Сe înseamnă INTER-CONNECTED în Română - Română Traducere

• interconectate
• interconectat

Exemple de utilizare a Inter-connected în Engleză și traducerile lor în Română

Economies need to be better inter-connected.
Este necesar ca economiile să fie mai bine interconectate.

The brakes are inter-connected for the purpose of stopping both wheels with one hand.
Franele sunt conectate intre ele pentru a putea opri ambele roti cu o singura mana.

The application would then be the inter-connected digital element.
Aplicația fiind așadar elementul digital interconectat.

We are living with linear economic systems inherited from the 19th Century in the 21st Century world of emerging economies, millions of new middle class consumers, and inter-connected markets.
Utilizăm sisteme economice liniare, moștenite din secolul al XIX-lea, în secolul al XXI-lea, caracterizat de economii emergente, milioane de noi consumatori din clasa de mijloc și piețe interconectate.

Although maritime activities are inter-connected, they are mostly regulated sector by sector.
Deși activitățile maritime sunt interconectate, ele sunt reglementate în general la nivel sectorial.

The economies of the euro area are even more closely inter-connected.
Economiile din zona euro sunt chiar şi mai strâns interconectate.

Customs management IT systems will also have to be inter-connected and a mechanism for gathering and distributing CET revenue will have to be created.
De asemenea, vor fi necesare interconectarea sistemelor informatice de gestionare vamală şi crearea unui mecanism de colectare şi distribuire a veniturilor obţinute din tariful extern comun.

Information is stored separately in various systems that are rarely inter-connected.
Informațiile sunt stocate separat în diverse sisteme care sunt rareori interconectate.

With the introduction of new IT equipment, all border crossings are inter-connected so all countries have information instantaneously.
Prin introducerea unui nou echipament informatic, toate punctele de traversare a graniţei sunt interconectate, astfel încât toate ţările au acces instantaneu la informaţii.

This flatly denies the truth that life on this planet is infinitely inter-connected.
Aceasta neagă categoric adevărul că viața pe această planetă este infinit interconectată.

Computer system: any device or group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a programme, perform automatic processing of data.
Sistem informatic: orice dispozitiv sau ansamblu de dispozitive interconectate sau asemănătoare, din care unul sau mai multe elemente asigură, prin executarea unui program, o prelucrare automată de date.

Simultaneous processing of a great number of inter-connected data entries.
Procesarea simultană a unui număr mare de date de intrare interconectate.

Information system' shall mean any device or group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a programme, perform automatic processing of data.
Sistem informatic” înseamnă orice dispozitiv sau ansamblu de dispozitive interconectate sau aflate în relație funcțională, dintre care unul sau mai multe elemente asigură prelucrarea automată a datelor, cu ajutorul unui program informatic.

Different websites could also be linked in a decentralised, inter-connected system.
De asemenea, ar putea fi interconectate diferite site-uri web într-un sistem descentralizat, interconectat.

Computer system" means any device or a group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a program, performs automatic processing of data;
Expresia sistem informatic desemnează orice dispozitiv izolat sau ansamblu de dispozitive interconectate ori aflate în legătură, care asigură ori dintre care unul sau mai multe elemente asigură, prin executarea unui program, prelucrarea automată a datelor;

(5) Technological evolution has led to a growing market for goods that incorporate or are inter-connected with digital content or digital services.
(5) Evoluția tehnologică a condus la o piață din ce în ce mai mare a bunurilor care încorporează conținut digital sau servicii digitale sau sunt interconectate cu acestea.

In this heavily inter-connected world, it may sometimes seem that a person's digital footprint is a mere click of a mouse away from disclosure by just about anyone who has access to the Internet- and a perceived debt to settle.
În această lume puternic interconectată, uneori se pare că amprenta digitală a unei persoane este doar o simplă apăsare a unui șoarece de la dezvăluire de către oricine care are acces la Internet- și o datorie percepută de a se soluționa.

Start the training now clicking on one of the 8 inter-connected topics listed below.
Da click acum pe unul din cele 8 subiecte(interconectate) de mai jos.

The UN 2030 Agenda for Sustainable Development identified conservation and sustainable use of oceans as one of the 17 Sustainable Development Goals(SDG 14) and as part of a highly inter-connected agenda.
Agenda 2030 a ONU pentru dezvoltare durabilă a identificat conservarea și utilizarea sustenabilă a oceanelor ca unul dintre cele 17 obiective de dezvoltare durabilă(ODD nr. 14) și ca parte a unei agende puternic interconectate.

Dry cornering and grip are enhanced by inter-connected tread blocks.
Virajele şi aderenţa pe carosabilul uscat sunt îmbunătăţite de blocurile interconectate ale suprafeţei de rulare.

The two units will conduct integrated actions, will be also inter-connected with those of the“Next Generation” Virtual College of Excellence, for the stimulation of mentored research and of learning through research, in the benefit of the students.
Între cele două unităţi vor exista acţiuni integrate, acestea fiind de asemenea interconectate cu cele ale Colegiului Virtual de Excelență“Next Generation”, pentru stimularea cercetării mentorate şi a învăţării prin cercetare, în beneficiul studenţilor.

This should apply regardless of whether the digital content or digital service is pre-installed in the good itself or has to be downloaded subsequently on another device and is only inter-connected to the good.
Această condiție ar trebui să se aplice indiferent dacă conținutul digital sau serviciul digital este preinstalat în cadrul bunului ca atare sau dacă acesta trebuie descărcat ulterior pe un alt dispozitiv și este numai interconectat cu bunul.

Our Wi-Fi and Live Streaming solutions complete your 360⁰ experience in today's inter-connected society by uncovering latent needs, behaviors, and desires.
Soluțiile noastre Wi-Fi și Live Streaming îți completează experiența 360⁰ în societatea interconectată de astăzi, prin descoperirea nevoilor, comportamentelor și dorințelor latente.

As a starting point, we discussed the need to imagine another world-view, one that departs from exclusive anthropomorphism, fictional individualism and colonial ethos and understands the world as entanglement, mutual constitutive flows in an inter-connected“global village”.
Ca punct de pornire, am vorbit despre nevoia de a concepe o altă viziune asupra lumii, una care să se îndepărteze de antropomorfism exclusivist, individualism fictiv și ethos colonial și înțelege lumea ca încâlcire, ca o încrucișare de fluxuri constitutive într-un„satglobal” interconectat.

The overall aim of the program is to enable students to acquire the skills relating to key inter-connected disciplines applicable to a range of commercial and non-commercial sectors.
Scopul general al programului este de a permite studenților să dobândească abilitățile legate de discipline interconectate cheie aplicabile la o serie de sectoare comerciale și necomerciale.

The Commission invites all Member States to set up inter-connected national focal points on firearms to develop expertise and improve analysis and strategic reporting on illicit trafficking in firearms notably through the combined use of both ballistic and criminal intelligence7.
Comisia invită toate statele membre să creeze puncte focale naționale privind armele de foc interconectate pentru a dezvolta expertiza și a îmbunătăți analiza și raportarea strategică privind traficul ilegal de arme de foc, în special prin utilizarea combinată atât a informațiilor balistice cât și a celor penale7.

Currently Single Market-related information, advice, problem-solving mechanisms, contact points and procedures do not operate as a whole but are dispersed, incomplete, not sufficiently inter-connected and not consistently user-friendly- both at EU and national level.
În prezent, informațiile și sfaturile legate de piața unică, mecanismele de soluționare a problemelor, punctele de contact și procedurile referitoare la această piață nu funcționează ca un tot unitar, ci sunt dispersate, incomplete, nu sunt suficient de interconectate și nu sunt întotdeauna ușor de utilizat, nici la nivelul UE, nici la nivel național.

(28) Given that the digital content or digital services incorporated in or inter-connected with goods are constantly developing, sellers may agree with consumers to provide updates for such goods.
(28) Având în vedere evoluția constantă a conținutului digital sau a serviciilor digitale încorporate în bunuri digitale sau interconectate cu acestea, vânzătorii pot conveni cu consumatorii să ofere actualizări pentru astfel de bunuri.

It shall, however, apply to digital content or digital services which are incorporated in or inter-connected with goods in the meaning of point(5)(b) of Article 2, and are provided with the goods under the sales contract, irrespective of whether such digital content or digital service is supplied by the seller or by a third party.
Cu toate acestea, prezenta directivă se aplică conținutului digital sau serviciilor digitale care sunt încorporate în bunuri sau interconectate cu acestea în sensul articolului 2 punctul 5 litera(b) și care sunt furnizate împreună cu bunurile care fac obiectul contractului de vânzare, indiferent dacă conținutul digital sau serviciul digital respectiv este furnizat de către vânzător sau de către un terț.

(31) In principle, in the case of goods with digital elements whereby the digital content or digital service incorporated in or inter-connected with the goods is supplied through a single act of supply, the seller should only be liable for a lack of conformity that exists at the time of delivery.
(31) În principiu, în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care conținutul digital sau serviciul digital încorporat în bunuri sau interconectat cu acestea este furnizat într-o singură instanță de furnizare, vânzătorul ar trebui să răspundă exclusiv pentru neconformitatea existentă la momentul livrării.