Сe înseamnă СТРУКТУРНОТО în Română - Română Traducere

• structurală
• structurii
• structurale
• structural
• structurala

Exemple de utilizare a Структурното în Bulgară și traducerile lor în Română

Изложението се основава на метода на структурното програмиране.
Răspuns la această întrebare s-a născut metoda programării structurate.

Цел 1: насърчаване на развитието и структурното приспособяване на изоставащите региони;
Ÿ Obiectivul 1- dezvoltarea si ajustarea structurala a regiunilor ramase în urma;

Структурното(органично) кървене включва увреждане, дължащо се на механично разкъсване, намаляване на тонуса на матката, обикновено много голямо.
Sângerările structurale(organice) includ daune datorate rupturii mecanice, scăderea tonului uterului, de obicei foarte abundentă.

Цел 1: насърчаване на развитието и структурното приспособяване на изоставащите региони;
Ø Obiectivul 1- dezvoltarea si ajustarea structurala a regiunilor ramase in urma din punct de vedere al dezvoltarii;

Ето защо Комисията предлага, първо, на всеки две години да се публикува доклад за структурното развитие в енергийната инфраструктура.
Prin urmare, Comisia propune, mai întâi, să publicăm un raport la fiecare doi ani privind dezvoltările structurale în infrastructura energetică.

След като премине вълната на творческата енергия, структурното напрежение отново намалява и остава радостта от това, което правите.
Odata trecut un val de energie creativa, tensiunea structurala se diminueaza din nou si ramaneti cu bucuria data de ceea ce faceti.

(4) Структурното салдо, преизчислено от службите на Комисията въз основа на информацията в програмата за конвергенция по общоприетата методика.
(4) Soldul structural, astfel cum a fost recalculat de Comisie pe baza informațiilor din Programul de convergență, urmând metodologia stabilită de comun acord.

Кодове, прегрупиращи няколко характеристики, включени в структурното изследване на стопанствата от 1999/2000 г.";
Codurile care regrupează mai multe caracteristici incluse în studiul structurii agricole pentru perioada 1999/2000";

По отношение на земеделската площ, структурното изследване на селското стопанство 2000 в съответствие с Регламент(ЕО) № 571/88 на Съвета 1;
(a) pentru suprafeţele agricole: ancheta privind structura exploataţiilor agricole în 2000, realizată în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 571/8822;

Мерките за бюджетна консолидация следва да гарантират трайно подобрение на структурното салдо по консолидирания държавен бюджет, като същевременно подкрепят растежа.
Măsurile de consolidare bugetară ar trebui să asigure o îmbunătățire durabilă a soldului structural public într-o manieră favorabilă creșterii;

Наблюдение на структурното състояние(НСС) от SGS- удължете експлоатационния срок на критичните си активи, като ги наблюдавате от разстояние в реално време.
Monitorizarea integrității structurale(MIS) cu SGS- prelungiți durata de viață a activelor dvs. esențiale monitorizându-le de la distanță, în timp real.

Се включват в мерките, насърчаващи развитието и структурното приспособяване на районите с изоставащо развитие(цел № 1) и.
Sunt integrate măsurilor de promovare a dezvoltării şi adaptării structurale a regiunilor a căror dezvoltare a rămas în urmă(Obiectivul 1), şi.

Като има предвид, че търговските и инвестиционните споразумения обикновено засягат по различен начин жените и мъжете поради структурното неравенство между половете;
Întrucât, din cauza inegalităților structurale de gen, acordurile comerciale și de investiții tind să afecteze în mod diferit femeile și bărbații;

С други думи, колаген е естествен протеин, който съставя най-голямата част от структурното укрепване на тялото и е основната съставка на съединителната тъкан.
Cu alte cuvinte, colagenul este proteina naturala care compune majoritatea suportului structural al corpului si este substanta primara a tesutului conjunctiv.

Скоростта на прогресия на структурното увреждане през втората година е била значимо по- ниска в сравнение с тази през първата година за пациенти, рандомизирани на абатацепт(p< 0, 0001).
Rata de progresie a leziunilor structurale în al 2- lea an a fost semnificativ mai scăzută decât cea din primul an la pacienţii randomizaţi cu abatacept(p< 0, 0001).

В първия случай това е така хомогенни по отношение на структурното съдържание, фокуси, като се различават по равни, редовни очертания и имат различна ехогенност.
În primul caz, acestea sunt omogene în ceea ce privește conținutul structural, focarele care diferă uniform, sunt contururi regulate și au ecogenicitate diferită.

Изискваната корекция на структурното салдо също изглежда подходяща, за да се гарантира, че Румъния спазва референтната стойност от 3% от БВП съгласно Договора през 2018 г. и 2019 г. заедно с марж.
Ajustarea structurală necesară pare a fi adecvată și pentru a asigura faptul că România respectă cu o marjă valoarea de referință din tratat de 3% din PIB în 2018 și în 2019.

За да се улесни установяването на млади земеделски производители и структурното приспособяване на техните стопанства, необходимо е да се засили вече дадената специфична подкрепа.
Pentru a facilita instalarea tinerilor agricultori şi adaptarea structurii fermei lor, este necesar să se consolideze asistenţa specială deja acordată.

Със закъснение е изпълнено структурното условие за формиране на работни групи за отпускане на възможни добавки за ветераните от войните и бившите политически затворници", каза той.
Un criteriu structural în formarea grupurilor de lucru pentru posibilele beneficii pentru veteranii de război şi pentru foştii prizonieri politici a fost întrunit cu întârziere", a declarat el.

Абатацепт/ метотрексат намалява скоростта на прогресия на структурното увреждане, в сравнение с плацебо/ метотрексат след 12 месеца лечение, както е показано на таблица 4.
Abatacept/ methotrexate reduc rata de progresie a leziunilor structurale comparativ cu placebo/ methotrexate după 12 luni de tratament aşa cum este prezentat în Tabelul 4.

Разделението между печелившите и губещи сектори е свързано с перспективите за ръст, съответните правителствени политики и структурното търсене.
Decalajul dintre sectoarele castigatoare si cele perdante este legat de potentialul lor de crestere pe termen mediu si lung, de politicile guvernamentale relevante si de cererea structurala.

Стоманени пилотни тръби обикновено се използват в дълбоки основи, за да прехвърлят структурното натоварване върху скални образувания или върху по-силни почвени условия дълбоко под земята.
Țevile de țevi de oțel sunt utilizate în mod obișnuit în fundații adânci pentru a transfera sarcina structurii pe formațiuni de rocă sau la condiții mai solide de adâncime sub pământ.

Забавяне на прогресията на структурното увреждане на ставите(ерозии и стесняване на ставната цепка) се установява на 54 седмица във всички групи, лекувани с инфликсимаб(Таблица 3).
Reducerea ratei de progresie a leziunilor structurale articulare(eroziuni și îngustarea spațiului articular) a fost observată în săptămâna 54 la toate grupurile de pacienți tratați cu infliximab(Tabelul 3).

Откриването на сесията предостави възможност за оживен обмен на мнения между основните участници в процеса на формиране на приоритетите и правилата на следващия етап на структурното финансиране.
Această sesiune de deschidere a oferit ocazia unui schimb animat de păreri între principalii actori implicaţi în definirea priorităţilor şi a normelor pentru următoarea etapă a finanţării din fondurile structurale.

Структурното финансиране е изключително полезен инструмент за справяне с предизвикателствата в тези региони и трябва да гарантираме, че то ще продължи да функционира ефективно, осигурявайки устойчив и приобщаващ растеж.
Fondurile structurale sunt foarte utile în abordarea provocărilor din aceste regiuni și trebuie să garantăm că acestea funcționează eficient în continuare oferind o creștere durabilă și incluzivă.

Програмата ще обхване и най-новите технически тенденции в гражданското и структурното инженерство, включително напреднали изчислителни умения за моделиране и ще обхване широко техническите предизвикателства и решенията, с които се сблъскват широкомащабните инфраструктурни дейности…[-].
Programul va acoperi, de asemenea, cea mai recentă tendință tehnică în inginerie civilă și structurală, inclusiv competențe avansate de modelare computațională și va acoperi în mare măsură provocările tehnice și soluțiile cu care se confruntă în lucrări de infrastructură la scară largă…[-].

При това проучване структурното увреждане на ставите е оценено радиографски и се изразява като промяна в общия скор Total Sharp Score(TSS) и неговите компоненти, скора за ерозиите и скора за стесняване на ставната цепка(JSN).
În acest studiu, distrucţia structurală articulară a fost evaluată prin metode radiografice şi exprimată sub forma modificărilor scorului total Sharp(TSS) şi componentelor sale, scorului de eroziune şi scorului de îngustare a spaţiului articular(JSN).

Инспектиращият орган би следвало да пристъпи към визуално изучаване на достъпните части на кораба, за да открие тежка корозия и да вземе налагащите се последващи мерки, по-специално спрямо класифициращата организации, отговорни за структурното качество на корабите;
Autoritatea de inspecţie ar trebui să efectueze o examinare vizuală a părţilor accesibile ale navei pentru a detecta orice semne de coroziune avansată şi pentru a lua măsurile care sunt necesare pentru înlăturarea acesteia, în special faţă de societăţile de clasificare responsabile de calitatea structurii navelor.

В това проучване структурното увреждане на ставите е оценено рентгенографски и се изразява като промяна в общия скор(Total Sharp Score, TSS) и неговите компоненти, скора за ерозиите и скора за стесняване на ставната цепка(Joint Space Narrowing, JSN).
În acest studiu, distrucţia structurală articulară a fost evaluată prin metode radiografice şi exprimată sub forma modificărilor scorului total Sharp(TSS) şi componentelor sale, scorului de eroziune şi scorului de îngustare a spaţiului articular(JSN).

Cum se folosește „структурното” într -o propoziție

Контекстовите селектори посочват елементи, според тяхното местоположение спрямо други елементи в структурното дърво на документа.

Структурното образувание, наречено стоматолит, е било открито в близост до ръба на ледената шапка на Гренландия.

3. проверяващият полицейски служител се представя, като произнася длъжността, фамилията, структурното звено и повода за спиране;

Този метод на представяне на по-очевидна и ви позволява бързо да обобщим работата на структурното звено.

* наименованието на длъжността, структурното звено, в което се намира, работното място/а, на които се изпълнява;

Да провежда в структурното ни звено редовно оперативки, събрания, заседания – регулярно и инцидентно /при необходимост/.

2. резултатите от дейността на инвестиционния посредник, на структурното звено и на приноса на съответния служител.

3. възлагат задачи на работещите в структурното звено и отговарят за тяхното срочно и качествено изпълнение;

3.1.4.7. подпомага началника на структурното звено в анализа и отчетите на дейността и го замества при отсъствие;