What is the translation of " EXPLAINED IN SECTION " in Polish?

• wyjaśniono w sekcji
• wyjaśniono w punkcie

Examples of using Explained in section in English and their translations into Polish

Reconstitute the product as explained in section 6.6.
Rozpuścić produkt zgodnie z instrukcją przedstawioną w punkcie 6. 6.

As is explained in section 2(Definitions), venture capital is technically a sub set of private equity.
Zgodnie z wyjaśnieniami z części 2(Definicje) kapitał venture stanowi część sektora private equity.

Set and control the rate as explained in section 4.2.
Szybkość podania ustalić i kontrolować zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w punkcie 4. 2.

We explained in Section 7.3 how the whole of the Old Testament, particularly the Law of Moses, pointed forward to Christ.
Wyjaœniliœmy w rozdziale 7.3 w jaki sposób ca³y Stary Testament, szczególnie Prawo Moj¿esza nawi¹zywa³o do Chrystusa.

The technical implementation will be done as explained in section 6.1.
Techniczne wdrażanie będzie przeprowadzane w sposób określony w sekcji 6.1.

We explained in Section 7.3 how the whole of the Old Testament, particularly the Law of Moses, pointed forward to Christ.
Wyjaśniliśmy w rozdziale 7.3 w jaki sposób cały Stary Testament, szczególnie Prawo Mojżesza nawiązywało do Chrystusa.

It is for this reason that the Commission keeps the situation under review as explained in Section III below.
Z tego też względu Komisja systematycznie monitoruje sytuację, jak wyjaśniono w pkt III poniżej.

However, as explained in Section 3 below, more can be done to improve the fight against counterfeiting and piracy in the customs field.
Jednak, jak wskazano w sekcji 3 poniżej, możliwe są dalsze działania na rzecz skuteczniejszej walki organów celnych z podrabianiem produktów i piractwem.

It can be reasonably assumed that there will be no significant clear benefits in terms of public health as explained in section 1.2.2.1.
Można założyć, że wariant ten nie będzie miał szczególnych korzyści w odniesieniu do zdrowia publicznego co zostało wyjaśnione w sekcji 1.2.2.1.

As explained in Section 2.8 below, we may also use this information for further purposes when combined with other data we collect about you.
Możemy również wykorzystywać te dane do dalszych celów w połączeniu z innymi danymi zebranymi na Twój temat, co objaśniono poniżej w części 2.8.

While active inclusion policies must reflect the different national situations, EU Member States face similar challenges as explained in section 2.
Chociaż polityka aktywnej integracji powinna odzwierciedlać różne sytuacje krajowe, państwa członkowskie UE stoją przed podobnymi wyzwaniami, jak wyjaśniono w sekcji 2.

As explained in section 3.2 below, the combined duration of the operations in the home as well as the host country/countries should be limited to one day.
Jak wyjaśniono w sekcji 3.2 poniżej, łączny czas przewozu obejmujący zarówno operacje w kraju pochodzenia, jak i w kraju docelowym(krajach docelowych) powinien zostać ograniczony do jednego dnia.

The only difference is that you first need to make sure your package list still contains references to wheezy as explained in Section A.2,“Checking your sources list”.
Jedyną różnicą jest konieczność upewnienia się, że lista pakietów wciąż odnosi się do wheezy, tak jak wyjaśniono to w Sekcja A.2,„Sprawdzenie listy źródeł”.

As explained in section 3.1, the Commission's impact assessment system is helping to ensure that subsidiarity and proportionality are rigorously analysed for all major proposals.
Jak wyjaśniono w sekcji 3.1, wykorzystywany przez Komisję system oceny skutków pomaga zapewnić gruntowną analizę pomocniczości i proporcjonalności w przypadku wszystkich najważniejszych wniosków.

Its structure of revenues and expenditures(Article 60a) corresponds to that of the Part II for the SRF(Article 60) and is further explained in section 5.5.2 below.
Jego struktura przychodów i wydatków(art. 60a) odpowiada strukturze przychodów i wydatków jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o którym mowa w części II(art. 60), oraz została bardziej szczegółowo wyjaśniona w pkt 5.5.2 poniżej.

For a number of reasons, explained in section 3.2, mainly related to the need for a swift cash changeover, a long transitional period is not advisable for future euro-area entrants.
Państwom przystępującym w przyszłości do strefy euro nie zaleca się wprowadzania długiego okresu przejściowego, z kilku powodów wyjaśnionych w sekcji 3.2, a głównie związanych z potrzebą szybkiego wprowadzenia euro w formie gotówkowej.

In this respect, vertical agreements often have the potential to help realise efficiencies, as explained in section 1.2, by improving the way in which the parties conduct their complementary activities.
W tym zakresie porozumienia wertykalne często mogą sprzyjać zwiększaniu efektywności, zgodnie z wyjaśnieniem w sekcji 1.2, przez ulepszanie sposobu, w jaki strony prowadzą uzupełniającą się działalność.

For the reasons explained in section 3 above, it is proposed that under certain conditions in cases where the importing country fails to respond, exports may proceed on a limited basis ad interim pending a response.
Z powodów wyjaśnionych w sekcji 3 powyżej proponuje się, aby pod pewnymi warunkami w przypadkach, gdy państwo przywozu nie odpowiada, wywozy mogły być kontynuowane na zasadzie ograniczonej ad interim do czasu otrzymania odpowiedzi.

You have the option to deactivate this function at any time by making pertinent settings changes for advertising in your Google account or you can generally prohibit the recording of your data by Google Analytics as explained in section"Objection to the recording of data.
W każdej chwili można wyłączyć tę funkcję za pomocą ustawień wyświetlania w swoim koncie Google lub generalnie zablokować gromadzenie danych przez Google Analytics, postępując w tym celu w sposób opisany w punkcie"Sprzeciw wobec gromadzenia danych.

This proposal would complement the ECD on some points, as explained in section 5 below, while leaving the abovementioned provisions of the ECD, as well as its Article 3 on the internal market, unaffected.
Niniejszy wniosek byłby uzupełnieniem dyrektywy o handlu elektronicznym w niektórych kwestiach, jak wyjaśniono w sekcji 5 poniżej, pozostając bez uszczerbku dla przytoczonych powyższej przepisów dyrektywy, a także dla jej art. 3 dotyczącego rynku wewnętrznego.

Applying the pay and conditions of the home-base country, and not mandatory rules of the country in which or from which the driver habitually carries out the activity- when in breach of the Posting of Workers Directive and Rome I Regulation(with the ECJ ruling on the Koelzsch case), as explained in Section 3.
Stosowanie płac i warunków kraju, w którym znajduje się baza, a nie obowiązkowych przepisów kraju, w którym kierowca zwyczajowo wykonuje pracę i z którego wyrusza w trasy- jeśli praktyka ta narusza przepisy dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników oraz rozporządzenia Rzym I(z orzeczeniem Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Koelzsch), jak wyjaśniono w punkcie 3;

However, for the reasons already explained in section 3, it is proposed, subject to the necessary resources being made available, that all requests, including requests for renewals, should be routed through the Commission, which will post the information on EDEXIM.
Jednakże z powodów wyjaśnionych już w sekcji 3, proponuje się, aby- pod warunkiem udostępnienia niezbędnych środków- wszelkie wnioski, w tym również wnioski o przedłużenie, były kierowane poprzez Komisję, która umieści informacje w EDEXIM.

The responsibility for this lies with the Member States but the EESC believes that this approach is problematical because, as explained in Section 5, the Member States do not have enough leading high-tech companies to adequately exploit KETs.
Odpowiedzialność za te działania spoczywa na państwach członkowskich, jednak zdaniem EKES-u podejście takie jest problematyczne, ponieważ- jak to wyjaśniono w punkcie 5- państwa członkowskie nie dysponują wystarczającą liczbą wiodących przedsiębiorstw zajmujących się zaawansowaną technologią, by mogły należycie wykorzystać KET.

As explained in section 4.1, the Commission now proposes to formalise this process with a view to endorse the existing and establish further common GPP criteria for more product groups, in close cooperation with the Member States and relevant stakeholders.
Jak wyjaśniono w sekcji 4.1, Komisja proponuje obecnie sformalizowanie tego procesu w celu zatwierdzenia istniejących kryteriów oraz ustanowienia kolejnych wspólnych kryteriów dotyczących GPP dla większej liczby grup produktów, w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi i odpowiednimi zainteresowanymi podmiotami.

Where applicable, the creditor shall recapitulate in this section the general interest rate revision rules and provide a quantitative example of how the instalments would increase if the credit's interest rate were to increase by X%(as explained in section'Illustrative repayment table') and/or in the worst-case scenario if there is a cap on the interest rate variability.
W stosownych przypadkach kredytodawca musi umieścić w tej pozycji streszczenie ogólnych zasad zmiany stopy oprocentowania oraz podać liczbowy przykład tego, jak wzrosłyby raty, gdyby stopa oprocentowania kredytu wzrosła o X%(jak wyjaśniono w pozycji„Poglądowa tabela spłat”) lub w najbardziej niekorzystnym przypadku jeśli określony jest górny pułap zmian stopy oprocentowania.

As explained in section III.3, resale price maintenance(RPM), that is, agreements or concerted practices having as their direct or indirect object the establishment of a fixed or minimum resale price or a fixed or minimum price level to be observed by the buyer, are treated as a hardcore restriction.
Jak wyjaśniono w sekcji III.3, narzucenie cen odsprzedaży(NCO), tj. porozumienia lub uzgodnione praktyki, których bezpośrednim lub pośrednim celem jest ustanowienie stałej lub minimalnej ceny odsprzedaży albo stałego lub minimalnego poziomu cen, który musi być przestrzegany przez nabywcę, uważa się za najpoważniejsze ograniczenia konkurencji.

ADR explained in the section below.
Działania niepożądane objaśniono w punkcie poniżej.

For all the reasons explained in the section 3 above(Background), the logic for establishing regional authorities for the implementation of EU policies is self evident.
Ze wszystkich powodów przedstawionych w punkcie 3(Kontekst) wynika oczywista potrzeba ustanowienia władz regionalnych w celu realizacji polityki UE.

As is explained in the section on the arguments for and against speciesism, it is often assumed that what matters for moral consideration is having certain complex cognitive capacities.
Jak wyjaśniono w rozdziale o argumentach za i przeciw szowinizmowi gatunkowemu, często zakłada się, że tym, co podlega rozważeniu w kwestiach moralnych jest posiadanie pewnych złożonych zdolności poznawczych.

How to use "explained in section" in an English sentence

Functions are encoded into chromosomes as explained in Section 4.1.

The generation of income account is explained in section 4.3.3.

The dark channel prior model is explained in Section 1.2.

The rationale for choosing SN is explained in Section 9.3.

The number "π" will be explained in section 2. 2.

The details of that process are explained in section \fBValidation\fR\&.

In addition, [a, b] should be explained in Section 1.2.

The model for battery lifetime is explained in Section 6.

As explained in Section 925(c), felons may petition the U.S.

The purpose of this property is explained in Section .

How to use "wyjaśniono w sekcji, wyjaśniono w punkcie" in a Polish sentence

GungorKec Jak wyjaśniono w sekcji o nas, każdy składnik jest lokalny i ma historię.

Gdy w imieniu właściciela przyjmiemy twoją rezerwację (jak wyjaśniono w sekcji 2 (Umowa rezerwacji) wyślemy ci pocztą elektroniczną „Potwierdzenie rezerwacji”.

Badania na zwierzętach, jak wyjaśniono w punkcie 5.3 ChPL, wykazały szkodliwy wpływ na reprodukcję.

Zmiany mają różne priorytety i różne wymagania, co wyjaśniono w sekcji dotyczącej rodzajów zmian.

Mechanizm tego wyłapywania masy organicznej wyjaśniono w punkcie #2H5.2 podrozdziału H5.2 z tomu 4 mojej monografii [1/4].

Mechanizm tego wyłapywania masy organicznej wyjaśniono w punkcie #5D9.1 podrozdziału D9.1 monografii [3] i w punkcie #5H9.1 podrozdziału H9.1 monografii [1/2] i [1/3].

Pierwsze tłumaczenie może być niedoskonałe (jak wyjaśniono w sekcji "o kontekście").

Jak wyjaśniono w sekcji 1.4 załącznika III, przeprowadzono krajowe badania dotyczące możliwości zbierania danych „papier po papierze” dla strefy euro.

Poziom oporu uznano za wysoki (pręty stałe) lub pośredni (pręty otwarte) , jak wyjaśniono w sekcji Metody.

Przepisy te przewidują szczegółowe zasady, które mają pierwszeństwo przed bardziej ogólnymi przepisami dyrektywy, jak wyjaśniono w sekcji 1.9 powyżej.