Сe înseamnă CANNOT BE CALCULATED în Română - Română Traducere

• nu pot fi calculate
• nu poate fi calculată
• nu poate fi calculat

Exemple de utilizare a Cannot be calculated în Engleză și traducerile lor în Română

The route cannot be calculated.
Ruta nu poate fi calculată.

Arithmetic average prices will be provided only when weighted figures cannot be calculated.
Media aritmetică a prețurilor va fi comunicată numai în cazul în care valorile ponderate nu pot fi calculate.

The global impact of this package cannot be calculated as a simple sum of individual impacts.
Impactul global al acestui set de opțiuni nu poate fi calculat ca o simplă sumă a efectelor individuale.

Most of these questions, however, are undecidable, meaning that the function in question cannot be calculated mechanically.
Majoritatea acestor întrebări, însă, sunt nedecidabile, adică funcția în chestiune nu poate fi calculată mecanic.

If the confidence limit cannot be calculated due to a low number of samples, variability is expressed by taking the highest individual value instead.
În cazul în care limita de încredere nu poate fi calculată datorită unui număr scăzut de probe, variabilitatea se exprimă luând în calcul valoarea individuală maximă.

Sometimes the parameters of the cope features cannot be calculated automatically.
Câteodată parametrii unei tăieturi nu pot fi calculaţi automat.

In cases where costs cannot be calculated, the assisting Member State may request to be reimbursed on the basis of fixed sums as specified in Annex 2 of this Directive.
În cazul în care costurile nu pot fi calculate, statul membru care oferă asistența poate solicita rambursarea pe baza sumelor fixe specificate în anexa 2 la prezenta directivă.

The remuneration payable to authors in the event of public lending cannot be calculated exclusively according to the number of borrowers.
Remunerația datorată autorilor în cazul unui împrumut public nu poate fi calculată exclusiv în funcție de numărul de persoane împrumutate.

People no longer have faith that companies will observe all the regulations and that there is nothing that cannot be calculated.
Oamenii nu mai cred că întreprinderile vor respecta toate regulamentele și că nu există nimic care să nu poată fi calculat.

The exact administrative cost of the introduction of Stability Bonds cannot be calculated without all other details being defined in advance.
Costul administrativ exact al introducerii obligațiunilor de stabilitate nu poate fi calculat dacă toate celelalte detalii nu sunt definite în prealabil.

If the R& D aims at developing a product which will create a completely new demand, market shares based on sales cannot be calculated.
În cazul în care activitățile de cercetare și dezvoltare au drept scop realizarea unui produs care să creeze o cerere complet nouă, cotele de piață nu pot fi calculate pe baza vânzărilor.

Where either gamma or vega cannot be calculated in accordance with this paragraph, the capital requirement on non-delta risks shall be calculated according to Item 11 of this Annex.
În cazul în care fie gamma, fie vega nu poate fi calculat în conformitate cu prezentul punct, cerința de capital privind alte riscuri decât riscul delta se calculează în conformitate cu pct.11 din prezenta anexă.

Run time constants come in handy when we have to declare reference type constants, which cannot be calculated during the compilation.
Constantele de timp de execuție sunt de folos când trebuie să declarăm constante de tip de referință care nu pot fi calculate la momentul compilării.

Where costs cannot be calculated, the assisting Member State may request reimbursement on the basis of fixed sums corresponding to the type of support provided, as set out in Annex 2.
În cazul în care costurile nu pot fi calculate, statul membru care oferă asistența poate solicita rambursarea pe bază unor sume fixe, corespunzătoare tipurilor de asistență furnizată, astfel cum sunt specificate în anexa 2.

Consequently, at this stage both the share issue price and the level of dividends cannot be calculated exactly for the whole period of subscription.
Prin urmare, în această etapă, nici prețul de emisiune al acțiunilor, nici nivelul dividendelor nu pot fi calculate exact pentru întreaga perioadă de subscriere.

The limits laid down in the second and third indents may be disregarded at the time of acquisition if at that time the gross amount of the debt securities or the net amount of the securities in issue cannot be calculated.
Limitele prevăzute la a doua şi a treia liniuţă pot să nu fie respectate la momentul achiziţiei dacă, la acel moment, valoarea brută a obligaţiunilor sau valoarea netă a titlurilor emise nu poate fi calculată.

Redshifts cannot be calculated by looking at unidentified features whose rest-frame frequency is unknown, or with a spectrum that is featureless or white noise(random fluctuations in a spectrum).
Deplasările spre roșu nu se pot calcula pentru caracteristicile neidentificate ale căror frecvență în sistemul de referință propriu nu se cunoaște, sau cu un spectru lipsit de caracteristici sau cu zgomot alb(fluctuații aleatoare într-un spectru).

Unfortunately, because there is no connection between the app and the DataPlug in this time, the energy-saving driving style cannot be calculated for this journey.
Dat fiind faptul că în acest timp nu există nicio conexiune între aplicație și DataPlug, din păcate nu se poate calcula modul de a conduce blând pentru această deplasare.

I believe that the current responsibility of the Government is to keep the job market at the existing level, almost at costs, which cannot be calculated at the moment, because when the productive capital is destroyed it is much more difficult to recover.
Eu sunt de părere că job-ul actual al Guvernului este să păstreze locurile de muncă la nivelul actual, aproape la costuri, care nu pot fi calculate la moment, pentru că atunci când se distruge capitalul productiv este mult mai dificil să îți revii. Mai mult va conta momentul revenirii.

This entails simplifying the procedural exchange involving consular authorities and citizens, adding standard formats for requests and introducing an easier system for tracking the reimbursement costs(on a pro-rata basis29, fixed rates30- in case costs cannot be calculated).
Aceasta presupune simplificarea relațiilor procedurale dintre autoritățile consulare și cetățeni, adăugarea unor formulare standard pentru solicitări și introducerea unui sistem mai simplu de urmărire a costurilor de rambursare(în mod proporțional29, pe bază de sume fixe30- în cazul în care costurile nu pot fi calculate).

Can't be calculated if you don't respect the laws.
Nu pot fi calculate dacă nu respecţi legile.

Love can't be calculated or predicted.
Dragostea nu poate fi calculat sau anticipat.

Could not be calculated because of no events in placebo group.
Nu au putut fi calculate datorită lipsei evenimentelor(deceselor) în grupul placebo.

The number of routes can not be calculated, and travel companies even arrange individual routes.
Numărul de rute nu poate fi calculat, iar companiile de turism aranjau chiar și rute individuale.

The VMI, IMI and DMI could not be calculated because Mr Bailiff did not cooperate to complete requisite subtests.
VMI, IMI și DMI nu a putut fi calculată pentru că domnul executorul judecătoresc nu a cooperat pentru a finaliza subtests necesare. Memorie logic.

Because of the diversity of projects and structures, handrails for stairs in the program could not be calculated and displayed.
Din cauza diversităţii de proiecte şi structuri, balustrade pentru scari din programul nu ar putea fi calculat şi afişat.

If the precision of the steel is not high, the size and weight of the material can not be calculated accurately, but the product quality of the bearing parts can not be guaranteed, and the damage of the equipment and mould can be easily damaged.
Dacă precizia oțelului nu este mare, mărimea și greutatea materialului nu pot fi calculate cu precizie, dar calitatea produselor pieselor purtătoare nu poate fi garantată, iar deteriorarea echipamentului și a mucegaiului poate fi ușor deteriorată.

If the CHIBOR and CHIBID reference rates can not be calculated at the set time, the fixing time can be delayed until 4:00 p.m. at the latest; the fixing agent shall publish a notice in this regard.
Dacă ratele de referinţă CHIBOR şi CHIBID nu pot fi calculate la ora stabilită, ora de fixing poate fi decalată cel tîrziu pînă la ora 16:00, agentul de fixing publicînd un aviz despre aceasta.

If domain refers to fewer than two records or if fewer than two records satisfy criteria, the DStDev and DStDevP functions return a Null, indicating that a standard deviation can't be calculated.
Dacă domeniul se referă la mai puțin de două înregistrări sau dacă mai puțin de două înregistrări îndeplinesc criteriile, DStDev și funcții DStDevP returnează o Null, care indică faptul că o deviație standard nu poate fi calculat.

If a woman is older than her husband in the family, then this method will be irrelevant, and the sex of the child can not be calculated by blood.
Dacă o femeie este mai în vârstă decât soțul ei în familie, atunci această metodă va fi irelevantă, iar sexul copilului nu poate fi calculat prin sânge. Tipul de sânge.