Сe înseamnă CONSEQUENTIAL DAMAGES în Română - Română Traducere

• daune indirecte

Exemple de utilizare a Consequential damages în Engleză și traducerile lor în Română

We can prevent consequential damages such as mould or mildew.
Putem evita astfel de daune-consecinţe cum sunt mucegaiul sau fungii.

Learning by losses- identify potential for improvement and prevent consequential damages.
Învățarea din experiența daunelor anterioare- identificarea potențialului de îmbunătățire și prevenire a daunelor indirecte.

Com is never liable for consequential damages, indirect damages, not savings, lost profits, interest, losses and damages from third-party claims asserted against the participants.
De asemenea se exclude răspunderea pentru daune consecutive, daune indirecte, economii nerealizate, profit neatins, pierderi de dobânzi şi pentru daune rezultate în urma pretenţiilor unor persoane terţe la adresa participantului.

The Courier is responsible for direct damage to the shipment, but not for consequential damages(lost profits).
Curierul este responsabil pentru prejudiciile directe cauzate expediţiei, nu şi pentru prejudiciile indirecte(beneficii ratate).

Rare Finds is not liable for any damages, including any consequential damages, of any kind that may result to the user from the use of the materials on this Web site or of any of the products or services described hereon.
Automotive Guru nu este responsabil pentru orice daune, inclusiv daune indirecte, de orice fel care ar putea rezulta pentru utilizator de la utilizarea materialelor de pe acest site web sau a oricăruia dintre produsele sau serviciile descrise pe site.

Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall Gallup, its subsidiaries, affiliates, agents, or licensors be liable to for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages that result from the use of or the inability to use Gallup materials, products or services, including Gallup websites.
În nicio împrejurare, inclusiv- dar nu numai- în caz de neglijenţă, compania Gallup şi sucursalele, filialele, agenţii sau licenţiatorii companiei Gallup nu sunt responsabili pentru nicio pagubă directă, indirectă, accidentală, specială sau colaterală care rezultă ca urmare a utilizării sau a incapacităţii de a utiliza materialele, produsele sau serviciile companiei Gallup, inclusiv site-urile web ale acesteia.

Fernox accepts no liability for any direct, special, indirect, or consequential damages, or any other damages of whatsoever kind resulting from whatever cause through the use of any information obtained either directly or indirectly from Fernox's website.
Fernox nu acceptă nici o responsabilitate pentru orice direct, SPECIALE, INDIRECTE, sau colaterale, sau orice alte daune de orice fel care rezulta din orice cauza prin utilizarea de orice informatii obtinute direct sau indirect de website-Fernox.

In addition, consequential damages(this implies lost profits or lost savings) or punitive damages or damages in the case of data loss or business disruptions which arise from the use of the TV, the Portal or an App or are connected with these, are not accepted regardless of whether these damages are based on a civil offence, a guarantee, a contract or other legal theory- even if the possibility of such damages was pointed out to NetRange or is conscious of such a possibility.
În plus, daunele de consecință( acestea includ pierderi de profit sau de economii) sau daune-interese în cazul pierderilor de date sau a întreruperilor de activitate, care ar putea fi cauzate de TV, portal sau o anumită aplicație, sau sunt legate de acestea, nu vor fi acceptate indiferent dacă aceste daune sunt bazate pe infracțiuni civile, o garanție, un contract sau alte teorii legale- chiar dacă posibilitatea unor asemenea daune a fost indicată către NetRange sau dacă este conștient de o asemenea posibilitate.

In any case, EATERONLINE or its directors, members, employees or agents shall not be liable to you or to any third party for any consequential damages resulting feature, incidental, special or punitive damages, including lost profits arising from the use website or EATERONLINE services, even if advised of the possibility EATERONLINE was such damage..
In niciun caz, EATERONLINE sau directorii sai, membrii, angajatii sau agentii nu vor fi raspunzatori in fata d- voastra sau a oricarei terte parti pentru nicio dauna indirecta, rezultata, caracteristica, accidentala, speciala sau punitiva, inclusiv pierderi de profit generate de utilizarea Website -ului sau a serviciilor EATERONLINE, chiar daca EATERONLINE a fost avertizat de posibilitatea unei asemenea daune..

The warranty does not cover consequential damages(including but not limited to loss of data or loss of income), nor compensation for activities done by yourself, such as regular maintenance, installing firmware updates or saving or restoring data.
Garanţia nu acoperă daunele pe cale de consecinţă(inclusiv, dar fără a se limita la, pierderi de date sau de venituri) şi nici nu oferă despăgubiri pentru activităţi pe care le-ai realizat, cum ar fi întreţinerea de rutină, instalări de versiuni noi de firmware sau salvarea sau restabilirea datelor.

Liability for any direct or indirect damages, compensation claims, consequential damages of any kind and on any legal basis arising from access to or use of the websites, and particularly in connection with virus infections of users' computing environments, is excluded.
Răspunderea pentru orice pierderi/daune directe sau indirecte, revendicările pentru compensații și/sau daune de consecință de orice fel și indiferent de baza legală, suportate ca urmare a accesării sau utilizării de către dvs. a site-urilor web, în mod deosebit inclusiv infectarea mediului dvs. digital cu viruși, este exclusă prin prezenta.

Consequential damage, damage to property or loss of profit, nor for loss of data and/or programmes.
Daune indirecte, stricte daune patrimoniale, folos nerealizat nici pentru pierderea de date și/sau programe informatice.

Any liability for consequential damage and for compensation for material damage as construed by§ 9 of the Product Liability Act is therefore excluded by mutual consent.
Răspunderea pentru prejudiciile subsecvente și compensarea pagubelor materiale așa cum este specificat în capitolul 9 din actul de răspundere pentru produse este, prin urmare, exclusă de comun acord.

We are not liable for consequential damage, and specifically not for loss of earnings or immaterial damage..
Nu răspundem pentru daunele ulterioare, în special, pentru câştigul nerealizat sau pagube nemateriale.

They are ubiquitous in sport and operative procedures, which are also minimally invasive in many cases, are often required to prevent consequential damage.
Aceste leziuni sunt foarte frecvente în practicarea sportului și necesită, în general, pentru a evita deteriorările ulterioare, o intervenție operatorie, care se efectuează în cele mai multe cazuri prin metode minim invazive.

Duijndam shall never be liable for indirect damage of the other party, including consequential damage, lost profits, missed savings and damage arising from business stoppages.
Compania Duijndam nu va fi niciodată răspunzătoare pentru daunele indirecte suferite de cealaltă parte, inclusiv daunele conexe, profiturile pierdute, economiile pierdute sau daunele apărute ca urmare a opririi activităţi economice.

WSQR SRL is not liable for indirect damage(e.g. consequential damage, damage to property or loss of profit), nor for loss of data and/or programmes.
WSQR SRL nu garantează nici pentru daune mijlocite(de exemplu daune ulterioare, daune patrimoniale sau profituri ratate) şi nici pentru pierderea unor date şi/sau programe.

Furthermore, we exclude liability for any direct, indirect, accidental or specific damage or consequential damage.
Mai mult, excludem răspunderea pentru orice daună directă, indirectă, accidentală sau specifică sau daune consecințe.

Any further claims are excluded, in particular claims for compensation and especially compensation for damages which were not caused by the goods as such(consequential damage).
Toate celelalte creanțe sunt excluse, cererile de despăgubiri, în special cele pentru daune, care nu au avut loc la mărfurile în sine(daune subsecvente).

Knowledge of the condition of a truck in real time will enable maintenance to be performed at once and in the right time, thereby reducing the risk of very expensive consequential damage, since a failed component can easily have a negative impact on others.
Cunoașterea stării unui autocamion în timp real va permite efectuarea lucrărilor de întreținere imediat și la momentul potrivit, reducându-se astfel riscul daunelor consecvente costisitoare, dat fiind că o componentă defectă poate avea un impact negativ asupra celorlalte.

After utilization, further processing or resale of any goods by the Customer notifications of defects and raising of claims for warranty and consequential damage are excluded to such extent, if an immediate and proper goods inspection by the Customer had revealed any defects or LIGNUM could not investigate defects claimed by the Customer for reasons that are not attributable to LIGNUM.
După utilizarea, prelucrarea sau vânzarea mărfurilor de către Client se exclude orice posibilitate de notificare a defecțiunilor și de revendicare de daune decurgând din garanție și daune de consecință, în măsura în care o inspecție a mărfurilor făcută imediat de către Client ar fi putut releva eventualele defecte sau dacă LIGNUM nu a putut investiga defectele reclamate de Client din motive care nu sunt imputabile firmei LIGNUM.