Сe înseamnă DRAFT CONTRACT în Română - Română Traducere

• proiectul de contract
• draftul de contract

Exemple de utilizare a Draft contract în Engleză și traducerile lor în Română

The draft contract;
Proiectul de contract;

All received electronic orders shall be considered to the draft contracts and are binding.
Toate comenzile electronice primite sunt luate în considerare în proiectul de contracte și sunt obligatorii.

The draft contract shall contain the following.
Proiectul de contract conține.

Look over the draft contracts.
Uită-te peste proiectul de contract.

The draft contract together with all the documents required for transportation.
Copie după asigurare Draftul de contract împreună cu toate documentele necesare transportului.

The sales department gets the draft contract from a new partner.
La departamentul de vânzări ajunge draftul de contract de la un nou partener.

Proposals for signing contracts, sending pre-contractual information and draft contract;
Propunerile de semnare a contractelor, trimiterea de informații precontractuale și proiectul de contract;

Right here is a draft contract on a large corporate merger.
Aici e un proiect de contract pentru fuziunea unei mari corporaţii.

Rather, knowledge of current law pertaining to the drafting and interpretation of contracts and excellent language skills are the tools required by lawyers who negotiate and draft contracts.
Mai degrabă, cunoașterea legislației actuale referitoare la elaborarea și interpretarea contractelor și abilitățile lingvistice excelente sunt instrumentele necesare avocaților care negociază și elaborează contracte.

Simultaneously, the electronic order is a draft contract based on which the goods sales is performed.
În același timp, comanda electronică este un proiect de contract pe baza căruia se efectuează vânzările de bunuri.

The draft contract stating that Belgian law was the law applicable to the contract was not signed by any of the parties.
Proiectul de contract, care indica legea belgiană ca lege aplicabilă contractului, nu a fost semnat de niciuna dintre părți.

Assistance and consultancy for defining draft contracts or negotiating the standard contract offered by the franchisor.
Asistență contractuală Asistență și consultanță pentru stabilirea unui contract preliminar sau pentru negocierea contractului standard propus de francizor.

Draft contract on external audit services concluded with an audit company that shall carry out external audit at the foreign bank's branch pursuant to Article 34 of Law on Financial Institution no. 550-XIII of 21 July 1995.
Proiectul contractului privind prestarea serviciilor de audit extern cu o societate de audit care va desfășura auditul extern la filiala băncii străine conform art.34 din Legea instituțiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995.

It is necessary to coordinate with Gaztehnadzorom, which should provide a draft contract with the installation contractor, a copy of this organization's license to carry out activities of this kind;
Este necesar să se coordoneze cu Gaztehnadzorom, care ar trebui să furnizeze un proiect de contract cu contractantul de instalare, o copie a licenței acestei organizații de a desfășura activități de acest gen;

Draft contract to be concluded with the provider of the payment system with payment cards on the settlement finality services provision related to the operations in national currency with payment cards on the territory of the Republic of Moldova;
Proiectul contractului ce urmează a fi încheiat cu organizatorul sistemului de plăți cu carduri de plată cu privire la prestarea serviciilor de garantare a finalității decontărilor aferente operațiunilor în monedă națională efectuate cu carduri de plată pe teritoriul Republicii Moldova;

(iv) in paragraph 4, the reference in the first sentence to Article 20 shall be replaced by a reference to Articles 18 and 20, renumbered 16 and 18 respectively; in the second sentence, the words‘granting the loan or guarantee' shall be replaced by‘the financing operation' and the words‘draft contract' shall be replaced by‘corresponding proposal'; in the last sentence, the words‘loan or guarantee' shall be replaced by‘finance';
(iv) la alineatul(4), la prima teză, trimiterea la articolul 20 se înlocuieștecu o trimitere la articolele 18 și 20, renumerotate 16 și 18; la a doua teză, cuvintele„acordării împrumutului sau g ar an ţ i e i” se înlocuiesc cu cuvântul„ fi n an ţ ă riifi”, iar cuvintele„proiectul de contract” se înlocuiesc cu cuvintele„propunerea aferentă”; în ultima teză, cuvintele„împrumutului sau g ar an ţ i e i” se înlocuiesc cu cuvântul„ fi n an ţ ă riifi”;

The Commission will examine each draft contract and the suitability of all proposed providers, particularly in terms of independence and technical capability, and thereafter, approve or reject them.
Comisia va examina fiecare proiectul de contract şi gradul de adecvare al tuturor furnizorilor propuși, în special în ceea ce priveşte independenţa şi capacitatea tehnică, şi ulterior, vor fi aprobați sau respinși.

A draft contract was already delivered to the Russian side and Minister of Industry and Infrastructure Vladimir Antosii said that the Moldovan side will"assist" the electricity transit process because CHM is unregistered with the competent bodies of Moldova and it does not hold certificates needed for conformity and customs declaration of exported product.
Proiectul contractului a fost expediat deja părții ruse și conform ministrului industriei și infrastructurii Vladimir Antosii, partea moldovenească va acorda"ajutor" în procesul de tranzitare a energiei electrice, deoarece CHM nu este înregistrată în organele abilitate ale Moldovei și nu deține certificatele necesare pentru conformitate și declarare vamală a produsului exportat.

Drafting contracts, mediation requests, notifications, demands for payment to debtors;
Redactare contracte, cereri conciliere, notificari somații de plata catre debitori;

Negotiating and drafting contracts for the development of multi-functional residential complexes.
Negocierea si redactarea contractelor avand ca obiect dezvoltarea de complexe rezidentiale multi-functionale.

Drafting contracts, statements and legal documents attested form, representation before notaries.
Redactari contracte, declaratii si acte juridice in forma atestata, reprezentare in fata notariatelor.

Started drafting contracts in rhyme.
A început să scrie contracte cu rimă.

Legal assistance in drafting contracts specific to the IT field;
Asistență juridică în întocmirea contractelor specifice domeniului IT, cotractelor de licență a programelor de calculator;

Drafting contracts, agreements.
Redactarea contractelor, acordurilor.

Assistance in negotiating and drafting contracts.
Asistenta la negocierea si redactarea contractelor.

Legal advice on any type of contract(issuing legal opinions, drafting contracts, negotiation, etc…) and civil or commercial legal operation;
Consultanta juridica referitoare la orice tip de contract(emitere opinii juridice, intocmire contracte, negociere, etc.) si operatiune juridica civila ori comerciala;

The programme focuses on the legal aspects of commercial transactions, such as drafting contracts, insurance, bank guarantees, insolvency issues, and investments.
Programul se concentrează pe aspectele juridice ale tranzacțiilor comerciale, cum ar fi contractele de redactare, de asigurare, garantii bancare, probleme de insolvență și a investițiilor.

Drafting contracts for the conciliation of the commercial interests of the parties with respect for the limitations of the competition legal provisions;
Redactarea de contracte în vederea concilierii intereselor comerciale ale părţilor cu limitările normelor de dreptul concurenţei;

We assist clients- who are athletes- by securing, negotiating and drafting contracts on their behalf.
Atunci când lucrăm cu atleți, îi asigurăm, negociem și elaborăm contractele potrivite în numele lor.

The purpose of data collection is to provide training, certification, issuing certificates for participation in courses, issuing invoices, drafting contracts, marketing campaigns.
Scopul colectarii datelor este furnizarea de servicii de instruire, certificare, emitere certificate de participare cursuri, emitere facturi, redactare contracte, campanii de marketing.