Сe înseamnă ФУНДАМЕНТАЛНИ ВЪПРОСИ în Română - Română Traducere

• întrebări fundamentale
• chestiuni fundamentale
• probleme fundamentale
• aspecte fundamentale

Exemple de utilizare a Фундаментални въпроси în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези, един вид, фундаментални въпроси.
Acestea sunt câteva întrebări fundamentale.

В писмото се питат… някои прости но фундаментални въпроси.
În scrisoare se puneau… câteva simple dar fundamentale întrebări.

Ще изследваме фундаментални въпроси:.
Cheia explorării întrebărilor fundamentale:.

При разработката на AnyDesk ние се върнахме една стъпка назад и си поставихме фундаментални въпроси.
În elaborarea AnyDesk am făcut un pas înapoi și ne-am pus întrebări fundamentale.

Сега, това са фундаментални въпроси.
Acum, lea-acestea sunt întrebari fundamentale.

Постигнахме много през тези 10 години, но някои фундаментални въпроси остават открити.
Am câştigat multe în ultimii zece ani, dar întrebările fundamentale rămân deschise.

Изкуството е последното пространство за размисъл, индивидуален израз, свобода и фундаментални въпроси.
Este locul ideal pentru reflecţie, expresie individuală, libertate şi întrebări fundamentale.

Въпреки голяма част от литературата на Имбибиция, много фундаментални въпроси остават открити.
În ciuda unui volum mare de literatură pe îmbibare, multe întrebări fundamentale rămân deschise.

Без решаването на тези фундаментални въпроси е невъзможно да се създаде стабилна европейска стратегия за сигурност.
Fără o soluţie la aceste întrebări fundamentale, nu este posibilă crearea unei strategii europene stabile privind securitatea.

Нашите научни изследвания се занимават с глобалните предизвикателства, преследват фундаментални въпроси и оспорват статуквото.
Studiile noastre științifice abordează provocările globale, urmăresc întrebări fundamentale și provoacă status quo-ul.

Доктор Дейвид Ейгъс развива тези фундаментални въпроси и развенчава грешни представи относно това какво е“здравето”.
David Agus abordează frontal aceste întrebări fundamentale şi demontează părerile preconcepute despre ce înseamnă cu adevărat„sănătatea“.

Някои описват този период като въможност да се решат фундаментални въпроси за бъдещето на блока.
Unele voci au descris această perioadă ca pe o ocazie de a decide cu privire la unele chestiuni fundamentale legate de viitorul organizaţiei.

Негова светлост и аз сме склонни, с позволението на ваше величество, да разпитаме графа по-подробно по тези фундаментални въпроси.
Eu şi Excelenţa Sa am dori, cu permisiunea Majestăţii Sale să-l interogăm pe conte în amănunt privind aceste probleme fundamentale.

Дори на този етап можем да използваме модела на мозъка, за да изследваме някои фундаментални въпроси касаещи работата на мозъка.
Chiar și în stadiul acesta, putem folosi modelul de creier pentru a explora întrebări fundamentale despre cum funcționează creierul.

Философия- Философията изучава общи и фундаментални въпроси като съществуване, знание, ценности, разум, ум и език.
FILOSOFIA- este studiul problemelor generale și fundamentale privind aspecte cum ar fi: existența, cunoașterea, valorile, rațiunea, mintea și limba.

От друга страна, когато разискваме отношенията си с Изтока, тогава се занимаваме с фундаментални въпроси, които оказват влияние върху ЕС.
Pe de altă parte, atunci când discutăm despre relaţiile cu estul, avem de-a face cu chestiuni fundamentale, care afectează UE.

Нейните новаторски открития са позволили да се решат фундаментални въпроси за топологията и структурите на Ходж на сложни алгебрични разновидности.
Descoperirile ei au permis rezolvarea unor întrebări fundamentale privind topologia și structurile Hodge ale varietăților algebrice complexe.

Това са фундаментални въпроси за едно открито и свободно общество, които упорито се отбягват вече повече от десетилетие след падането на комунизма.
Acestea sunt chestiuni esenţiale ale unei societăţi deschise şi libere care au rămas nerezolvate timp de peste un deceniu, de la căderea comunismului.

Това е не само един от най-големите фундаментални въпроси за науката, но и един от най-големите въпроси без отговор в човешката история.
Asta nu este doar una de marile întrebări fundamentale pentru ştiinţă, dar şi una din marile întrebări fără răspuns în istoria omenirii.

Въпреки че тепърва ще откриваме признаци на извънземен живот, НАСА изследва Слънчевата система и извън нея, за да помогне да се отговори на фундаментални въпроси, включително дали сме сами във Вселената.
Cu toate că nu am găsit încă semne ale vieții extraterestre, NASA explorează sistemul solar și nu numai pentru a ne ajuta să răspundem la întrebări fundamentale, inclusiv dacă suntem singuri în univers.

Може да използвате тези данни, за да разберете фундаментални въпроси, като например кои са добри стратегии за научаване, които са ефективни, в сравнение с тези, които не са?
Poți folosi aceste date să înțelegi aspecte fundamentale, de ex. care sunt strategiile bune de învățare eficiente față de cele ineficiente?

Немного отдавна икономиката в еврозоната беше белязана от безработица, каквато вероятно не сме виждали от времето на Голямата депресия насам, и на дневен ред бяха фундаментални въпроси за оцеляването на еврото.
Nu cu mult timp în urmă, economia zonei euro era afectată de un nivel al șomajului care probabil nu mai fusese înregistrat de la Marea Depresiune și erau puse în discuție aspecte fundamentale legate de supraviețuirea euro.

Питам се как е възможно в този доклад да не се споменават редица фундаментални въпроси по отношение на Турция, и преди всичко катастрофалното положение в Кипър.
Mă întreb cum este posibil ca acest raport să nu menționeze o serie de aspecte fundamentale privind Turcia, în primul rând situația dezastruoasă din Cipru.

Получаване на отговорите на тези фундаментални въпроси ще ни предостави нови мощни стратегии за оптимизиране на преобразуване на биоенергия и за улесняване на инженеринга на организми, подходящи за засилено производство на биогорива.
Obținerea răspunsurile la aceste întrebări fundamentale, ne va oferi noi strategii puternice pentru a optimiza conversia bioenergiei și de a facilita ingineria de organisme adecvate pentru producția sporită de biocombustibil.

Освен практичните приложения, друга вълнуваща перспектива е да се използват електрически бактерии за изследване на фундаментални въпроси за живота, като например колко е минимумът енергия, необходим за поддържане на живота.
Practic, o altă perspectivă interesantă este să utilizăm aceste bacterii electrice pentru a încerca să răspundem la unele întrebări fundamentale despre viaţă, cum ar fi care este energia minimă necesară pentru menţinerea vieţii.

Европа трябва да е достатъчно смела, за да погледне тези фундаментални въпроси в метаисторическа перспектива и да възобнови ролята си на люлка и център, включително и в духовно отношение.
Europa trebuie să fie destul de îndrăzneaţă pentru a adopta o perspectivă meta-istorică asupra acestor aspecte fundamentale şi pentru a-şi relua rolul de leagăn şi centru, inclusiv în sens spiritual.

Брекзитът повдигна фундаментални въпроси за това доколко е уместно и трайно разделението на нашия остров“, предупреди Мери Лу Макдоналд, лидерка на ирландската Републиканска партия„Шин Фейн“, която се бори от десетилетия за повторното обединяване на Ирландия.
Brexitul a ridicat chestiunea fundamentală a pertinenţei şi a durabilităţii împărţirii insulei", a declarat, ca un avertisment, Mary Lou McDonald, şefa Sinn Féin, partidul republican care militează de decenii pentru o Irlandă reunificată.

По пътя от екстравагантност към философия, от текст към спектакъл,"Бурята" в постановка на Александър Морфов в ТНБ е поредното доказателство за безспорно удивителния Шекспиров шедьовър, от който всеки творец очаква отговори на фундаментални въпроси.
În drumul de la feerie la poveste filosofică, de la text la spectacol, Furtuna montată de Alexander Morfov la TNB e încă o dovadă a prodigiozității de substanță a capodoperei shakespeariene de la care fiecare creator așteaptă răspunsuri în chestiuni fundamentale.

В настоящото дело са повдигнати фундаментални въпроси относно допустимостта на иск за установяване на нарушение, когато твърдяното неправомерно поведение е настъпило в миналото и се твърди, че неговите правни последици са изчерпани.
Prezenta cauză ridică probleme fundamentale cu privire la admisibilitatea unei acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în situația în care pretinsul comportament a avut loc în trecut, iar efectele sale juridice se presupune a fi fost epuizate.

По време на награждаването председателят на европарламента Мартин Шулц поздрави създателите на трите филма финалисти с думите:“Тези толкова различни кинопроизведения повдигат фундаментални въпроси като този как трябва да се промени нашият континент в контекста на ситуацията с миграцията?
Martin Schulz i-a felicitat pe cei trei finaliști, inclusiv pe regizoarea Deniz Gamze Ergüven și pe echipa ei, spunând: ”Aceste filme foarte diferite ridică întrebări fundamentale: Cum trebuie continentul nostru de emigrație să se schimbe pentru a evolua într-un continent al imigrației?