Сe înseamnă INTER-STATE în Română - Română Traducere

• interstatale
• inter-statale
• între state
• interstatală
• interstatal

Exemple de utilizare a Inter-state în Engleză și traducerile lor în Română

Any inter-State war.
Orice război interstatal.

Unemployment or sub-employment and inter-state conflicts.
Șomajul sau sub-ocuparea forței de muncă și conflictele interstatale.

Inter-State wars.
Războaiele interstatale războaie..

Technical Inter-state Commissions.
Comisii tehnice Interstatale.

Inter-state wars are on the rise since 2002.
Razboaiele inter-statale sunt in crestere din anul 2002.

The top eight positions on the list are occupied by the two big inter-state lotteries from the USA, Megamillions and Powerball!
Primele opt poziții de pe listă sunt ocupate de cele două mari loterii inter-statale din SUA, MegaMillions și Powerball!

One held up inter-state competition; the other cooperation.
Unul a oprit competiţia dintre state, celălalt a susţinut cooperarea.

They are therefore not laws acting directly upon the individual, but instead have more the character of inter-state agreements.
Prin urmare, ele nu sunt legi care acționează direct asupra individului, ci au mai mult caracterul acordurilor interstatale.

In spite of inter-state differences the US economy functions with one market and one central government.
În ciuda diferenţelor interstatale, economia Statelor Unite ale Americii funcţionează cu o singură piaţă şi un singur guvern central.

This has been reiterated by the European Court of Human Rights in its judgment in the fourth Cyprus v. Turkey inter-state case since 2001.
Acest lucru a fost reiterat de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului în hotărârea sa în a patra cauză interstate Cipru/ Turcia din 2001.

Inter-state financial and economic groups, which have created added value and jobs, formed the basis of this approach.
Grupurile financiare şi economice interstatale, care au creat valoare adăugată şi locuri de muncă, au constituit baza acestei abordări.

In Schuman's speech we find a consciousness that between the project of integration and Europe's long history of inter-state conflict there was a gap that policies.
Găsim în discursul lui Schumann o conştientizare că există o falie între proiectul integrării şi istoria lungă a conflictului interstatal în Europa.

Bilateral inter-state cooperation and the role of kin-states in combating discrimination and the protection of national minorities.
Cooperare bilaterală interstatală şi rolul ţărilor de origine în combaterea discriminării şi protecţia minorităţilor naţionale.

Counsel for Respondent State in construction arbitration brought by Central European company involving the construction of an inter-State electricity network.
Avocații statului reclamat în arbitraj de construcție introdusă de firma Centrală Europeană care implică construirea unei rețele de energie electrică între stat.

If one distinct attribute of inter-State war is inter-territoriality, another unique attribute stems from the fact that each State lives by taxation over its subjects.
Dacă unul dintre atributele distinctive ale războiului inter-statal este inter-teritorialitatea, un altul provine din faptul că fiecare stat se hrăneşte din impozitarea propriului său popor.

The American lottery tops the list The first 8 positions in the list are occupied by two large inter-state lotteries in the United States of America, Megamillions and Powerball!
Loterie american se afla in fruntea listei Primele 8 poziţii în listă sunt ocupate de două mari inter-loterii de stat în Statele Unite ale Americii, Megamillions şi Powerball!

Toll Fee, Parking Fees and Inter-State Border Permit Charges have to be paid by the user at the time of dispensing with cab.
Cu toate acestea, guvernul aplicabil. Taxele, taxa de taxă, taxele de parcare și permisele de trecere a frontierelor de stat trebuie să fie plătite de către utilizator în momentul eliberării cu taxiul.

Among other things, the report also reminds us of the importance of energy and water, as these issues concern inter-state relations within Central Asia and require joint tackling.
Printre altele, raportul ne reaminteşte şi de importanţa energiei şi apei, pentru că aceste probleme privesc relaţiile interstatale din Asia Centrală şi necesită o abordare comună.

However impossible it might have seemed, this Sovietisation was impeccably brought to fruition, in the space of a mere three years from the end of the World War, precisely through the brutal suppression of any traces of good will in inter-state relations.
Oricât de imposibilă ar fi părut, aceasta sovietizare a fost dusă la înfăptuire fără greş, în numai trei ani de la terminarea războiului mondial, tocmai prin suprimarea brutală a oricărei urme de bun-simţ în relaţiile interstatale.

In short, the libertarian tries to induce neutral States to remain neutral in any inter-State conflict and to induce the warring States to observe fully the rights of neutral citizens.
Pe scurt, liberalul încearcă să detemine statele neutre să rămână neutre în orice conflict interstatal şi pe cele beligerante să respecte întru totul drepturile cetăţenilor neutri.

The content of the plan is detailed in the proposal(among other aspects, it includes a definition of the role of each of the relevant parties, the procedures to be followed in the event of a crisis, inter-State cooperation mechanisms, etc.).
Conţinutul planului este detaliat în proiectul de regulament(include, printre altele, delimitarea sarcinilor fiecăreia dintre părţile responsabile, procedurile de urmat în caz de criză, mecanismele de cooperare între state etc.).

Kosovo should address challenges in the border control sector, inter-state organized crime, repatriation and reaching technical and technological standards in the administrative system.
Kosovo ar trebui să abordeze problemele din sectorul controlului graniţelor, din crima organizată interstatală, repatriere şi atingerea standardelor tehnice şi tehnologice în sistemul administrativ.

The heads of state of Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia and Serbia-Montenegro met in Sarajevo on 7 November to discuss improving inter-state relations within the"Dayton Triangle".
Şefii de stat din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Croaţia şi Serbia-Muntenegru s-au întâlnit în 7 noiembrie la Saraievo pentru a discuta despre îmbunătăţirea relaţiilor interstatale din cadrul"Triunghiului Dayton".

Thus, all of the consequences of inter-territorial war make it almost inevitable that inter-State war will involve aggression by each side against the innocent civilians- the private individuals- of the other.
Astfel, toate consecinţele războiului inter-teritorial fac să fie aproape inevitabil ca războiul inter-statal să implice de ambele părţi agresiune împotriva civililor nevinovaţi, a persoanelor private aflate de cealaltă parte.

Technical Inter-state Commissions for preparation and harmonization of the flood protection programmes and strategies in the trans-boundary hydrographical basins, along with the representatives of‘Apele Romane' National Administration and the Ministry of Environment and Water Management.
Comisii tehnice Interstatale de pregatire si concordare a programelor si strategiilor de aparare impotriva inundatiilor in bazine hidrografice transfrontaliere, alaturi de reprezentantii Administratiei Nationale Apele Romane si ai Ministerului Mediului si Gospodariri Apelor.

Kosovo's Foreign Ministry said it welcomes any kind of agreement"in favour of the normalisation and strengthening of the inter-state relations between the neighboring countries in the Balkans.".
Ministerul de externe kosovar de declarat că salută orice fel de acord"în favoarea normalizării şi consolidării relaţiilor interstatale dintre ţările vecine din Balcani".

Under Article 33 of the ECHR(Inter-State cases), the ECtHR may receive an application from a Contracting Party alleging breach of the provisions of the ECHR and of the protocols thereto by one(or more) other Contracting Parties.
În temeiul articolului 33 din CEDO, în cadrul unei cauze interstatale, Curtea Europeană a Drepturilor Omului poate fi sesizată printr‑o cerere referitoare la un diferend între două(sau mai multe) părți contractante și având ca obiect orice pretinsă încălcare a prevederilor acestei convenții și ale protocoalelor sale.

Kosovo is ready to[hold] dialogue with all its neighbors in order to solve practical inter-state problems," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said Monday(October 10th), after a meeting with Cooper.
Kosovo este pregătit să[poarte] dialog cu toţi vecinii săi pentru a soluţiona problemele interstatale practice", a declarat prim-ministrul kosovar Hashim Thaci luni(10 octombrie), după întâlnirea cu Cooper.

Thus, it establishes, among others, that all cases considered to be violations of the people's rights shall be submitted directly to the new standing Court, that in most cases the Court shall convene in Chambers made up of seven judges and that the Court shall analyze both the individual cases and the inter-State petitions.
Astfel el stabileşte, printre altele, că toate cazurile considerate a fi încălcări ale drepturilor persoanelor se vor înainta direct noii Curţi permanente, că în majoritatea cazurilor, Curtea se va întruni în Camere alcătuite din şapte judecători şi că Curtea va analiza atât cazurile individuale cât şi petiţiile inter-state.

Although the idea[Caucasus Union] may be admirable, it would be difficult to unify a region that is beset by inter-state conflicts, separatist struggles, and an interfering Russian government that seeks to exploit regional disputes to promote its state ambitions," he told SETimes.
Deşi ideea[Uniunii Caucazului] este admirabilă, va fi dificilă unificarea unei regiuni copleşite de conflicte interstatale, lupte separatiste şi un guvern rus băgăreţ care încearcă să exploateze disputele regionale pentru a-şi promova ambiţiile statale", a declarat el pentru SETimes.