Сe înseamnă DETAILED IMPLEMENTING RULES în Română - Română Traducere

• modalităţile de aplicare
• norme detaliate de punere în aplicare
• normele de aplicare
• regulile detaliate de aplicare
• modalităţilor de aplicare

Exemple de utilizare a Detailed implementing rules în Engleză și traducerile lor în Română

Laying down detailed implementing rules on controls in the wine sector.
De stabilire a normelor de aplicare privind controalele în sectorul vitivinicol.

To taxable persons who are not established within the territory of the Community, in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 86/560/EEC(**).
Persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul comunitar, în conformitate cu normele de aplicare prevăzute în Directiva 85/560/CEE**.

(b) detailed implementing rules necessary for proper functioning of the provisions of paragraphs 2 and 3.
Modalităţile de aplicare necesare bunei funcţionări a alin.(2) şi(3).

Amending Regulation(EC) No 1422/95 laying down detailed implementing rules for the import of molasses in the sugar sector.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1422/95 de stabilire a normelor de aplicare pentru importul de melase în sectorul zahărului.

The detailed implementing rules shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Modalităţile de aplicare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 16.

(4) Furthermore, in order to simplify the rules, only the detailed implementing rules explicitly referred to in Regulation(EC) No 1493/1999 should be included.
(4) În plus, pentru a simplifica normele, trebuie incluse doar modalităţile de aplicare prevăzute în mod expres de Consiliu în Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.

Detailed implementing rules shall be adopted for the purpose of applying this Regulation.
(1) Modalităţile de aplicare a prezentului regulament sunt stabilite într-un regulament de aplicare..

COMMISSION REGULATION(EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses.
REGULAMENTUL(CE) nr. 1423/95 AL COMISIEI din 23 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare pentru importul de produse din sectorul zahărului, altele decât melasa.

The detailed implementing rules may include additional conditions for granting supplementary premiums.
Modalităţile de aplicare pot cuprinde şi alte condiţii suplimentare pentru acordarea primelor suplimentare.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of molasses in the sugar sector and amending Regulation(EEC) No 785/68.
Din 23 iunie 1995 de stabilire a normelor de punere în aplicare pentru importul melasei în sectorul zahărului şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 785/68.

(10) Detailed implementing rules necessary for the proper functioning of the monitoring provisions should be made.
(10) Este cazul să se stabilească modalităţile de aplicare necesare unei bune funcţionări a dispozţiilor privind supravegherea.

Commission Regulation(EEC) No 2782/76 of 17 November 1976 laying down detailed implementing rules for the importation of preferential sugar(3), as amended by Regulation(EEC) No 3475/80.
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2782/76 din 17 noiembrie 1976 de stabilire a modalităţilor de aplicare pentru importul zahărului preferenţial3, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3475/80.

Detailed implementing rules as to the suitability of denominations of varieties may be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 23.
În conformitate cu procedura prevăzută la art. 23, se pot adopta reguli detaliate de aplicare referitoare la eligibilitatea denumirilor varietale.________.

To taxable persons who are not established within the territory of the country but who are established in another Member State in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 79/1072/EEC(*).
Persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul ţării, dar sunt stabilite într-un alt stat membru în conformitate cu normele de aplicare prevăzute în Directiva 79/1072/CEE*.

Laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks.
De stabilire a normelor detaliate de aplicare privind definirea, descrierea şi prezentarea băuturilor spirtoase.

Commission Regulations(EC) No 1277/2005 and(EC) No 297/2009 amended by Regulation(EC) 225/2011 provide the detailed implementing rules for competent authorities and economic operators.
Regulamentele Comisiei(CE) nr. 1277/2005 şi(CE) nr. 297/2009, modificate de Regulamentul(CE) nr. 225/2011, prevăd norme detaliate de punere în aplicare pentru autorităţile competente şi operatorii economici.

In October, the Commission laid down detailed implementing rules 4 that should make it easier for the parties to move to the new system.
În octombrie, Comisia a stabilit norme de aplicare 4 care ar trebui să faciliteze trecerea părților implicate la noul sistem.

Commission Regulation(EC) No 1277/2005 amended by Regulations(EC) No 297/2009 and(EU) No 225/2011 provides the detailed implementing rules for competent authorities and economic operators.
Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1277/2005 modificat de Regulamentele(CE) nr. 297/2009 şi(UE) nr. 225/2011 prevede norme detaliate de punere în aplicare pentru autorităţile competente şi operatorii economici.

The following detailed implementing rules should be adopted in accordance with Article 9(4) of that Regulation.
Este necesar să se adopte următoarele norme de punere în aplicare în conformitate cu articolul 9 alineatul(4) din regulamentul menţionat anterior.

(1) Article 46(4) of Commission Regulation(EC) No 1623/2000(3), as last amended by Regulation(EC) No 2786/2000(4), lays down certain detailed implementing rules on the delivery of by-products of wine-making for experiments.
Modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2786/20004, stabileşte anumite norme detaliate de punere în aplicare privind livrarea subproduselor de vinificaţie în scopuri experimentale.

The purpose of these detailed implementing rules is also to assist the examination and approval of these projects by the Commission.
De asemenea, aceste norme de punere în aplicare sunt menite să faciliteze examinarea şi aprobarea proiectelor aferente de către Comisie.

The duties of a liaison agency shall be:- to inform the Regional Committees and accountancy offices as to the detailed implementing rules concerning them, in order to ensure that such rules are applied in a uniform manner;
Îndatoririle unei agenţii de legătură sunt următoarele:* să informeze comitetele regionale şi birourile de contabilitate cu privire la regulile detaliate de aplicare care îi privesc, pentru a asigura că aceste reguli se aplică în mod uniform;

(2) Detailed implementing rules should be laid down for drawing up and amending the forecast supply balances for products eligible under the specific supply arrangements.
(2) Ar trebui stabilite reguli de aplicare detaliate pentru întocmirea şi modificarea bilanţurilor estimative de aprovizionare pentru produsele eligibile în cadrul regimului specific de aprovizionare.

To ascertain its origin and to monitor imports thereof into the Community, reference should accordingly be made to the provisions and documents laid down by Commission Regulation(EEC) No 2782/76 of 17 November 1976 laying down detailed implementing rules for the importation of preferential sugar(2), as last amended by Regulation(EC) No 2665/98(3).
Pentru a confirma originea acestuia şi pentru a monitoriza importurile în Comunitate, trebuie să se facă o referire, în mod corespunzător, la dispoziţiile şi documentele stabilite în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2782/76 din 17 noiembrie 1976 de stabilire a normelor de punere în aplicare pentru importurile de zahăr preferenţial2, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.

Under the procedure referred to in Article 12(2), detailed implementing rules, and in particular a model for such certificates, may be drawn up taking into account the general principles set out in Annex IV.
(2) Conform procedurii prevăzute în articolul 12 alineatul(2), normele de aplicare şi, în special, modelul de certificat se pot stabili ţinând seama de principiile generale definite în anexa IV.

Detailed implementing rules relating to the inclusion of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, and relating to the payments referred to in Section 5 and 6 of Chapter 1 of Title IV;
Norme detaliate de punere în aplicare privind includerea ajutorului pentru fructe și legume, cartofi pentru consum și pepiniere în schema unică de plată, inclusiv procedura de punere în aplicare din primul an de implementare, și privind plățile prevăzute în titlul IV capitolul 1 secțiunile 5 și 6;

(2) Article 64(3) of Regulation(EC) No 1623/2000 lays down certain detailed implementing rules on the storage aid for alcohol resulting from the distillation referred to in Article 29 of Regulation(EC) No 1493/1999.
(3) din Regulamentul(CE) nr. 1623/2000 stabileşte anumite norme detaliate de punere în aplicare privind asistenţa financiară acordată pentru depozitarea alcoolului rezultat din distilare menţionat în art.

Laying down detailed implementing rules for the grant of adjustment aid to the preferential raw sugar refining industry and adjusting both the adjustment aid and additional basic aid for the sugar refining industry.
De stabilire a normelor de punere în aplicare pentru acordarea ajutorului de ajustare pentru industria de rafinare a zahărului brut preferenţial şi de ajustare atât a ajutorului de ajustare, cât şi a ajutorului suplimentar de bază pentru industria de rafinare a zahărului.

In order to ensure that such set-aside contributes to better balance on the market, detailed implementing rules capable of ensuring that the scheme has the necessary effectiveness and that it is consistent with the overall system introduced by Regulation(EC) No 1251/1999 should be laid down.
Pentru ca aceste scoateri temporare din circuitul agricol să contribuie la obţinerea unui mai bun echilibru al pieţei, ar trebui stabilite norme detaliate de aplicare care să garanteze faptul că respectivul program este îndeajuns de eficient şi că respectă sistemul general introdus de Regulamentul(CE) nr. 1251/1999.

In accordance with the detailed implementing rules to be established by the Commission under the procedure laid down in Article 30, the list or lists may be amended or supplemented by the Commission in line with the result of the inspections provided for in Article 5, of which it has previously informed the Member States.
Conform modalităţilor de aplicare ce urmează a fi stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 30, această listă sau aceste liste pot fi modificate sau completate de către Comisie în funcţie de rezultatul controalelor prevăzute în art. 5, adus în prealabil la cunoştinţa statelor membre de către Comisie.