Сe înseamnă EXPLAINED IN SECTION în Română - Română Traducere

• se explică în secțiunea

Exemple de utilizare a Explained in section în Engleză și traducerile lor în Română

This issue is explained in Section 2.3.
Acest aspect este explicat în secțiunea 2.3.

It is for this reason that the Commission keeps the situation under review as explained in Section III below.
Din acest motiv, Comisia urmărește evoluția situației, astfel cum se explică în secțiunea III de mai jos.

This proposal would complement the ECD on some points, as explained in section 5 below, while leaving the abovementioned provisions of the ECD, as well as its Article 3 on the internal market, unaffected.
Prezenta propunere ar completa DCE în unele privințe, astfel cum s-a explicat în secțiunea 5 de mai jos, fără a afecta însă nici dispozițiile menționate mai sus și nici articolul 3 privind piața internă din directiva în cauză.

Once again, the budget impact will not change as explained in Section 3.6.
Din nou, impactul asupra bugetului nu se va modifica, după cum se explică în secțiunea 3.6.

The EESC believes that this approach is problematical because, as explained in Section 5 of the opinion, the EU does not have enough leading high-tech companies to adequately exploit KETs.
CESE consideră că această abordare ridică anumite probleme, având în vedere faptul că, aşa cum se explică la punctul 5 al prezentului aviz, UE nu dispune de suficiente întreprinderi de vârf în domeniile de înaltă tehnologie, care să exploateze în mod eficient TGE.

After the installation is done, you will be required to do some basic configuration, as explained in Section 6.
După ce instalarea este gata, va fi nevoie să face anumite configurări de bază, după cum se explică în Secţiunea 6.

Some of the ways in which you can withdraw your consent are explained in section 2 in which we explain for what purposes we treat your data.
Unele dintre modalitățile prin care vă puteți retrage consimțământul sunt explicate în secțiunea 2, în care explicăm în ce scop vă prelucrăm datele.

The only difference is that you first need to make sure your package list still contains references to etch as explained in Section A.
Singura diferență este că trebuie să vă asigurați mai întâi că lista de pachete încă conține referințe către jessie, după cum se explică în Secțiune A.

In this respect, vertical agreements often have the potential to help realise efficiencies, as explained in section 1.2, by improving the way in which the parties conduct their complementary activities.
În această privință, acordurile verticale au adesea potențialul de a contribui la creșterea eficienței, astfel cum s-a explicat în secțiunea 1.2, îmbunătățind modul în care părțile își administrează activitățile complementare.

If there is anything you need to fix, it is best to make sure your APT source-list files still refer to stretch as explained in Section A.
Dacă mai aveți ceva de rezolvat este cel mai bine vă asigurați că fișierele source-list APT încă fac referire la stretch, după cum este explicat în Section A.

BONDUELLE does not share your Personal Data with other third parties except for its service providers for the purposes explained in section 3 below, especially when it comes to sending information, organizing contests, or other marketing activities, hosting and IT support.
BONDUELLE nu comunică Datele dumneavoastră Personale niciunui terț, cu excepția furnizorilor săi de servicii, în cadrul explicat în secțiunea 3 de mai jos, în special în scopul organizării de concursuri de jocuri, testări pentru consumatori sau alte activități de marketing, găzduire pe site și suport IT.

It can be reasonably assumed that there will be no significant clear benefits in terms of public health(as explained in section 1.2.2.1).
Se poate presupune, în mod rezonabil, că nu va exista niciun avantaj evident în ceea ce priveşte sănătatea publică(astfel cum este explicat la secţiunea 1.2.2.1).

As explained in section III.3, resale price maintenance(RPM), that is, agreements or concerted practices having as their direct or indirect object the establishment of a fixed or minimum resale price or a fixed or minimum price level to be observed by the buyer, are treated as a hardcore restriction.
Astfel cum s-a explicat în secțiunea III.3, impunerea prețurilor de revânzare(IPR), adică acordurile sau practicile concertate al căror obiect direct sau indirect este stabilirea unui preț de revânzare fix sau minim sau a unui nivel fix sau minim al prețului pe care cumpărătorul este obligat să îl aplice, este considerată o restricție gravă.

List still refers to lenny as explained in Section A.
List încă se referă la lenny după cum este explicat în Secțiune A.

Finally, unlike some other remuneration provisions(i.e. deferral and pay-out in instruments), which in some cases can be associated with significant implementation and compliance costs and burdens, as explained in Section III.
În cele din urmă, spre deosebire de alte dispoziții privind remunerarea(și anume reportarea și plata sub formă de instrumente), care, în unele cazuri, pot fi asociate cu costuri și sarcini semnificative privind punerea în aplicare și conformitatea, astfel cum s-a explicat în secțiunea III.

Defined terms used in this Notice are explained in Section(S) below.
Termenii definiți utilizați în această notificare sunt explicați în secțiunea(S) de mai jos.

As explained in Section 5.3 above, the measures may have more impact on the demand in the future, once the transition of renewable support policies will be completed, the fiscal situation of self-consumption clarified and grid parity will be achieved across wider parts of Europe.
Astfel cum se explică în secțiunea 5.3 de mai sus, măsurile ar putea avea un impact mai mare asupra cererii în viitor, odată cu finalizarea tranziției politicilor de sprijin în domeniul energiei din surse regenerabile, clarificarea situației fiscale a consumului propriu și atingerea parității de rețea în părți mai largi ale Europei.

It facilitates the provision of legal aid as explained in sections 7 and 18 above.
Facilitează furnizarea de asistență judiciară, astfel cum se explică în secțiunile 7 și 18 de mai sus.

As explained in section 1, those existing legislative measures are not sufficient to address the challenges of combining properly work and family obligations in today's economic and social environments and ensuring equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work.
După cum s-a explicat în secțiunea 1, măsurile legislative existente nu sunt suficiente pentru a răspunde provocărilor legate de combinarea în mod corespunzător a obligațiilor profesionale și familiale în actualul mediu economic și social și pentru a asigura egalitatea între bărbați și femei în ceea ce privește șansele pe piața muncii și tratamentul la locul de muncă.

While active inclusion policies must reflect the different national situations, EU Member States face similar challenges as explained in section 2.
În timp ce politicile de incluziune activă trebuie să reflecte diferitele situații la nivel național, statele membre UE se confruntă cu schimbări similare, astfel cum se explică în secțiunea 2.

When we are legally permitted to process your data due to your consent or to for the purposes of a contract, as explained in section 3, you will also have the right to request the portability of your personal data.
Unele dintre modalitățile prin care vă puteți retrage consimțământul sunt explicate în secțiunea 2, în care explicăm în ce scop vă prelucrăm datele. Atunci când legalitatea prelucrării datelor se întemeiază pe consimțământul dvs. sau pe executarea contractului, astfel cum am explicat în secțiunea 3, veți avea de asemenea dreptul să solicitați portabilitatea datelor personale.

Applying the pay and conditions of the home-base country, and not mandatory rules of the country in which or from which the driver habitually carries out the activity- when in breach of the Posting of Workers Directive and Rome I Regulation(with the ECJ ruling on the Koelzsch case), as explained in Section 3, above.
Aplicarea salariului și a condițiilor din țara de origine, și nu a standardelor obligatorii în țara în care sau din care conducătorul auto își desfășoară în mod obișnuit activitatea- atunci când se încalcă Directiva privind detașarea lucrătorilor și Regulamentul Roma I(cu hotărârea CEJ în cauza Koelzsch), după cum se explică în secțiunea 3 de mai sus.

As explained in Section 3.2.3 above, during the review investigation period the export prices of the exporting producers to the Union were influenced by the undertakings and therefore not reliable enough to be used for the determination whether dumping would be likely to continue or recur should the anti-dumping measures be allowed to lapse.
Astfel cum s-a explicat în secțiunea 3.2.3 de mai sus, în cursul perioadei anchetei de reexaminare, prețurile de export practicate de producătorii-exportatori către Uniune au fost influențate de angajamente și, prin urmare, nu sunt suficient de fiabile pentru a fi folosite în scopul de a stabili dacă este probabil ca dumpingul să continue sau să reapară în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor antidumping.

Both evaluation and"fitness checks" must be closely linked to existing work on implementation, enforcement and infringements explained in Section 2.3 below.
Atât evaluarea, cât și„verificările adecvării” trebuie să fie strâns legate de activitatea existentă în domeniul punerii în aplicare, al asigurării respectării și al încălcărilor, explicată în secțiunea 2.3 de mai jos.

Where applicable, the creditor shall recapitulate in this section the general interest rate revision rules and provide a quantitative example of how the instalments would increase if the credit's interest rate were to increase by X%(as explained in section'Illustrative repayment table') and/or in the worst-case scenario(if there is a cap on the interest rate variability).
Dacă este cazul, creditorul va recapitula în această secțiune regulile generale pentru revizuirea ratei dobânzii și va oferi un exemplu cantitativ pentru modul în care ar crește ratele dacă rata dobânzii ar crește cu X%(așa cum s-a explicat în secțiunea„Tabel de rambursare ilustrativ”) și/sau în cel mai rău caz(dacă există un nivel maxim al variabilității ratei dobânzii).

You have the option to deactivate this function at any time by making pertinent settings changes for advertising in your Google account or you can generally prohibit the recording of your data by Google Analytics as explained in section“Objection to the recording of data.”.
Puteți dezactiva această funcție în orice moment prin setările anunțului din Contul dvs. Google sau, în general, puteți interzice colectarea datelor de către Google Analytics, așa cum se arată în secțiunea"Opoziția pentru colectarea datelor".

You have the option to deactivate this function at any time by making pertinent settings changes for advertising in your Google account or you can generally prohibit the recording of your data by Google Analytics as explained in section“Objection to the recording of data.”.
Aveți opțiunea de a dezactiva oricând această funcție prin schimbarea setărilor de publicitate din contul dumneavoastră Google sau puteți interzice în general înregistrarea datelor dumneavoastră de către Google Analytics așa cum se explică în secțiunea„Opoziție la înregistrarea datelor”. Perioada de arhivare.

You have the option to deactivate this function at any time by making pertinent settings changes for advertising in your Google account or you can generally prohibit the recording of your data by Google Analytics as explained in section„Objection to the recording of data.“.
Aveți opțiunea de a dezactiva această funcție în orice moment efectuând modificări pertinente ale setărilor pentru publicitatea din contul dvs. Google sau, în general, puteți interzice înregistrarea datelor dvs. de către Google Analytics, după cum se explică în secțiunea“Obiecția la înregistrareadatelor”.