Сe înseamnă ТОВА ИЗМЕНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• acest amendament
• această modificare
• această schimbare
• acestui amendament
• acestei modificări

Exemple de utilizare a Това изменение în Bulgară și traducerile lor în Română

Това изменение е неравномерно.
Prin urmare, acest amendament este nelegal.

Сега ще гласуваме това изменение.
Vom vota acum cu privire la acest amendament.

Това изменение заслужава да бъде въведено.
Modificarea asta urma sa fie introdusa.

Не разбирам авторите на това изменение.
Nu îi înţeleg pe autorii acelui amendament.

Считам, че това изменение ще бъде отхвърлено утре.
Cred că acel amendament va fi respins mâine.

Ето защо гласувах против това изменение.
Prin urmare, am votat împotriva acestui amendament.

Това изменение се съдържа само в един текст.
Modificare ale acestuia să fie reunite într-un singur text.

През лятото парламентът гласува това изменение.
Parlamentul a adoptat în vară aceste modificări.

Това изменение ще бъде включено в звездолетите от следващ клас.
Aceasta modificare va fi introdusa in urmatoarea clasa de nave.

Не разбирам авторите на това изменение.
Nu putem împărtăşi punctul de vedere al autorilor acestui amendament.

И ако това изменение(растеж) се прекрати, душата загива.
Şi, dacă această schimbare(creşterea) ar înceta, ar fi atunci sfârşitul sufletului.

Със сигурност ще препоръчам да подкрепим това изменение.
Cu siguranță voi recomanda susținerea acelui amendament.

Целта е това изменение да влезе в сила по възможност през 2010г.
Obiectivul este ca aceasta modificare sa intre in vigoare, daca este posibil, in cursul anului 2010.".

Тогава присъствах в Камарата на лордовете и помогнах да бъде прието това изменение.
Am fost prezentă în Camera Lorzilor şi am contribuit la înaintarea acelui amendament.

Това изменение трябва да се прилага от датата, на която се открива дестилацията.
Modificarea respectivă trebuie să se aplice de la data la care măsura de distilare intră în vigoare.

Или имам уверението ти, че това изменение се маха, или излизам от тази врата и подготвям снарядите.
Ori mă asiguri că acel amendament iese, sau o să ies pe uşa aia şi voi începe atacul.

Ала религията, моралът, философията, политиката, правото постоянно са се запазвали в това изменение.
Însă religia, morala, filozofia, politica, dreptul s-au menținut întotdeauna în ciuda acestor schimbări.

Целта на това изменение не е занижаването на изискванията за обучение за базовото образование по медицина.
Obiectivul acestei modificări este de a nu reduce cerințele de formare pentru educația medicală de bază.

Всяко изменение, прието в съответствие с член 72, и датата, на която това изменение влиза в сила;
Orice amendament adoptat in conformitate cu articolul 72 si data la care respectivul amendament intra in vigoare;

И ако това изменение е разбираемо и обосновано, колко можете да направите шум в апартамента чрез"изясняване"?
Și dacă acest amendament este ușor de înțeles și justificat, cât de mult poți face zgomot în apartament prin"clarificare"?

Земята и моретo постепенно ще се променят и това изменение ще се съпровожда от изригване на вулкани, земетресения, наводнения.
Pământul și apele se vor schimbă gradual, iar aceste schimbări vor conduce către erupții vulcanice, cutremure și inundații.

Това изменение погубва смисъла от минимум 6 чаши на ден, защото то е повече от необходимото количество вода.
Aceasta modificare afecteaza scopul celor minim sase bauturi pe zi, deoarece este o cantitate mai mare de apa decat cea ceruta.

За преодоляване на ветото гласуваха 325 депутати при 300 необходими гласа в това изменение на президента на Украйна не се поддържа.
Pentru depășirea veto-ului au votat 325 de deputați la 300 de voturi necesare în acest amendament Președintele Ucrainei nu au fost susținute.

Въз основа на това трябва да гласувам против това изменение конкретно, поради заплахата, която би представлявало за малцинствата.
Din această cauză, mă văd nevoit să votez împotriva acestui amendament care ar reprezenta o ameninţare la adresa minorităţilor.

Това изменение може да представлява нарушение на принципа на икономическо и социално сближаване- принцип, който е крайъгълен камък на европейския проект.
Această modificare poate constitui o încălcare a principiului coeziunii economice şi sociale, principiu care constituie o piatră de temelie a proiectului european.

Приложение I от Директивата, озаглавено„Информация относно упражняването на правото на отказ“, също следва да бъде коригирано в съответствие с това изменение.
Anexa I la directivă, intitulată„Informații privind exercitarea dreptului de retragere”, ar trebui, de asemenea, să fie ajustată în conformitate cu această modificare.

В заключение, това изменение е приемливо за Съвета и Групата за оценка на пелагичните ресурси и взема под внимание изразените от испанските и португалските колеги мнения.
În concluzie, acest amendament este acceptabil pentru Consiliu și pentru Grupul de evaluare a resurselor(RAG) pelagice și ia în considerare opiniile exprimate de colegii spanioli și portughezi.

Държавата членка може да представи мотивирано искане за изменение на програмата заедно с изменената програма, в която се определя очакваното въздействие на това изменение върху целите.
(1)Statul membru poate prezenta o cerere motivată de modificare a unui program, împreună cu programul modificat, stipulând impactul preconizat al respectivei modificări asupra îndeplinirii obiectivelor.

(2) Това изменение доведе и до необходимостта от адаптиране също така на условието, предвидено в член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 1964/82 на Комисията5, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1452/19996.
(2) Această modificare mai necesită adaptarea art. 6 alin.(3) din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1964/825, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1452/19996.

С това изменение се цели задължаването на Комисията да включва в предложението си за бюджета първоначалния бюджет, приет от отделните институции, така че едностранните промени от страна на Комисията да бъдат видни и прозрачни.
Prin acest amendament se dorește să se impună Comisiei să includă în propunerea sa de buget bugetul inițial adoptat de diferitele instituții, astfel încât modificările unilaterale efectuate de Comisie să devină vizibile și transparente.

Cum se folosește „това изменение” într -o propoziție

„От това изменение не произтичат финансови ангажименти за България и не се разширяват областите на компетентност, предоставени на Европейския съюз с Договорите," заяви Николай Младенов.

Това изменение цели да измени една разпоредба от съществуващия акт – член 4, параграф 5 – която не е предадена изцяло в предложението на Комисията

4. кипене на вода, образуване на пароводна смес и вследствие на това изменение на ефективния коефициент на размножение на неутроните, намаляване на защитния слой вода;

(б) Правото на страните да изменят условията на Точка 17, когато това изменение не е забранено от закона и двете страни са съгласни с него.

Това изменение на Наръчника е извършено след бързо протекла процедура, което е изключение, за да се отрази веднага нововъзприетата практика в интерес на потребители и експерти.

9 С това изменение на ДОПК всъщност отпада разделението на сроковете за извършване на ревизия според това, дали ревизираното лице е участвало или не във вътреобщностната търговия.