Сe înseamnă DECIDED TO EXTEND în Română - Română Traducere

• a decis să prelungească
• decis să extindă
• a hotărât să extindă
• a hotărât să prelungească
• a decis extinderea
• decis să extindem

Exemple de utilizare a Decided to extend în Engleză și traducerile lor în Română

I have decided to extend the hike indefinitely.
Am decis să extind drumeţia pe un timp nedefinit.

At the same time, Poland, the Czech Republic and Hungary have decided to extend the timetable for adoption.
În acleaşi timp, Polonia, Republica Cehă şi Ungaria au decis să extindă termenele pentru adoptarea monedei.

We have decided to extend this right to petitions, too.
Am decis să extindem acest drept şi în cazul petiţiilor.

With the opening of the Romanian market and the appearance of investment opportunities in our country, we decided to extend our business outside Italy.
Odată cu deschiderea pieţei româneşti şi apariţia oportunităţilor de investiţie în ţară, am hotărât să ne extindem şi în afara Italiei.

We have decided to extend our GHG halving commitment to 2030.
Am decis să extindem angajamentul de înjumătățire a emisiilor de GES până în 2030.

In June 2015, the social partners decided to extend the agreement into 2016.
În iunie 2015, partenerii sociali au hotărât să nu prelungească acordul în 2016.

ANRCETI decided to extend the term at the request of a provider of electronic communications networks and services.
ANRCETI a decis să extindă termenul respectiv la solicitarea unui furnizor de reţele şi servicii de comunicaţii electronice.

Having to fight new competitors, the company decided to extend the line to Santiago, over the impassable Andes.
Compania a decis să-şi extindă lina spre Santiago, peste Anzii de nepătruns.

The Council decided to extend the term of office of the Director of Europol, Robert Wainwright, for a second mandate of four years(6752/12).
Consiliul a decis să prelungească mandatul directorului Europol, Robert Wainwright, pentru un al doilea mandat de patru ani(6752/12).

Whereas on 20 December 2010 the UN General Assembly decided to extend the mandate of the IGF for a further five years;
Întrucât, la 20 decembrie 2010, Adunarea Generală a ONU a decis să prelungească mandatul FGI cu încă cinci ani;

The Council decided to extend restrictive measures to further persons and entities in view of the gravity of the situation in Libya.
Consiliul a decis să prelungească măsurile restrictive aplicate altor funcționari și entități, având în vedere gravitatea situației din Libia.

The majority of the European Parliament has therefore decided to extend the provision of State aid until 31 December 2018.
Prin urmare, majoritatea Parlamentului European a decis să prelungească acordarea ajutorului de stat până la 31 decembrie 2018.

The Council decided to extend, for a period of five years as from 1 January 2012, the derogation applicable to the translation of texts into Irish.
Consiliul a decis să prelungească, pentru o perioadă de cinci ani începând cu 1 ianuarie 2012, derogarea aplicabilă traducerii textelor în limba irlandeză.

Because this was a longer outage windguru decided to extend subscriptions to all affected users by 2 weeks.
Deoarece întreruperea a fost mai lungă Windguru a decis să prelungească cu două săptămâni abonamentele tuturor utilizatorilor afectaţi.

As a result of the successes already achieved in a short time through the coaching sessions, the enthusiastic customer decided to extend the commitment proactively.
Ca urmare a succeselor deja realizate într-un timp scurt prin sesiunile de coaching, clientul entuziast a decis să prelungească angajamentul proactiv.

The Council decided to extend the list of offences covered by the Directive.
Consiliul a hotărât să extindă lista infracțiunilor care fac obiectul directivei.

Foreign Minister Abdullah Gul told reporters on Monday(25 April) that the government decided to extend US access to the base by one year.
Ministrul de Externe Abdullah Gul a declarat reporterilor luni(25 aprilie) că guvernul a decis să prelungească accesul SUA la bază cu un an.

But, don't worry, we have decided to extend your pleasure by giving you a second chance.
Dar, nu vă faceţi griji, am decis să prelungească ta plăcere, oferindu-vă oa doua şansă.

In accordance with the recommendations of the European Court of Auditors[4] and following a first reading agreement with the European Parliament, the Council decided to extend the scope of the ESF regulation to three additional forms of eligible costs.
În conformitate cu recomandările Curţii de Conturi[4] şi ca urmare unui acord la primă lectură cu Parlamentul European, Consiliul a hotărât să extindă domeniul de aplicare al Regulamentului FSE la trei forme suplimentare de costuri eligibile.

All right, Lafferty, I have decided to extend my trip to see the migration in Botswana.
În regulă, Lafferty, am hotărât să-mi lungesc călătoria ca să văd migraţia în Botswana.

EUPM's mandate in BiH extended to end-2009 21/11/2007 BRUSSELS, Belgium- The EU General Affairs and External Relations Council(GAERC), which met in Brussels on Monday(November 19th), decided to extend the mandate of the EU Police Mission(EUPM) in BiH by two years, until December 31st, 2009.
Mandatul EUPM în BiH este extins până la sfârșitul lui 2009 21/11/2007 BRUXELLES, Belgia- Consiliul Afaceri Generale și Relații Externe al Uniunii Europene(CAGRE), reunit la Bruxelles în ziua de luni(19 noiembrie), a hotărât să extindă mandatul Misiunii de Poliție a UE(EUPM) în BiH cu doi ani, până pe 31 decembrie 2009.

For this reason, the Council has decided to extend the counter-piracy operation until December 2010.
Din acest motiv, Consiliul a hotărât să prelungească operaţiunea de combatere a pirateriei până în decembrie 2010.

We decided to extend the surveillance for seasonal flu, which should normally have ended at week 20, in order to identify infections with this new flu virus.
Ne-am hotărât să extindem supravegherea pentru gripa sezonieră, care ar fi trebuit să se încheie în săptămâna 20, pentru a identifica infecţiile cu acest nou virus.

On Saturday, the Tiraspol District Court decided to extend the arrest warrant on Vardanean's name for two more months.
Sâmbătă, judecătoria de la Tiraspol a decis să prelungească cu încă doua luni mandatul de arest pe numele lui Vardanean.

Has decided to extend the investigation to Vlastimir Djordjevic for the criminal act of a war crime against prisoners of war," Reuters quoted the court as saying in a statement.
A decis să extindă investigarea la Vlastimir Djordjevic pentru actul criminal al unei crime de război împotriva unor prizonieri de război," a citat Reuters din declarația tribunalului.

The Council evaluated the developments in Belarus and decided to extend the suspension of the visa ban on certain Belarusian officials for another nine months.
Consiliul a analizat evoluţiile din Belarus şi a hotărât să prelungească cu încă nouă luni suspendarea interdicţiei de acordare a vizelor pentru anumiţi funcţionari din Belarus.

At the time, the EU decided to extend existing national accounts, and the statistical data to be compiled, to key aspects of sustainable development.
La acea vreme, UE a decis să extindă conturile naționale existente și datele statistice care vor fi colectate la aspecte esențiale ale dezvoltării durabile.

The new pension reform also provides incentives for pensioners who decided to extend their seniority, and to appoint a pension after their retirement age.
Noua reformă a sistemului de pensii oferă, de asemenea, stimulente pentru pensionarii care au decis să își extindă experiența de muncă și să numească o pensie după vârsta de pensionare.

The Bureau also decided to extend the mandate of the ad hoc group so that it could finalise a number of points, largely connected to IT developments.
De asemenea, Biroul decide să prelungească mandatul GAH astfel încât acesta să poată clarifica unele aspecte nesoluționate, legate în principal de evoluțiile din domeniul IT.

Following an additional request for clinical spacer studies, the Applicant decided to extend the previously submitted in vitro equivalence study with spacer use, including 7 generic and 10 reference batches(compared to 2 and 3 previously).
Urmând o cerere suplimentară pentru studiile clinice cu distanţier solicitantul a decis extinderea studiului anterior de echivalenţă in vitro cu distanţier pentru a include 7 loturi generice şi 10 de referinţă(în comparaţie cu 2 şi 3 anterior).