Сe înseamnă CHALLENGES POSED în Română - Română Traducere

• provocărilor reprezentate
• provocările generate
• provocările ridicate
• provocările prezentate
• provocările reprezentate
• provocărilor generate

Exemple de utilizare a Challenges posed în Engleză și traducerile lor în Română

The proposals are part of the EU's response to the challenges posed by the sovereign debt crisis.
Propunerile fac parte din reacţia UE la provocările prezentate de criza datoriei suverane.

But the challenges posed by operating in space don't stop at managing temperature fluctuates.
Însă provocările reprezentate de funcționarea în spațiu nu se limitează la funcționarea la fluctuații de temperatură.

The Commission is currently launching a consultation on the challenges posed by new technologies to data protection.
În prezent, Comisia iniţiază o discuţie privind provocările ridicate de noile tehnologii din domeniul protecţiei datelor.

But challenges posed by the conflict in Afghanistan may force a rethink of this policy. 9 March 2010.
Dar problemele generate de conflictul din Afganistan ar trebui să le împingă să-şi reconsidere această poziţie. 9 martie 2010.

Enterprise Content Management(ECM) from Microsoft helps organizations overcome the challenges posed by large volumes of unmanaged content.
Enterprise conținutul Management(ECM) de la Microsoft vă ajută să organizații depăşi provocările reprezentate de volume mari de conținut negestionat.

Possible responses to the challenges posed by the audit of integrated financial reporting could be.
Posibile raspunsuri la provocarile ridicate de auditul raportarilor financiare integrate ar putea fi.

Common feature to all public authorities in the EU is their insufficient readiness to face the challenges posed by the digital era.
O caracteristică comună pentru toate autoritățile publice din Uniunea Europeană este capacitatea limitată de a face față provocărilor reprezentate de epoca digitală.

The aim is to put forward responses to challenges posed by the arrival of important numbers of unaccompanied minors on EU territory.
Scopul este acela de a găsi răspunsuri la provocările generate de sosirea unui număr important de minori neînsoțiți pe teritoriul UE.

The CCT Program encourages students with different backgrounds and perspectives to work together to identify opportunities and challenges posed by new technologies.
Programul CCT încurajează studenții cu medii și perspective diferite să colaboreze pentru a identifica oportunitățile și provocările generate de noile tehnologii.

Despite the challenges posed by rival Italian merchants, they held their own throughout the latter half of the Byzantine Empire's existence.
În ciuda provocărilor reprezentate de comercianții italieni rivali, aceștia și-au păstrat propriul drum în toată a doua jumătate a existenței Imperiului Bizantin.

The communications have been put forward by the Commission in response to the challenges posed by 21st Century travel and movement of people.
Prin prezentarea acestor comunicări Comisia a intenţionează să răspundă la provocările reprezentate de călătorii şi circulaţia persoanelor în secolul 21.

The challenges posed by the cross-border mobility of persons cannot be addressed solely through the"outsourcing" of border monitoring and surveillance.
Provocările ridicate de mobilitatea transfrontalieră a persoanelor nu pot fi abordate doar din perspectiva externalizării controalelor și a supravegherii frontierelor.

Underlines, therefore, the need to implement comprehensive policies at EU level in order to enable Member States to face the challenges posed by their non-EU competitors;
Prin urmare, subliniază necesitatea punerii în aplicare a unor politici cuprinzătoare la nivelul UE, pentru a permite statelor membre să facă față dificultăților generate de competitorii din afara UE;

The second specific objective is to understand the challenges posed by the accession of Cyprus to the EU and the structure of global governance for Public Administration.
Al doilea obiectiv specific este de a înțelege provocările ridicate de aderarea Ciprului la UE și structura guvernanței globale pentru Administrație Publică.

With 200 years of history and innovation under its belt, Peugeot is bringing the automobile into the future by taking up new challenges posed by the environment and mobility.
Cu peste 200 de ani de istorie și inovație la activ, Peugeot aduce automobilul în viitor, prin castigarea de noi provocări generate de mediul înconjurător și mobilitate.

Participants will be able to find out more about the challenges posed by business environment dynamics, but also about the solutions offered by the new IT directions.
Participantii vor putea afla mai multe informatii despre provocarile impuse de dinamica mediului de business, dar si despre solutiile oferite de noile directii IT.

The challenges posed by climate change, CO2 emissions and other pollutants, and the volatility of fuel prices have created a positive climate for the worldwide development of electric vehicles.
Provocările generate de schimbările climatice, emisiile de CO2 şi alţi poluanţi şi volatilitatea preţurilor la combustibil au creat un climat favorabil dezvoltării la nivel global a construcţiei de vehicule electrice.

Through various initiatives the government attained a clear assessment of the challenges posed by climate change and also identified the measures needed to address these challenges..
Guvernul, prin diferite iniţiative, a realizat o evaluare clară a provocărilor reprezentate de schimbările climatice şi, de asemenea, a identificat măsurile necesare pentru a face faţă acestor provocări..

In order to face the challenges posed by the internationalization of European education and research, the University is part of the Antwerp University Association(AUHA).
În scopul de a face față provocărilor generate de internaționalizarea educației și cercetării europene, Universitatea face parte din Antwerp University Association(AUHA).

Continuity and consistency between internal and external European justice, freedom and security policies are essential to produce results and to meet the challenges posed by globalisation.
Asigurarea continuității și a coerenței între politicile europene interne și externe în materie de justiție, libertate și securitate este esențială pentru a obține rezultate și pentru a răspunde provocărilor generate de globalizare.

At the same time, they are confronted with the challenges posed by climate change, reliance on a limited number of economic activities, pressure linked to tourism, and loss of biodiversity.
În același timp, ele se confruntă cu provocările generate de schimbările climei, de dependența de un număr redus de activități economice, de presiunea generată de turism și de pierderea de biodiversitate.

Workshop participants addressed concrete situations identified in the countries they represent, eventually outlining a general picture of the challenges posed by disasters, calamities and problematic waste management.
Participanții la ședințele de lucru au abordat situații concrete identificate în țările pe care le reprezintă, conturând în final un tablou general al provocărilor generate de dezastre, calamități și gestionarea problematică a deșeurilor.

The EU should lead the way in addressing the challenges posed by the multiplication of space actors, space objects and debris in line with the UN conventions related to space.
Uniunea Europeană ar trebui să aibă o poziție de lider în abordarea provocărilor reprezentate de multiplicarea actorilor spațiali, a obiectelor și a resturilor spațiale, în concordanță cu prevederile convențiilor ONU din domeniul spațial.

Professor Serreri, among other issues, outlined the educational opportunities provided by competence-based methodologies to overcome the challenges posed by social inequalities based on gender and migrant origin.
Profesorul Serreri, printre alte probleme, a subliniat oportunitățile educaționale oferite de metodologii bazate pe competențe pentru a depăși provocările generate de inegalitățile sociale provenite din diferenţele de sex și de origine ale migranților.

The Stockholm programme recognises both the opportunities and challenges posed by increased mobility of persons, and underlines that well-managed migration can be beneficial to all stakeholders.
Programul de la Stockholm recunoaște deopotrivă oportunitățile și provocările reprezentate de o mobilitate sporită a persoanelor și subliniază că o migrație bine gestionată poate fi benefică pentru toate părțile interesate.

The third World Summit of Prosecutors General, which ran from Tuesday(March 24th) through Thursday, served as a forum for delegates to hold discussions on prosecutors' investigative independence and effective management of the challenges posed by criminal tendencies.
Al treilea Summit Mondial al Procurorilor Generali, care s-a desfăşurat de marţi(24 martie) până joi, a servit drept forum în cadrul căruia delegaţii au organizat discuţii asupra independenţei investigative a procurorilor şi managementului provocărilor reprezentate de tendinţele criminalităţii.

The European Council recognises both the opportunities and challenges posed by increased mobility of persons, and underlines that well-managed migration can be beneficial to all stakeholders.
Consiliul European recunoaște atât oportunitățile, cât și provocările reprezentate de creșterea mobilității persoanelor și subliniază faptul că o migrație administrată corespunzător poate fi benefică tuturor părților interesate.

The third World Summit of Prosecutors General, which ran from Tuesday(March 24th) through Thursday, served as a forum for delegates to hold discussions on prosecutors' investigative independence and effective management of the challenges posed by criminal tendencies.
Al treilea Summit Mondial al Procurorilor Generali, care s- a desfășurat de marți(24 martie) până joi, a servit drept forum în cadrul căruia delegații au organizat discuții asupra independenței investigative a procurorilor și managementului provocărilor reprezentate de tendințele criminalității.

However, long-term solutions to the challenges posed by migration management can only be achieved through a comprehensive strategy that includes cooperation with third countries, also on border surveillance.
Cu toate acestea, soluții pe termen lung la provocările ridicate de gestionarea migrației pot fi obținute numai printr-o strategie globală cuprinzând cooperarea cu țări terțe și în domeniul supravegherii frontierelor.

First, the Commission's forthcoming proposal to reform the EU data protection framework will focus in particular on the challenges posed by globalisation and modern technologies, most of all when third-country operators target EU consumers.
În primul rând, următoarea propunere a Comisiei de a reforma viitorul cadru european de protecție a datelor se va concentra în special pe provocările reprezentate de globalizare și de tehnologii moderne, mai ales atunci când operatorii din țările terțe au drept public țintă consumatorii din UE.