Сe înseamnă CLEAR AND PREDICTABLE în Română - Română Traducere

• clar și previzibil

Exemple de utilizare a Clear and predictable în Engleză și traducerile lor în Română

Would any limitation of fundamental rights be formulated in a clear and predictable manner?
Eventualele limitări ale drepturilor fundamentale ar fi formulate în mod precis și previzibil?

A clear and predictable legal and policy framework is needed to make this new technology acceptable to users.
Este necesar un cadru politic şi legislativ clar şi previzibil pentru a face acceptabilă pentru utilizatori această nouă tehnologie.

Underlines, in this connection, the need for clear and predictable rules, set out in legislation;
Subliniază, în acest sens, necesitatea unor norme clare și previzibile, definite în legislație;

Total transparency- costs previously determined according to your needs, are clear and predictable.
Transparență totală- costurile stabilite în prealabil in funcțtie de nevoile dumneavoastră, sunt clare si predictibile.

The Broadband Guidelines have provided a clear and predictable framework for State aid in this sector.
Orientările privind banda largă au oferit un cadru clar și previzibil pentru ajutoarele de stat în acest sector.

Not least, a clear and predictable legal and policy framework is needed to make this new technology acceptable to users.
Nu în ultimul rând, este nevoie de un cadru legal şi politic clar şi previzibil, pentru ca noua tehnologie să devină acceptabilă pentru utilizatori.

It is therefore important to try to establish firm policy frameworks so that the conditions are clear and predictable for new investments.
De aceea, este important să fie stabilită o politică fermă, astfel încât condiţiile aplicabile noilor investiţii să fie clare şi previzibile.

The purpose of REFIT is to ensure a simple, clear and predictable regulatory framework for businesses, workers and the general public.
Scopul REFIT este să asigure un cadru de reglementare simplu, clar și previzibil pentru întreprinderi, lucrători și publicul larg.

The Commission is preparing an impact assessment to assess which future initiatives are necessary to ensure a clear and predictable framework in this area.
Comisia elaborează o evaluare a impactului pentru a analiza ce inițiative viitoare sunt necesare pentru asigurarea unui cadru clar și previzibil în acest domeniu.

Article 290 requires above all that a clear and predictable framework be established for the delegated powers; but it does not require the Commission to be subject to strict cut-off dates".
Înainte de toate, articolul 290 impune stabilirea unui cadru clar și previzibil pentru competențele delegate, însă nu impune Comisiei «termenedrastice».”.

(b) legal certainty, which requires amongst other things that rules are clear and predictable and cannot be changed retrospectively;
(b) securitatea juridică, ce impune, printre altele, ca normele să fie clare și previzibile și să nu poată fi schimbate retroactiv;

The Guidelines provide a clear and predictable framework for stakeholders and will help Member States to accelerate and extend broadband deployment.
Orientările furnizează un cadru clar și predictibil pentru părțile interesate și vor ajuta statele membre să accelereze și să extindă dezvoltarea benzii largi.

Member States need to find a balance between implementing necessary reforms and providing a steady, clear and predictable tax environment for businesses.
Statele membre trebuie să găsească un echilibru între aplicarea reformelor necesare și asigurarea unui mediu fiscal stabil, clar și previzibil pentru societăți.

Business losses that may arise from the lack of clear and predictable conditions for data acquisition will be reduced and new business opportunities can be realised.
Se vor reduce pierderile comerciale care pot rezulta din lipsa unor condiții clare și previzibile privind achiziția de date și se vor crea noi oportunități comerciale.

Measures to improve the regulatory framework, at national as well as European level, to make it clear and predictable, and to incentivise investment.
Măsuri pentru îmbunătățirea cadrului normativ, la nivel național și european, pentru a asigura claritatea și previzibilitatea acestuia și pentru a stimula investițiile;

The Commission considers that a clear and predictable long-term framework is necessary to facilitate a smooth and rapid transition to a CCS-equipped power generation from coal.
Comisia consideră că un cadru clar şi previzibil pe termen lung este necesar pentru a facilita o tranziţie lină şi rapidă către generarea de electricitate din cărbune în condiţiile echipării cu CSC.

Member States need to find a balance between implementing necessary reforms and providing a steady, clear and predictable tax environment for businesses.
Statele membre trebuie să stabilească un echilibru între punerea în aplicare a reformelor necesare și oferirea unui mediu fiscal stabil, clar și previzibil pentru întreprinderi.

A clear and predictable application of the competition rules to supply and distribution agreements is essential for the competitiveness of the EU economy and for consumer welfare.
Aplicarea clară și previzibilă a normelor în materie de concurență la acordurile de furnizare și distribuție este un element esențial pentru competitivitatea economiei UE și pentru bunăstarea consumatorilor.

In relation to choosing a form of government, the Venice Commission constantly underlines the need for some clear and predictable rules to exist, so as to exclude political conflicts.
În partea ce ţine de alegerea unei forme de guvernământ, Comisia de la Veneția a subliniat constant necesitatea existenţei unor reguli clare şi previzibile, ce ar exclude conflictele politice.

Regarding the protest consisting in food refusal, there have been made proposals on clear and predictable rules, therefore it is necessary to adopt rules governing the obligations of prison and civilian medical units in cases of transfer of convicted persons from prisons for receiving healthcare in civilian hospitals.
Referitor la forma de protest a refuzului de hrană, au fost făcute propuneri privind reglementări clare şi previzibile, astfel că se impune adoptarea unor norme care să reglementeze obligaţiile penitenciarelor şi ale unităţilor sanitare civile în cazul transferului din penitenciare a persoanelor condamnate în vederea acordării asistenţei medicale în spitalele civile.

The Court noted that both Article 23 of the Constitution and the ECtHR case law impose that norms adopted by public authorities must be sufficiently accessible, clear and predictable.
Curtea a menționat că atât articolul 23 din Constituție cât și Curtea Europeană prin jurisprudenţa sa impune ca normele adoptate de autorităţile publice să fie suficient de accesibile, clare şi previzibile.

Much work needs to be done in the Member States to promote just culture and to maintain a clear and predictable line between safety-related reporting and the judicial system.
Numeroase măsuri vor trebui adoptate în statele membre pentru a promova cultura echității și a menține o delimitare clară și previzibilă între raportarea legată de siguranță și sistemul judiciar.

Andrei Popov: It's a complex issue, there are several opinions, in fact the EU is building its relations with aspiring countries according to their commitment to the values of the rule of law, constitutional framework, how to change the constitution, the principle of consultation with external partners and the principle of creating clear and predictable rules of the game that may even sometimes go to the detriment of those who are in government.
Andrei POPOV: E un subiect complex, sunt mai multe păreri, de fapt UE își construiește relațiile cu statele aspirante în funcție de atașamentul acestor state față de valorile statului de drept, cadrul constituțional, modalitățile de schimbare a constituției, principiul consultării cu partenerii externi, și principiul creării unor reguli de joc previzibile și clare poate chiar, uneori, în detrimentul celor care se află la guvernare.

Commission action: In the light of the above, the Commission considers that a clear and predictable long-term framework is necessary to facilitate a smooth and rapid transition to a CCS-equipped power generation from coal.
Acţiunea Comisiei: În lumina celor de mai sus, Comisia consideră că un cadru clar şi previzibil pe termen lung este necesar pentru a facilita o tranziţie lină şi rapidă către generarea de electricitate din cărbune în condiţiile echipării cu CSC.

EU action in this field will thus at the same time raise standards in relation to the fundamental rights of victims of crime whilst ensuring that any limitation of the rights of the defence or to other fundamental rights is formulated in a clear and predictable manner and is necessary and proportionate to protect the rights and freedoms of the victim.
Acțiunea UE în acest domeniu va permite deci, în același timp, ridicarea standardelor referitoare la drepturile fundamentale ale victimelor criminalității și garantarea faptului că orice limitare a dreptului la apărare sau a altor drepturi fundamentale este formulată în mod clar și previzibil și este necesară și proporțională pentru a proteja drepturile și libertățile victimelor.

Meeting the challenges outlined above requires that public authorities maintain an environment that is favourable to investment and innovation by providing clear and predictable rules, where access to the internet is kept open through pro-competitive regulation, where consumers are empowered through choice and information, and where privacy and security are more firmly embedded within the design principles of the future internet.
Confruntarea cu provocările identificate mai sus necesită crearea și întreținerea, de către autoritățile publice, a unui mediu favorabil investițiilor și inovării, prin reguli clare și previzibile, menținerea caracterului deschis al accesului la internet prin reglementare proconcurențială, care să consolideze poziția consumatorilor prin oferirea de alternative și de informații și care să integreze soluții la problemele legate de securitate și de dreptul la viața privată în principiile de la baza concepției internetului viitorului.

EU institutions have adopted an improved framework for investment in EU energy infrastructure, with clear and predictable RES targets and new rules for the internal market.
Instituțiile UE au adoptat un cadru îmbunătățit pentru investițiile în infrastructura energetică a UE, care conține obiective clare și previzibile în materie de surse de energie regenerabile(SER) și noi reglementări vizând piața internă.

In order to ensure a better functioning of the Internal Market for construction products and services, it is important that rules are as clear and predictable as possible and that administrative costs are proportionate to the objectives.
În vederea asigurării unei mai bune funcționări a pieței interne pentru materialele și serviciile de construcții, sunt importante un cadru juridic cât mai clar și previzibil cu putință și costuri administrative proporționale cu obiectivele urmărite.

Sure, we would have liked it if the road to legislative changes would havebeen much smoother, clearer and predictable and we hope that we will enjoy the responsiveness of the regulatory authority in regard to the correction of some technical issues or the correlation with the related legislation, so that no legislative anomalies or misinterpretations of it shall exist.” continued Valentina Dobre.
Sigur, ne-am fi dorit ca drumul schimbărilor legislative să fie mult mai lin, mai clar şi predictibil şi sperăm că ne vom bucura de receptivitatea autorităţii de reglementare pentru corectarea unor aspecte tehnice sau de corelare cu legislaţia conexă astfel încât să nu mai existe niciun fel de anomalii legislative sau interpretări greşite ale acesteia.”, a continuat Valentina Dobre.