Сe înseamnă DIFFERENCES IN TERMS în Română - Română Traducere

• diferențe în ceea ce privește
• diferenţe în ceea ce priveşte

Exemple de utilizare a Differences in terms în Engleză și traducerile lor în Română

There are also differences in terms of language and culture.
De asemenea, există diferenţe de limbă şi cultură.

However, they have a number of differences in terms of.
Cu toate acestea, acestea au o serie de diferențe în ceea ce privește.

There are these differences in terms of race and ethnicity.. Race.
Există aceste diferențe în ceea ce privește rasa si origine etnica.. Rasă.

The crisis has heightened the already considerable disparities between Member States, highlighting significant differences in terms of competitiveness and social cohesion.
Criza a amplificat decalajele însemnate deja prezente între statele membre, scoțând în evidență diferențe considerabile în termeni de competitivitate și coeziune socială.

However, there may be differences in terms of motivation or preferences.
Cu toate acestea, pot exista diferenţe în funcţie de motive sau preferinţe.

In the process of association with the European Union, the Republic of Moldova, Georgia and Ukraine have a number of resemblances and differences in terms of communication on the European course.
În procesul de asociere cu Uniunea Europeană, Republica Moldova, Georgia şi Ucraina au mai multe asemănări şi diferenţe la capitolul comunicării vectorului european.

This has to do with differences in terms of cultivation;
Aceasta se datorează diferențelor în ceea ce privește cultivarea;

The differences in terms of preferences of the urban and rural inhabitants occur in reference.
Diferenţele în ce priveşte preferinţele locuitorilor din zonele urbane şi.

However, humans and fish do not have many differences in terms of breathing, as it may seem at first glance.
Cu toate acestea, oamenii și peștii nu au multe diferențe în ceea ce privește respirația, așa cum se poate părea la prima vedere.

The differences in terms of effectiveness(the extent to which problems are solved) between PP2/PP2' and PP3 are limited.
Diferențele în termeni de eficacitate(măsura în care sunt rezolvate problemele) dintre PP2/PP2' și PP3 sunt limitate.

When considering the residence area, we can notice that there are differences in terms of watching films on DVD/ Blu ray.
Luând în considerare mediul de rezidenţă, poate fi observat faptul că există diferenţe în ceea priveşte vizionarea de filme pe suport DVD/ Blu-ray.

The main differences in terms of content of the Annex are as follows.
Principalele diferențe în ceea ce privește conținutul anexei sunt după cum urmează.

In the light of the information available, we also note differences in terms of the evidence needed to prove a defect.
În lumina informațiilor disponibile, se observă încă existența de divergențe în ceea ce privește elementele necesare pentru a dovedi un defect.

However, there are differences in terms of age- younger persons own more elements that facilitate the domestic or individual cultural consumption.
Însă există o diferenţă în funcţie de vârstă- persoanele mai tinere deţin mai multe elemente ce facilitează consumul cultural nonpublic.

Terms of service are subject to change and vary from service to service, so several initiatives exist to increase public awareness by clarifying such differences in Terms, including.
Termenii serviciului se pot schimba și variază de la un serviciu la altul, astfel că există câteva inițiative pentru sensibilizarea publicului prin clarificarea diferențelor din termeni, incluzând.

However, there are a couple of differences in terms of online poker strategy that should not be underestimated.
Totuşi, exista câteva diferenţe în ce priveşte strategia poker care nu ar trebui subestimate.

The differences in terms of impacts are significant: for nearly all criteria, PP2/PP2' improve the situation or limit harmful impacts in a significantly better way than PP3.
Diferențele în ceea ce privește impactul sunt semnificative: pentru aproape toate criteriile, PP2/PP2' conduc la o îmbunătățire a situației sau limitează impactul negativ în mod semnificativ mai eficient decât PP3.

But what looks alike at first sight reveals crucial differences in terms of performance, quality and equipment on closer inspection.
Ceea ce la prima vedere pare similar, la o privire mai atentă evidenţiază diferenţe decisive în privinţa puterii, calităţii şi nivelului de dotare.

There will be certain differences in terms of practical exercises and focus groups for Romania, to account for the special relevance of the relationship between Romanian police officers and Romanian social workers due to national legislation and to the country's role as a source for illegal sex workersfor example.
Vor exista diferenţe în termeni de exerciţii practice şi obiectiv pentru România, pentru a putea acoperi relevanţa specială a relaţiei dintre ofiţerii români de poliţie şi asistenţii sociali români ca urmare a legislaţiei naţionale şi a rolului pe care ţara îl are ca principală sursă pentru traficul de persoane.

The images shown are for information, products actually delivered can present small differences in terms of color, layout, design key pin fastening systems, because they are handmade and not mass produced.
Imaginile prezentate sunt cu titlu informativ, produsele efectiv livrate putând prezenta mici diferențe în ceea ce privește culoarea, aspectul, design-ul cuiului sistemelor de prindere cu cheie, ș.a. datorită faptului că sunt lucrate manual și nu produse în serie.

However, there remain differences in terms of labour legislation between developed and developing countries.
Cu toate acestea, există încă o serie de diferenţe între ţările dezvoltate şi cele în curs de dezvoltare în ceea ce priveşte legislaţia muncii.

Since"core" criteria form the basis of the"comprehensive" criteria, this distinction between"core" and"comprehensive" will reflect differences in terms of ambition and availability of green products whilst at the same time pushing markets to evolve in the same direction.
Deoarece criteriile„de bază” constituie fundamentul criteriilor„complete”, distincția dintre acestea va reflecta diferențele în ceea ce privește ambiția și disponibilitatea produselor ecologice, obligând totodată piața să evolueze în aceeași direcție.

Thus, we can notice differences in terms of film watching- 18% in urban areas for the answer“Once or twice a year as compared to 11% in rural areas.
Astfel, pot fi observate diferenţe în ceea ce priveşte vizionarea de filme- 18% în urban, pentru categoria de răspuns„1-2 ori pean”, comparativ cu 11% în rural.

In addition, twin studies have shown that 80% of differences in terms of attention, hyperactivity and impulsivity between people who have ADHD and those who do not have, can be explained by genetic factors.
În plus, studiile pe gemeni au demonstrat că 80% din diferenţele în ceea ce priveşte atenţia, hiperactivitatea şi impulsivitatea între persoanele care au ADHD şi cele care nu au pot fi explicate prin factori genetici.

There are also significant differences in terms of the conviction rate for violence against women in the individual Member States.
De asemenea, există diferențe semnificative la nivel de stat membru în ceea ce privește rata condamnărilor pentru agresiuni împotriva femeii.

Comparatively, at national level there are differences in terms of percentages of people who watch TV more than three hours daily and watch films at least one hour a day: those who spend between one and three hours watching films record 32%, while those who watch films more than three hours record 42%.
Comparativ, la nivel naţional există diferenţe în ceea ce priveşte procentele oamenilor care se uită la televizor peste 3 ore zilnic şi vizionează filme cel puţin o oră pe zi: cei care petrec între una şi trei ore pentru a viziona filme au un procent de 32%, iar cei care vizionează filme, mai mult de trei ore au un procent de 42%.

But it really, really did make a difference in terms of our admissions.
Dar, într-adevăr, într-adevăr a face o diferenta în ceea ce privește admitere noastre.

Also, the difference in terms of courage and recklessness in the number of rational activity.
De asemenea, diferența în ceea ce privește curajul și neglijența numărului de activități raționale.

Men and women hardly make a difference in terms of the meaning of good sleep.
Bărbații și femeile fac cu greu diferența în ceea ce privește ce înseamnă un somn bun.

There is no difference in terms of category of respondents, in the sense that the vast majority of legislators, central banks, regulators, supervisors, market players and think tanks support the initiative.
Nu se constată nicio diferență în ceea ce privește categoria din care fac parte respondenții, în sensul că, în marea lor majoritate, legiuitorii, băncile centrale, autoritățile de reglementare, organismele de supraveghere, actorii de pe piață și grupurile de reflecție sprijină inițiativa.