Сe înseamnă CERTAIN MATTERS în Română - Română Traducere

• anumite chestiuni
• anumite probleme
• anumite aspecte
• anumite subiecte
• anumite materii
• anumite domenii

Exemple de utilizare a Certain matters în Engleză și traducerile lor în Română

I'm a little slow in certain matters.
Sunt un pic lent în anumite probleme.

In certain matters of internal policy.
În anumite probleme de politică internă.

He assists the Israeli Government in certain matters.
Ajuta guverul israelian in anumite probleme.

There are certain matters which must be clarified.
Exista anumite probleme ce trebuie clarificate.

He's been cooperating with me on certain matters.
El a fost colaborarea cu mine pe anumite probleme.

There were certain matters I didn't want to bring up On the phone.
Anumite aspecte nu am dorit să le discut la telefon.

But you need expert opinion in certain matters.
Dar ai nevoie de opinia unui expert în anumite subiecte.

There are certain matters that must be taken care of first.
Exista anumite aspecte care trebuie sa fie luate cu mare grija, mai intai.

He just thinks it's important to get certain matters out into the open.
Crede că e important să dăm pe faţă anumite chestii.

Certain matters were not given proper consideration(structure of the industry).
Anumitor probleme nu li s-a acordat o atenţie corespunzătoare(structura industriei).

It's not like you haven'tkept certain matters a secret from me, holly.
Nu că tu nu ai fi păstrat secrete anumite chestiuni faţă de mine, Holly.

A man and his father might not always see eye-to-eye on certain matters.
Un băiat şi tatăl său s-ar putea să nu vadă întotdeauna la fel anumite aspecte.

You're maybe misguiding certain matters, yes but, your mistakes are honest.
Poate că eşti prost îndrumat în anumite chestiuni, da, dar greşelile tale sunt sincere.

Yes, well, the missus and I are not completely seeing eye-to-eye on certain matters these days.
Da, d-na şi cu mine nu vedem la fel anumite probleme în aceste zile.

There are certain matters which arouse the interest of some political groups in our Parliament.
Există anumite probleme care trezesc interesul anumitor grupuri politice din Parlamentul nostru.

And I have to say, I appreciate your loyalty and your discretion in, you know, certain matters.
Trebuie să-ţi spun că-ţi apreciez loialitatea- şi discreţia în anumite probleme.

Tommy, I am writing down certain matters which have come to my knowledge in recent days here at Sunny Ridge.
Tommy, am scris în jos anumite aspecte care au ajuns la cunoştinţa mea în ultimele zile aici, la Sunny Ridge.

The second, subject to the consultation procedure, covers certain matters in the area of family law.
A doua, supusă procedurii de consultare, cuprinde anumite aspecte din domeniul dreptului familiei.

Yet, there are certain matters that simply would not be beneficial to discuss and this is one of them.
Cu toate acestea, exista anumite chestiuni care pur si simplu nu ar fi benefice sa le discutam, si aceasta este una dintre ele.

However, it also provides for special rules of jurisdiction in certain matters, such as with regard to.
Cu toate acestea, aceasta prevede norme speciale de competență judiciară în anumite materii, cum ar fi cele privind.

Therefore, the Treaty of Lisbon has, in certain matters, brought with it the obligation to cooperate with national parliaments.
Prin urmare, în anumite domenii, Tratatul de la Lisabona a adus cu sine obligaţia de a colabora cu parlamentele naţionale.

While I detest nothing more than willful ignorance, I have come to believe that in certain matters, ignorance bestowed can be a gift.
Deşi nu detest nimic mai mult ca ignoranţa hotărâtă, am ajuns la concluzia că, în anumite chestiuni, ignoranţa acordată poate fi un dar.

I am here today to rule on certain matters referred to me from the Lower Court in the case of the slave ship Zong.
Mă aflu azi, aici, pentru a da verdictul în anumite chestiuni care mi-au fost încredinţate de Curtea de Primă Instanţă, în cazul navei Zong cu sclavi.

She advised him on speeches, and used her extensive knowledge of history and royalty to advise him on certain matters affecting his position.
Ea l-a sfătuit cu discursurile și s-a folosit de cunoștințele sale extinse de istorie și regalitate să-l consilieze pe anumite domenii care afectau poziția sa.

In certain matters, specified by law, it is regional courts that decide as courts of first instance(Section 31 CCAP).
În anumite materii prevăzute de lege, instanțele regionale soluționează cauzele în calitate de instanțe de prim grad de jurisdicție(secțiunea 31 din CCAP).

The family came to the decision some time ago that, after certain matters were cleared up, he would be put away, permanently.
Familia a ajuns acum câtăva vreme la hotărârea că după ce anumite lucruri vor fi rezolvate el urma să fie internat definitiv.

On the other hand, certain matters, like some plaintiff-side litigation, can routinely be handled by contingent-fee lawyers.
Pe de altă parte, anumite cazuri, cum ar fi unele reprezentarea reclamantului, pot fi preluate în mod obișnuit de avocații cu condiția acordării unui onorariu de succes.

Much like you did with Wyatt Industries, we… we both know that handling certain matters without bureaucracy or red tape can be mutually beneficial.
La fel ca ai facut cu Wyatt Industries, noi… noi amândoi știm că de manipulare a anumitor aspecte fără birocrație sau roșu bandă pot fi reciproc avantajoase.

For certain matters expressly indicated, mediation is a pre-condition for the document instituting the proceedings to be deemed admissible.
Pentru anumite materii indicate în mod expres, derularea efectivă a procedurii de mediere este o condiție de admisibilitate a actului de sesizare a instanței.

I smiled, as they had said in the begnning that there were certain matters that were best not to be discussed and then we went right ahead and discussed them!
Am zîmbit, asa cum spusesera la început, ca existau anumite subiecte care era mai bine sa nu fie discutate, si apoi, am urmat înainte si le-am comentat!