Сe înseamnă ENABLING HIM în Română - Română Traducere

• îi permite
• permițându-i
• îi permitea
• permiţându-i

Exemple de utilizare a Enabling him în Engleză și traducerile lor în Română

Enabling him to glide the aircraft away from any populated areas.
Ceea ce i-a permis să planeze departe de zonele populate".

The bracelet gave him control of his own body, enabling him to walk.
Brătara i-a permis să-si controleze trupul, permitându-i să meargă.

I know, but if I stay, I'm enabling him, this violent guy that he's ok with.
Știu, dar dacă stau, eu sunt permițându- -l, acest tip violent că el este ok cu.

I thought I was helping him, but really, I'm… I'm just enabling him.
Am crezut că-l ajută, dar într-adevăr, eu sunt… eu doar permițându-i.

Was a Silver VIP at the time, enabling him to purchase his winning EuroMillions tickets at a discount.
Avea statusul VIP Argint la acea dată, ceea ce i-a permis să-și cumpere biletele câștigătoare EuroMillions la preț redus.

The bracelet gave him control of his own body, enabling him to walk.
Brăţara îi dădea control asupra propriului trup, ajutându-l să meargă.

Someone who had full access to the theatre, enabling him to set up the projector, and to spike Walter Copland's flask with a lethal dose of laudanum.
Cineva care a avut acces deplin în teatru, care să îi permită să aranjeze proiectorul, şi să umple sticluţa lui Walter Copland cu o doză letală de laudanum.

Once we power it up, it will support and guide Evan's legs, enabling him to walk.
Odată ce l-am putere în sus, va sprijini și îndruma picioarele lui Evan, permițându-i să meargă.

On 2 February 2015, Benfica registered Fejsa at the LPFP, enabling him to play the rest of the season.[12] On 11 March 2015, he returned to competition, debuting for the reserve team in Segunda Liga.
La 2 februarie 2015, Benfica l-a înregistrat pe Fejsa la LPFP, permițându-i să joace în restul sezonului.[1] La 11 martie 2015 a debutat pentru echipa a doua din Segunda Liga.

My father designed Adam with an artificial intelligence… enabling him to think for himself.
Tata l-a proiectat pe Adam cu inteligenta artificială… permiţându-i să gândească singur.

Mastering Nunu teaches the player how to jungle, enabling him to succeed on other champions in that role.
A fi maestru cu Nunu îi învață pe jucători cum să se descurce în junglă, permițându-le să aibă succes și cu alți campioni în acel rol.

In a situation where the national supervisory authority comes to the conclusion that the arguments put forward in support of such a claim are unfounded and therefore rejects it, the person who lodged the claim must, as is apparent from the second subparagraph of Article 28(3) of Directive 95/46, read in the light of Article 47 of the Charter, have access to judicial remedies enabling him to challenge such a decision adversely affecting him before the national courts.
În ipoteza în care autoritatea menționată ajunge la concluzia că elementele invocate în susținerea unei astfel de cereri sunt nefondate și respinge, prin urmare, această cerere, persoana care a introdus cererea menționată trebuie, astfel cum rezultă din cuprinsul articolului 28 alineatul( 3) al doilea paragraf din Directiva 95/46 interpretat în lumina articolului 47 din cartă, să aibă acces la căi de atac jurisdicționale care să îi permită să conteste o astfel de decizie cauzatoare de prejudicii la instanțele naționale.

Isaksson signed for Dutch champions PSV, thus enabling him to play in the UEFA Champions League.
După săptămâni de speculații despre transfer, Isaksson a semnat pentru echipa olandeză PSV care era campioană, prin urmare, îi permitea să joace în Champions League.

In a situation where the national supervisory authority comes to the conclusion that the arguments put forward in support of such a claim are unfounded and therefore rejects it, the person who lodged the claim must, as is apparent from the second subparagraph of Article 28(3) of Directive 95/46, read in the light of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, have access to judicial remedies enabling him to challenge such a decision adversely affecting him before the national courts.
În ipoteza în care autoritatea menționată ajunge la concluzia că elementele invocate în susținerea unei astfel de cereri sunt nefondate și respinge, prin urmare, această cerere, persoana care a introdus cererea menționată trebuie, așa cum rezultă din cuprinsul articolului 28 alineatul( 3) al doilea paragraf din Directiva 95/46 interpretat în lumina articolului 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, să aibă acces la căi de atac jurisdicționale care să îi permită să conteste o asemenea decizie cauzatoare de prejudicii la instanțele naționale.

He has been injected with the DNA of a Papuan Giant Spider, enabling him to transform into a half-human/ half-spider monster in battles.
I-a fost injectat ADN de păianjen gigant papuan, fapt ce îi permite să se transforme într-un monstru jumătate om/ jumătate păianjen în lupte.

He makes another attempt, and finds the plant of birth, enabling him to have Balih.
El a făcut o altă încercare și a găsit planta nașterii, permițându-i să aibă un fiu pe nume Balih.

The print production manager was also drawn to the remote access functionality, enabling him to monitor the print environment from home to enhance control, productivity and flexibility.
Managerul de produse imprimate a fost atras şi de funcţia de acces de la distanţă, care îi permite să monitorizeze mediul de imprimare de acasă pentru a îmbunătăţi controlul, productivitatea şi flexibilitatea.

This is called the association method, where an image is introduced into the patient's mind, enabling him to come out of his crisis.
Aceasta se numeşte metoda de asociere, în care se introduce o imagine în mintea pacientului permiţându-i să iasă din criză.

The Civil war is raging throughout the Netherlands when the new governor Alexander Farnese manages to divide the rebels, enabling him to master the southern Low Countries and a part of the north which corresponds roughly at the present border between Holland and Belgium.
In razboi civil pe tot Țările de Jos, atunci când noul guvernator Alexander Farnèse reușește să împartă rebelii permițându-i să meargă maître Olanda mà © ridionaux și o parte din nord care corespunde aproximativ graniței actuale dintre Olanda și Belgia.

After weeks of transfer speculation, Isaksson signed for Dutch champions PSV, thus enabling him to play in the Champions League.
După săptămâni de speculații despre transfer, Isaksson a semnat pentru echipa olandeză PSV care era campioana, prin urmare, îi permitea să joace în Champions League.

The individual must likewise find Anavar offers notable conditioning effects enabling him to appear more challenging and also much more defined.
Persoana care trebuie, de asemenea, găsi Anavar oferă efecte notabile pentru condiționarea care să îi permită să pară mai dificil, dar si mult mai bine definite.

When Bumblebee begins to suffer amnesia, his partner, Windblade, comes to the rescue, and repairs his memory chips, enabling him to rediscover his past adventures on Cybertron.
Când Bondar începe să sufere de amnezie, partenerul său, Windblade, vine pentru a-l salva, și repară cipul lui de memorie, permițându-i să redescopere trecutul de pe Cybertron.

His love of adventure and discovering new places has taken Ilhan all around the world, enabling him to create a unique set of photographs covering all corners of the globe.
Dragostea sa pentru aventură și descoperirea de noi locuri l-a condus pe Ilhan în întreaga lume, permițându-i să creeze un set unic de fotografii care acoperă toate colțurile lumii.

For Beckham, the upcoming BMW projects present a welcome opportunity to demonstrate his capabilities in an additional field of photography, while at the same time enabling him to explore his own fascination with sports-style cars.
Pentru Beckham, următoarele proiecte BMW reprezintă o oportunitate de bun venit pentru a-şi demonstra capacităţile într-un domeniu suplimentar al fotografiei, dar care îi permite în acelaşi timp să îşi exploreze propria fascinaţie pentru automobilele sportive.

Bridge 9: The Red Prince, infuriated by his brother's Gordian solution to the problem, wants to build a ninth bridge, enabling him to begin at his Schloß, walk the bridges, and end at the Gasthaus to rub dirt in his brother's face.
Podul 9: Prințul Roșu, înfuriat de soluția gordiană a confratelui său, vrea să construiască un nou pod, care să-i permită lui să înceapă la Schloß, să parcurgă podurile, și să ajungă la Gasthaus pentru a-i face în ciudă Prințului Albastru.

The individual ought to likewise discover Anavar offers remarkable conditioning impacts enabling him to show up tougher and more specified.
Individul trebuie să găsească, de asemenea, oferă Anavar efecte remarcabile pentru condiționarea care să îi permită să apară mai dificilă și mult mai specificat.

He was appointed Literary Fellow at Newcastle and Durham Universities(1972- 74), and was awarded a Bicentennial Fellowship in 1976, enabling him to travel to the USA, where he was Visiting Lecturer in English Literature at the North Dakota State University(1977- 79).
A fost numit profesor asociat la universitățile din Newcastle și Durham(1972- 1974) și a primit o bursă Bicentennial Fellowship în 1976, ceea ce i-a permis să călătorească în SUA, unde a fost lector asociat de literatură engleză la North Dakota State University(1977- 1979).

Buildings can be thought of as a sort of"second skin", with the function of protecting man, letting his body breathe satisfactorily and enabling him to live in a healthy and natural interior habitat.
Clădirile sunt considerate aproape ca„o a doua piele”, având rolul de a proteja omul, de a lăsa corpul să respire şi de a-i permite să îşi petreacă timpul într-un mediu natural şi sănătos.

Isaksson signed for Dutch champions PSV Eindhoven, thus enabling him to play in the Champions League.
După săptămâni de speculații despre transfer, Isaksson a semnat pentru echipa olandeză PSV care era campioană, prin urmare, îi permitea să joace în Champions League.

The obligation of providing statements from two banks is manifestly capable of ensuring that the economic operator has an economic and financial standing enabling him to fulfil the obligations he may contract towards winning gamblers.
Obligația de a furniza declarații provenind de la două instituții bancare este în mod vădit de natură să asigure că operatorul economic dispune de o capacitate economică și financiară care îi permite să îndeplinească obligațiile pe care și le‑ar putea asuma față de pariorii câștigători.