What is the translation of " EXPLAINED IN SECTION " in Slovenian?

• pojasnjeno v oddelku
• pojasnjeni v razdelku
• razloženo v oddelku
• pojasnjeno v členu
• razloženo v točki

Examples of using Explained in section in English and their translations into Slovenian

Explained in Section 2.3.
Razloženi v razdelku 2.3.

Set and control the rate as explained in section 4.2.
Nastavite in nadzorujte hitrost, kot je razloženo v poglavju 4. 2.

Explained in Section 6.3.2.
Predstavljeni v poglavju 6.3.2.

Defined terms used in this Notice are explained in Section(R) below.
Opredeljeni izrazi, uporabljeni v tem obvestilu, so pojasnjeni v razdelku(S) spodaj.

As is explained in section 2(Definitions), venture capital is technically a sub set of private equity.
Kot je razloženo v točki 2(Opredelitve), je tvegani kapital tehnično gledano vrsta zasebnega kapitala.

Your personal data is always processed for legitimate purposes, as explained in section 5.
Vaši osebni podatki so ves čas obdelujejo za zakonite namene, kot je pojasnjeno v členu 5.

As further explained in Section 5, FOIA requests will be processed as provided under that statute and applicable regulations.
Kakor je nadalje opisano v oddelku 5, bodo zahteve po zakonu o dostopu do informacij javnega značaja obdelane, kakor je določeno po tem zakonu in veljavnih predpisih.

It is for this reason that the Commission keeps the situation under review as explained in Section III below.
Komisija zato spremlja razmere na tem področju, kakor je pojasnjeno v oddelku 3 spodaj.

However, as explained in Section 3 below, more can be done to improve the fight against counterfeiting and piracy in the customs field.
Vendar je, kakor je razloženo v oddelku 3 v nadaljevanju, mogoče za izboljšanje bitke proti ponarejanju in piratstvu na področju carin storiti več.

To discontinue direct marketing or ad targeting, you may send a request as explained in section 9.
Če želite prekiniti neposredno trženje ali ciljano oglaševanje, lahko pošljete zahtevo, kot je pojasnjeno v razdelku 9.

As explained in section 3.1, the Commission's impact assessment system is helping to ensure that subsidiarity and proportionality are rigorously analysed for all major proposals.
Kot je razloženo v oddelku 3.1, sistem Komisije za oceno učinka zagotavlja, da so vsi pomembni predlogi skrbno analizirani z vidika subsidiarnosti in sorazmernosti.

It can be reasonably assumed that there will be no significant clear benefits in terms of public health(as explained in section 1.2.2.1).
Upravičeno je mogoče predvidevati, da v smislu javnega zdravja ne bo večjih očitnih koristi(kot je pojasnjeno v oddelku 1.2.2.1).

For a number of reasons, explained in section 3.2, mainly related to the need for a swift cash changeover, a long transitional period is not advisable for future euro-area entrants.
Iz številnih razlogov, razloženih v oddelku 3.2, povečini povezanih s potrebo po hitri zamenjavi gotovine, dolgo prehodno obdobje ni priporočljivo za prihodnje članice euroobmočja.

Revisions to these CIF values were also made following comments received from an exporting producer after the provisional disclosure(as explained in Section 2.2 above).
Popravki teh vrednosti CIF so bili izvedeni tudi na podlagi pripomb proizvajalca izvoznika po začasnem razkritju(kot je pojasnjeno v oddelku 2.2 zgoraj).

As explained in Section 1.4 of Annex III, national feasibility studies were carried out concerning the possibility of data collection on a security-by-security basis euro-area-wide.
Kot je razloženo v oddelku 1.4 Priloge IV, so bile izvedene nacionalne študije izvedljivosti glede možnosti zbiranja podatkov po posameznih vrednostnih papirjih v euroobmočju.

These services, and the processing of data as a result of use of those respective services, are explained in Section 2“Data Privacy Statements for Users of Special Schiedel GmbH& Co.
Te storitve in obdelava podatkov kot posledica uporabe teh storitev so pojasnjeni v razdelku 2“Izjava o varstvu podatkov za uporabnike posebnih storitev družbe SchiedelGmbH&Co.

As explained in section 3.1, a system of lengthy parental leave and generous benefits can encourage parents to stay at home with their young children, as is the case in Estonia, Lithuania, Austria and Romania.
Kot pojasnjujemo v razdelku 3.1, lahko dolg starševski dopust in radodarni dodatki starše spodbujajo k temu, da otroke raje vzgajajo doma, kar velja za Estonijo, Litvo, Avstrijo in Romunijo.

These services, and the processing of data as a result of use of those respective services, are explained in Section 2(“Data Privacy Statements for Users of Special BMI Group Services”).
Te storitve in obdelava podatkov kot posledica uporabe teh storitev so pojasnjeni v razdelku 2“Izjava o varstvu podatkov za uporabnike posebnih storitev družbe SchiedelGmbH&Co.

Finally, unlike some other remuneration provisions(i.e. deferral and pay-out in instruments), which in some cases can be associated with significant implementation and compliance costs and burdens, as explained in Section III.
Nazadnje, za razliko od nekaterih drugih določb o prejemkih(tj. o odlogu in izplačilu v instrumentih), ki so lahko v nekaterih primerih povezane z velikimi stroški in bremeni zaradi izvajanja in zagotavljanja skladnosti, kot je pojasnjeno v oddelku III.

These services, and the processing of data as a result of use of those respective services, are explained in Section 2(“Data Privacy Statements for Users of SpecialSchiedel Metaloterm B.V. Services”).
Te storitve in obdelava podatkov kot posledica uporabe teh storitev so pojasnjeni v razdelku 2“Izjava o varstvu podatkov za uporabnike posebnih storitev družbe SchiedelGmbH&Co.

As explained in section 4.1, the Commission now proposes to formalise this process with a view to endorse the existing and establish further common GPP criteria for more product groups, in close cooperation with the Member States and relevant stakeholders.
Kot je pojasnjeno v oddelku 4.1, Komisija zdaj predlaga, da bi ta postopek določno oblikovali ter tako v tesnem sodelovanju z državami članicami in ustreznimi interesnimi skupinami odobrili že obstoječa in nadalje določili skupna merila za ZJJ za več skupin proizvodov.

The Commission disagrees with these views and considers that, given the high interrelation and interconnection between the product categories as explained in Section 2.1, it is sufficient to demonstrate the existence of unforeseen developments globally.
Komisija se s temi stališči ne strinja in meni, da glede na visoko stopnjo medsebojnih povezav in medsebojne povezanosti kategorij izdelkov, kot je pojasnjeno v oddelku 2.1, zadostuje, da se dokaže obstoj nepredvidenih dogodkov na svetovni ravni.

Applying the pay and conditions of the home-base country, and not mandatory rules of the country in which or from which the driver habitually carries out the activity- when in breach of the Posting of Workers Directive and Rome I Regulation(with the ECJ ruling on the Koelzsch case), as explained in Section 3.
Uporaba plač in pogojev matične države, in ne obveznih pravil države, v kateri ali iz katere voznik običajno opravlja dejavnost- v nasprotju z direktivo o napotitvi delavcev in uredbo Rim I(sodba Sodišča v zadevi Koelzsch), kakor je pojasnjeno v točki 3;

This proposal would complement the ECD on some points, as explained in section 5 below, while leaving the abovementioned provisions of the ECD, as well as its Article 3 on the internal market, unaffected.
Ta predlog bi dopolnil direktivo o elektronskem poslovanju v nekaterih točkah, kot je pojasnjeno v razdelku 5 v nadaljevanju, hkrati pa ne bi vplival na že omenjene določbe te direktive in na člen 3 o notranjem trgu.

As explained in section III.3, resale price maintenance(RPM), that is, agreements or concerted practices having as their direct or indirect object the establishment of a fixed or minimum resale price or a fixed or minimum price level to be observed by the buyer, are treated as a hardcore restriction.
Kot je pojasnjeno v oddelku III.3, se vzdrževanje cen za nadaljnjo prodajo, to je izvajanje sporazumov ali usklajenih ravnanj, katerih neposredni ali posredni cilj je določitev fiksne ali najnižje cene za nadaljnjo prodajo ali fiksne ali najnižje cenovne ravni, ki jo mora upoštevati kupec, obravnava kot nedopustna omejitev.

As explained in Section 3.2.3 above, during the review investigation period the export prices of the exporting producers to the Union were influenced by the undertakings and therefore not reliable enough to be used for the determination whether dumping would be likely to continue or recur should the anti-dumping measures be allowed to lapse.
Kot je pojasnjeno v oddelku 3.2.3 zgoraj, so v obdobju preiskave v zvezi s pregledom zaveze vplivale na izvozne cene proizvajalcev izvoznikov, zato niso bile dovolj zanesljive za ugotovitev, ali obstaja verjetnost, da se bo damping nadaljeval ali ponovno pojavil, če se dovoli iztek veljavnosti protidampinških ukrepov.