Сe înseamnă CORRESPONDING ARTICLES în Română - Română Traducere

• articolele corespunzătoare
• articole corespondente

Exemple de utilizare a Corresponding articles în Engleză și traducerile lor în Română

Corresponding Articles of new text 1.
Articolele corespondente din noul text 1.

The table below shows the names of IKEA products and the corresponding articles of Fandok OJSC.
Tabelul de mai jos, care enumeră numele IKEA și articolele corespunzătoare din„Fandok“.

(c) the corresponding articles of other Community provisions introducing a similar procedure.
(c) articolele corespunzătoare din alte dispoziţii comunitare de stabilire a unei proceduri similare.

It may be modified in accordance with Article 13(3) of Regulation(EEC) No 1766/92 and the corresponding Articles of the other Regulations referred to in Article 1(1).
Aceasta poate fi modificată în conformitate cu art. 13 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92 şi cu articolele corespunzătoare din alte regulamente menţionate la art. 1 alin.(1).

(b) the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural or fishery products.
(b) articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor agricole sau a produselor pescăreşti.

Shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68 or in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned.
Vor fi adoptate în acord cu procedura formulatã în articolul 27 al Regulamentului(EEC) No 805/68 sau în articole corespondente ale altor Regulamente asupra organizãrii comune a pietelor luate în considerare.

(b) the corresponding Articles of the other Regulations establishing a common organisation of the market in agricultural or fishery products, or.
(b) articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţei agricole sau a produselor pescăreşti, sau.

Any reference in a Community Act to the Regulation repealed by paragraph 1 or to any Article of that Regulation shall be construed as a reference to this Regulation or to the corresponding Articles of this Regulation.
Orice trimitere făcută într-un act normativ comunitar la regulamentul abrogat prin alin.(1) sau la orice articol din regulamentul respectiv trebuie înţeleasă ca trimitere la prezentul regulament sau la articolele corespunzătoare din prezentul regulament.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of markets, provide for a derogation from the foregoing provisions.
Conform procedurii prevăzute în articolul 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE şi în alte articole corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţei, Comisia poate prevedea derogări de la dispoziţiile precedente.

Whereas this fact has been taken into account by attaching a table of correspondence in Annex II to Directive 98/46/EC; whereas for the sake of improved clarity and of the coherence of the legal texts it is necessary to correct the references in the corresponding articles;
Întrucât acest fapt a fost luat în considerare prin ataşarea unui tabel de corespondenţă în anexa II la Directiva 98/46CE; întrucât din nevoia unei mai bune clarităţi şi unei mai bune coerenţe a textelor juridice este necesar să se corecteze referinţele de la articolele corespunzătoare;

(5) The joint committee drawn from the Management Committees set up by Article 42 of Council Regulation(EC) No 1254/1999(5) and the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman.
(5) Comitetul mixt format din comitetele de gestiune stabilite prin art. 42 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1254/19995 şi articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte.

Detailed rules for the application of the accession compensatory amounts at the time of import or export and their payment shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation(EEC) No 2727/75 or in the corresponding Articles in other Regulations on the common organization of the markets.
Normele detaliate de aplicare a sumelor compensatorii de aderare la momentul importului sau exportului şi de plată a acestora se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 26 din Regulamentul(CEE) nr. 2727/75 sau în articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of the markets, provide, in certain specific cases to be determined, for proof of import as referred to in paragraphs 1 and 2 to be furnished by a specific document or in any other way.
CEE şi în articolele corespunzătoare din celelalte regulamente cu privire la organizarea comună a pieţelor, Comisia poate să stabilească faptul că dovada efectuării importului, după cum este aceasta menţionată în alin.(1) şi(2), se face sub forma unui anumit document sau în oricare alt mod.

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned.
Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE sau în articolele corespunzătoare din celelalte regulamente cu privire la organizarea comună a pieţelor respective.

Where the refund for one or more products is increased, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of the markets, they may suspend application of the first subparagraph for licences applied for before the refund is increased and not returned to the issuing body until the day before the increase.
În cazul majorării cuantumului restituirii pentru unul sau mai multe produse, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE sau în alte articole corespondente din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor, poate să suspende aplicarea primului paragraf pentru certificatele solicitate înainte de creşterea restituirii care nu au fost returnate organismului emitent până în preziua majorării restituirii.

Where necessary, detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation(EEC) No 2727/75 or, according to the case, in the corresponding Articles in other Regulations on the common organization of agricultural markets.
În funcţie de necesităţi, procedurile de aplicare a prezentului Regulament vor fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 26 din Regulamentul(CEE) nr. 2727/75 sau, după caz, în conformitate cu articolele respective din alte reglementări referitoare la organizarea comună a pieţelor agricole.

However, where the rate of refund is the same or several codes in the same category, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and the corresponding Articles of the other Regulations governing market organisations, these codes may be entered together on licence applications and on the licences themselves.
Totuşi, dacă rata restituirii este identică pentru mai multe coduri din aceeaşi categorie, urmând să fie determinată în conformitate cu procedura stabilită în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE şi în articolele corespunzătoare din celelalte regulamente ce reglementează organizarea comună a pieţelor, aceste coduri se introduc împreună în solicitările de licenţe şi în licenţele în sine.

However, in those cases of force majeure where the measures referred to in(a) and(b) are not appropriate, the competent authority shall inform the Commission, which may provide for the necessary measures under the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding Articles of the other regulations on the common organization of the markets.
Totuşi, în cazurile de forţă majoră în care măsurile menţionate în lit.(a) şi(b) sunt inadecvate, instanţa competentă informează Comisia, care poate stabili măsurile necesare în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE şi în articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţei.

To the same product group, provided that such product groups have been defined for this purpose in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 or the corresponding articles of the other regulations governing the organisation of the common market.
Aceluiaşi grup de produse, dacă respectivul grup de produse se încadrează acestui scop în conformitate cu procedura stabilită în art. 23 din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92 sau în articolele corespunzătoare din alte regulamente care stau la baza organizării pieţei comune.

Detailed rules for the application of this Title shall be adopted according to the procedure laid down in Article 23 of Council Regulation(EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals(4) or the corresponding Articles of the regulations on the common organization of the markets in the sectors concerned.
Modalităţile de aplicare a prezentului titlu sunt stabilite după procedura prevăzută în art. 23 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1766 din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor4, sau în articolele corespondente din reglementările referitoare la organizarea comună a pieţelor în sectoarele în cauză.

In addition, in exceptional cases where the smooth operation of the arrangements laid down under the common agricultural policy may be jeopardized, it may be decided to derogate from paragraph 6, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation(EEC) No 136/66/EEC(4) and in the corresponding Articles in other Regulations on common organization of the markets.
În plus, în situaţii excepţionale, când bunul mers al măsurilor prevăzute de politica agricolă comună este pus în pericol, se poate decide o derogare de la alin.(6) în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul(CEE) nr. 136/66/CEE4 şi în articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comune a pieţelor.

Should the Council decide to adjust the volumes and other conditions of those quota arrangements, in particular by a decision to approve an agreement with one or more third countries, the resulting adjustments to this Regulation shall subsequently be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68 or in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned.
Consiliul trebuie sã decidã sã corecteze volumele si alte conditii ale acestor angajamente de norme(cote), în special prin o decizie care va aproba o întelegere cu una sau mai mult de a treia tarã, corectiile rezultate la acest regulament vor fi ulterior adoptate în acord cu procedura formula în Art 27 la Reg(EEC) No 805/68 sau în articole corespondente ale altor Regulamente asupra organizãrii comune de piete.

Whereas detailed rules for the application of this Regulation and, in particular, the provisions required for the sound administration of the quotas must be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal(3) or in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets affected by the opening of the quotas;
Întrucât reguli detailate pt. aplicarea acestui Regulament si în special prevederile necesare pt. administrarea forma acestor cote( norme) trebuie sã fie adoptate în acord cu prevederile formulate în articolul 27 al Regulamentului( EEC) No 805/68 din 27 iunie 1968 asupra organizãrii comune a pietii de carne de vitã si sau în articolele corespunzãtoare ale altor Reglementãri asupra organizãrii comune ale pietelor afectate de liberalizarea( initierea) cotelor( normelor);

In addition, in exceptional cases where the smooth operation of the arrangements laid down under the common agricultural policy may be jeopardized, it may be decided to derogate from paragraph 6, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats(*) and in the corresponding Articles in other regulations on the common organization of markets.
În plus, în cazurile excepţionale în care este posibil ca buna desfăşurare a regimurilor stabilite în cadrul politicii agricole comune să fie periclitată, se poate decide o derogare de la alin.(6), în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul Consiliului nr.136/66/CEE din 22 septembrie 1966 privind instituirea unei organizări comune a pieţei de uleiuri şi grăsimi* şi în articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor.

Where the present conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned.
În cazul în care prezentele condiţii ale măsurilor speciale prevăzute în Acordul de Cooperare se modifică, în special în ceea ce priveşte sumele sau dacă se încheie un nou acord, Comisia adoptă ajustările rezultate care sunt necesare pentru prezentul regulament în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE sau în articolele corespunzătoare din celelalte regulamente cu privire la organizarea comună a pieţelor respective.

Learn about the treatment of Hodgkin's lymphoma in Israelyou can in the corresponding article.
Mai multe despre aflati tratamentul limfomului Hodgkin în Israel, Puteți version articolul corespunzător.

At the moment, the legislative framework does not have a single definition and the corresponding article of the constitution or criminal code, implying punishment for harassment.
În prezent, cadrul legislativ nu are o definiție unică și articolul corespunzător al constituției sau al codului penal, care implică pedepsirea pentru hărțuire.

Directive 2009/65/EC was based on the corresponding Article 95 of the Treaty establishing the European Community.
Directiva 2009/65/CE a avut ca bază legală articolul corespondent 95 din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

The Commission can accept the compromise to delete the provisions of the corresponding Article, thus maintaining the status quo of the current Directive.
Comisia poate accepta compromisul de a elimina dispozițiile articolului corespunzător, menținând astfel statu-quo-ul actualei directive.

The corresponding article about a child who remained without a relative is 10500 rubles.
Articolul corespunzător despre un copil care a rămas fără o rudă este de 10500 de ruble.