Сe înseamnă IT DOES NOT CONSTITUTE în Română - Română Traducere

• nu constituie

Exemple de utilizare a It does not constitute în Engleză și traducerile lor în Română

It does not constitute legal or tax advice.
Ea nu constituie consultanță juridică sau fiscală.

This Website is provided for information purposes and it does not constitute legal and/or tax advice.
Acest Website este furnizat în scop informativ și nu constituie consultanță juridică și/ sau fiscală.

It does not constitute grounds for arrest.
Dar asta nu constituie o cauză reală pentru arestare.

As I made clear, a rotating Presidency is part of an ongoing European process; it does not constitute an entirely new start.
După cum am subliniat, Preşedinţia prin rotaţie face parte dintr-un proces european permanent; ea nu reprezintă un început complet nou.

It does not constitute legal or tax advice.
Acestea nu constituie consiliere legală sau fiscală.

While this attempt at total murder was a distinctive feature of the Holocaust, it is important to note that it does not constitute part of the definition of genocide.
Deși această încercare de asasinat colectiv este o caracteristică distinctă a Holocaustului, ea nu constituie parte a definiției genocidului.

Thus it does not constitute income from shares.' 18.
Prin urmare, acesta nu constituie un profit rezultat dinacțiuni” 18.

However, the Commission is not aware that any Member State would have designed its support scheme so that it does not constitute State aid.
Cu toate acestea, Comisia nu are cunoștință de faptul că vreun stat membru și-ar fi proiectat schema de sprijin în așa fel încât să nu constituie ajutor de stat.

It does not constitute a solicitation or an offer to conclude any legal act of any kind.
Acesta nu constituie o solicitare sau o ofertă în nici un fel.

While this attempt at total murder was a distinctive feature of the Holocaust, it is important to note that it does not constitute part of the definition of genocide.
Cu toate că această tentativă de a produce crimă în masă a reprezentat o caracteristică distinctă a Holocaustului, este important de menţionat faptul că nu constituie parte a definiţiei genocidului.

Therefore, it does not constitute"editorial product" pursuant to and for the purposes of the 7 Law March 2001, n.
Prin urmare, nu constituie"produs editorial" în temeiul și în sensul Legii 7 din martie 2001, n.

Ankara is reportedly planning, however, to attach a declaration to the protocol stressing that it does not constitute automatic formal recognition of the Greek Cypriot administration.
Potrivit surselor, Ankara intenționează însă să anexeze la protocol o declarație care subliniază că aceasta nu constituie în mod automat recunoașterea oficială a administrației cipriote grecești.

Consequently, it does not constitute a measure definitively laying down the position of the Commission, does not produce binding legal effects that are capable of affecting the interests of the applicant and, consequently, cannot constitute a measure challengeable by way of an action for annulment under Article 230 EC.
În consecință, aceasta nu constituie o măsură care stabilește definitiv poziția Comisiei, nu produce efecte juridice obligatorii de natură să afecteze interesele reclamantei și, așadar, nu poate face obiectul unei acțiuni în anulare în sensul articolului 230 CE.

The information in this website has not been provided by any attorney and therefore it does not constitute any legal advice or opinions of any kind, or any advertising or solicitation.
Informatiile de pe acest site nu au fost furnizate de un avocat și, prin urmare, nu constituie consiliere sau opinii juridice de orice fel, nici publicitate sau solicitare.

While selective examination of specific items from a class of transactions or account balance will often be an efficient means of obtaining audit evidence, it does not constitute audit sampling.
În timp ce examinarea selectivă a elementelor specifice ale unei clase de tranzacŃii sau solduri ale conturilor va reprezenta, deseori, o metodă eficientă de obŃinere de probe de audit, aceasta nu reprezintă eşantionare în audit.

The amount of damages will be decided by the decision perceived Association or, if it does not constitute within a month of signing the contract of sale/ rental, by the Administrator.
Cuantumul daunelor percepute va fi decis prin hotararea Asociatiei sau, in cazul in care aceasta nu se constituie in termen de o luna de la data semnarii contractului de Vanzare-cumparare/ Inchiriere, de catre Administrator.

The change in the use of spectrum as a result of the application of technology and service neutrality principles should not be considered a sufficient justification for a withdrawal of rights since it does not constitute the granting of a new right. ï.
Efectuarea unei modificări în ceea ce privește utilizarea spectrului ca urmare a aplicării principiilor neutralității tehnologice și a serviciului nu ar trebui să fie considerată o justificare suficientă pentru retragerea drepturilor, deoarece nu constituie acordarea unui drept nou. ï.

While stable employment is regarded as a major element in the protection of workers, it does not constitute a general principle of law in the light of which the lawfulness of a measure adopted by an institution may be assessed.
Stabilitatea locului de muncă, deși este concepută ca un element major al protecției lucrătorilor, nu constituie totuși un principiu general de drept în lumina căruia ar putea fi apreciată legalitatea unui act al unei instituții.

Finally, in so far as L& D further disputes the evidential value of the data relating to sales and advertising on the grounds that they relate to the‘ARBRE MAGIQUE' name and the present case concerns low-cost goods in everyday use, it need only be pointed out that the assessment by the Court of First Instance of the evidence produced before it does not constitute, unless that evidence has been distorted, an I- 5780.
În sfârșit, în măsura în care L& D contestă și valoarea probantă a datelor referitoare la vânzări și la publicitate, întrucât acestea privesc denumirea„ARBRE MAGIQUE” și în speță este vorba despre produse de uz comun al căror cost este scăzut, este suficient să se amintească faptul că aprecierea de către Tribunal a elementelor de probă prezentate în fața sa nu constituie, sub rezerva denaturării acestora, o chestiune de I- 5780.

That said, the fact that the Euro Group cannot be regarded as a configuration of the Council does not automatically mean that it does not constitute a body, office or agency of the Union within the meaning of the first paragraph of Article 263 TFEU.
În aceste condiții, faptul că Eurogrupul nu poate fi considerat o formațiune a Consiliului nu implică în mod automat faptul că acesta nu constituie un organ, oficiu sau agenție a Uniunii în sensul articolului 263 primul paragraf TFUE.

From October 6, 2017 and the fact that it does not constitute a breach of obligation of respecting confidentiality of information regarding the activity of the audited bank, which is the responsibility of the audit company according to the legislation or to contractual clauses, and cannot entail liability of any kind.
Obligaţia societăţii de audit de a transmite Băncii Naţionale a Moldovei informaţia obţinută în cadrul misiunii de audit în situaţiile prevăzute la art.89 din Legea nr.202 din 6 octombrie 2017 privind activitatea băncilor şi faptul că aceasta nu constituie o încălcare a obligaţiei de respectare a confidenţialităţii informaţiei referitoare la activitatea băncii auditate, care revine societăţii de audit potrivit legislaţiei sau clauzelor contractuale, şi nu poate atrage răspunderea de orice natură a acesteia.

In short, I believe that the streaming of protected digital content without the permission of the copyright holders does not satisfy the conditions laid down in Article 5(5) of Directive 2001/29, for it does not constitute a special case, it conflicts with the normal exploitation of the work, and it unreasonably prejudices the legitimate interests of the right holders.
În concluzie, considerăm că descărcarea prin flux continuu de conținut digital protejat fără acordul titularilor drepturilor de autor nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul(5) din Directiva 2001/29, întrucât nu constituie un caz special, contravine unei exploatări normale a operei și prejudiciază în mod nerezonabil interesele legitime ale titularilor respectivi.

If the hearing officer finds that the information may be disclosed because it does not constitute a business secret or other confidential information or because there is an overriding interest in its disclosure that finding shall be stated in a reasoned decision which shall be notified to the undertaking or person concerned.
(2) Atunci când se opune divulgării informațiilor respective, întreprinderea sau persoana în cauză poate sesiza în acest sens consilierul-auditor. În cazul în care consilierul-auditor constată că informațiile pot fi divulgate pentru că nu reprezintă un secret de afaceri sau alte informații confidențiale sau pentru că există un interes superior în divulgarea lor, constatarea respectivă este formulată într-o decizie motivată care este notificată întreprinderii sau persoanei în cauză.

The line between the areas referred to in Article 1 of Council Regulation(EC) No 866/2004 of 29 April 2004 on a regime under Article 2 of Protocol No 10 of the Act of Accession, but not the maritime border north of that line, shall be taken into account even though it does not constitute an external land border for as long as the provisions of Article 1 of Protocol 10 on Cyprus of the 2003 Act of Accession remain applicable;
Se ia în considerare, deși nu constituie o frontieră externă terestră atât timp cât rămân în vigoare dispozițiile articolului 1 din Protocolul nr. 10 privind Cipru la Actul de aderare din 2003, linia care delimitează zonele menționate la articolul 1 din Regulamentul(CE) nr. 866/2004 din 29 aprilie 2004 al Consiliului privind regimul stabilit în conformitate cu articolul 2 din Protocolul nr. 10 la Actul de aderare, și nu lungimea frontierei maritime situate la nord de linia respectivă;

At the same time, President Voronin stated that"European integration is in no way a geopolitical option, and it does not constitute a change of priorities in our foreign policy"; it is rather the shortest way towards transforming the country and connecting it to the global processes, as well as"the most reliable mechanism of recovering our territorial integrity".
În același timp, Voronin a menționat că"integrarea europeană nu este în nici un caz o opțiune geopolitică, ea nu constituie o schimbare a priorităților în domeniul politicii externe" ci este calea cea mai scurtă spre transformarea țării și conectarea ei la procesele globale, dar și"cel mai de nădejde mecanism de dobîndire a integrității teritoriale".

The Commission raised an objection of inadmissibility in respect of the first contested letter on the ground that it does not constitute an actionable measure for the purposes of Article 230 EC by reason of its interpretative nature or, in the alternative, because it merely confirms the view expressed in the interpretative memorandum.
Comisia contestă admisibilitatea acțiunii formulate împotriva primei scrisori atacate pentru motivul că aceasta nu constituie un act atacabil în sensul articolului 230 CE, întrucât are un caracter interpretativ și, în subsidiar, confirmativ.

Maurice, this is a huge breakthrough but… It doesn't constitute proof and Beloff and co won't turn up for less.
Maurice, este o descoperire foarte mare, dar… nu constituie o dovadă, iar Beloff şi ceilalţi nu vor veni degeaba.

It was established by Commission Decision 2008/292/EC of 4 April 20086 that the Black Sea and the river systems connected to it did not constitute a natural eel habitat for European eel for the purposes of the Regulation.
Prin Decizia 2008/292/CE a Comisiei din 4 aprilie 20086 s-a stabilit că Marea Neagră și sistemele hidrografice legate de aceasta nu constituie habitat natural pentru anghila europeană în sensul regulamentului.

(v) aid which is deemed to be an existing aid because it can be established that at the time it was put into effect it did not constitute an aid, and subsequently became an aid due to the evolution of the common market and without having been altered by the Member State.
(v) ajutorul considerat ajutor existent deoarece se poate dovedi că, în momentul punerii în aplicare, nu reprezenta un ajutor şi că a devenit ulterior ajutor datorită evoluţiei pieţei comune şi fără să fi fost modificat de statul membru.

According to Article 1(b)(v) of that regulation, aid is deemed to be existing aid where it can be established that at the time it was put into eect it did not constitute aid but that it subsequently became aid owing to the evolution of the common market even without having been altered by the Member State concerned.
Potrivit articolului 1 litera(b) punctul(v) din regulamentul menionat, este considerat existent ajutorul pentru care se poate dovedi că, în momentul punerii în aplicare, nu reprezenta un ajutor și că a devenit ajutor ulterior, datorită evoluiei pieei comune, chiar fără să fost modicat de statul membru.