Сe înseamnă MANY DEVELOPING COUNTRIES în Română - Română Traducere

• multe țări în curs de dezvoltare
• multe ţări în curs de dezvoltare
• multor țări în curs de dezvoltare

Exemple de utilizare a Many developing countries în Engleză și traducerile lor în Română

Many developing countries are considered high risk.
Multe țări în curs de dezvoltare sunt considerate cu risc ridicat.

This is not yet possible in many developing countries.
Acest lucru nu este încă posibil în multe ţări în curs de dezvoltare.

Yet many developing countries are still trailing behind.
Totuși, multe țări în curs de dezvoltare sunt încă în urmă.

The EU has preferential tariff agreements with many developing countries.
UE a încheiat acorduri tarifare preferențiale cu multe țări în curs de dezvoltare.

We know that many developing countries are being hit very hard by the crisis.
Ştim că multe ţări în curs de dezvoltare sunt afectate foarte serios de criză.

A series of global shocks has left many developing countries vulnerable.
O serie de șocuri la scară mondială au vulnerabilizat multe țări în curs de dezvoltare.

Industry in many developing countries has also started investing in sustainability.
În multe ţări în curs de dezvoltare, industria a început de asemenea să investească în durabilitate.

Farm products are the main export item of many developing countries.
Produsele agricole sunt principalul articol de export al multor țări în curs de dezvoltare.

Meanwhile, many developing countries do nothing to reduce their emission of greenhouse gases.
Între timp, numeroase ţări în curs de dezvoltare nu iau nicio măsură pentru a-şi reduce emisiile de gaze cu efect de seră.

Meanwhile, emigration of skilled health professionals is causing severe shortages in many developing countries.
În același timp, emigrarea unor cadre medicale calificate provoacă lipsuri grave în multe țări în curs de dezvoltare.

This trend is set to continue in many developing countries and is especially important in sub-Saharan Africa.
Se prevede că această tendință va continua în multe țări în curs de dezvoltare și este deosebit de importantă în Africa Subsahariană.

Many developing countries are naturally well placed for the production of biofuel feedstocks," he said.
Multe țări în curs de dezvoltare sunt bine plasate din punct de vedere natural pentru producția de materii prime pentru biocombustibili", a declarat el.

The scenes from 2008, when unrest broke out in many developing countries because of high wheat prices, have been remembered.
Au fost amintite scenele din 2008, când a izbucnit tulburări în multe țări în curs de dezvoltare din cauza prețurilor ridicate ale grâului.

Many developing countries in particular do not have sufficient administrative capacities, training or technical equipment.
În special multe ţări în curs de dezvoltare nu dispun într-o măsură suficientă de capacităţi administrative, de formare sau echipamente tehnice.

Rising food prices in 2007 and 2008 have had negative effects on many developing countries and their populations.
Creșterea prețurilor la produsele alimentare înregistrată în 2007 și 2008 a avut efecte negative asupra a numeroase țări în curs de dezvoltare și asupra populațiilor acestora.

China, Russia, many developing countries, but also the new members of the Union- we all need stability and ground rules.
China, Rusia, multe ţări în curs de dezvoltare, dar şi noile state membre ale Uniunii- toţi avem nevoie de stabilitate şi reguli de bază.

Importantly, the proportion of the urban poor is rising faster in many developing countries than the overall rate of urban population growth.
Ceea ce este important este că proporţia săracilor urbani creşte în multe ţări în curs de dezvoltare mai repede decât rata mondială de creştere a populaţiei urbane.

However, tax treaties override domestic rules and consequently reduce withholding taxes collected by many developing countries.
Cu toate acestea, tratatele fiscale prevalează asupra normelor naționale și, în consecință, reduc impozitele reținute la sursă percepute de multe țări în curs de dezvoltare.

Thanks to increased trade, many developing countries and export sectors have successfully integrated within the global marketplace.
Datorită creșterii volumului schimburilor comerciale, multe țări în curs de dezvoltare și sectoare de export s‑au integrat cu succes pe piața mondială.

The food price spikes have highlighted the underinvestment in agriculture in many developing countries in recent decades21.
Creșterea bruscă a prețurilor la produsele alimentare a evidențiat nivelul insuficient de investiții în agricultură în multe țări în curs de dezvoltare din ultimele decenii21.

Many developing countries are already introducing energy efficiency standards which leapfrog old carbon intensive technologies.
Multe țări în curs de dezvoltare au început deja să introducă standarde de eficiență energetică ce depășesc vechile tehnologii cu emisii ridicate de dioxid de carbon.

This may exacerbate an already fragile situation in many developing countries and risk undoing certain development achievements.
Acest lucru poate exacerba o situație deja fragilă în numeroase țări în curs de dezvoltare și riscă să anuleze anumite realizări în materie de dezvoltare..

Many developing countries are busy in construction of roads, highways, residential and commercial buildings to provide better infrastructure for the growth of the nation and its people.
Multe ţări în curs de dezvoltare sunt ocupat în construcţia de drumuri, autostrăzi, clădirile rezidenţiale şi comerciale pentru a oferi o mai bună infrastructură pentru creşterea a naţiunii şi oamenii săi.

The potential growth impact of cultural and creative industries on the local economy of many developing countries should also be given special attention.
De asemenea, să se acorde o atenție deosebită impactului potențial de creștere al industriilor culturale și creative asupra economiei locale a multor țări în curs de dezvoltare.

Developing countries- Many developing countries will have more serious adaptation problems than Europe and fewer resources to deal with them.
Ţările în curs de dezvoltare- Multe ţări în curs de dezvoltare vor avea probleme mai grave de adaptare decât Europa şi mai puţine resurse pentru a le face faţă.

Food security remains a key challenge for rural and urban populations in many developing countries where 75% of the population still depends on agriculture.
Securitatea alimentară reprezintă în continuare o provocare esențială pentru populațiile rurale și urbane din multe țări în curs de dezvoltare, în care 75% din populație depinde încă de agricultură.

The reform agendas in many developing countries such as Egypt, Brazil, Argentina, Mexico and India are expected to enhance their growth potential over time.
Agendele de reformă din multe țări în curs de dezvoltare, cum ar fi Egipt, Brazilia, Argentina, Mexic și India, se așteaptă să-și consolideze potențialul de creștere în timp.

Whereas water challenges disproportionately affect women, given that in many developing countries they are traditionally responsible for domestic water supply;
Întrucât provocările legate de apă afectează în mod disproporționat femeile, dat fiind faptul că în multe țări în curs de dezvoltare acestea sunt în mod tradițional responsabile pentru aprovizionarea cu apă menajeră;

In many developing countries, the sustainable provision of public services that is necessary to achieve and maintain the Millennium Development Goals(MDG) requires an increase in domestic revenue.
În multe țări în curs de dezvoltare, furnizarea durabilă de servicii publice, necesară pentru atingerea și menținerea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului(ODM), necesită o creștere a veniturilor interne.

Moreover, empirical facts suggest that many developing countries intensively relying on FEZ, have not succeeded in attracting more FDI.
Mai mult ca atât, datele empirice sugerează, că multe țări în curs de dezvoltare care se bazează intens pe ZEL-uri, nu au reușit să atragă mai multe investiții străine directe.