Сe înseamnă MANY EXCEPTIONS în Română - Română Traducere

• multe excepții
• numeroase excepţii
• de multe excepţii

Exemple de utilizare a Many exceptions în Engleză și traducerile lor în Română

Pika. However, There are many exceptions.
Dar sunt şi excepţii.

There are many exceptions from Article 6 of the AB in separate laws.
Există numeroase excepţii de la prevederile articolului 6 din AB în legislaţii separate.

Of course there are many exceptions.
Sigur că sunt multe excepții.

If we make too many exceptions, we give operators the opportunity to circumvent the rules.
Dacă facem prea multe excepţii, vom acorda operatorilor ocazia de a evita regulamentele.

There are many general rules but all have many exceptions.
Există multe norme generale, dar toate au multe excepții.

Of course there are many exceptions and we don't deliver consistently good journalism every day.
Există, desigur, o mulţime de excepţii şi nu oferim jurnalism bun, consistent, în fiecare zi.

However, I find the fact that there are so many exceptions problematic.
Cu toate acestea, consider că existența atâtor exceptări este problematică.

Obviously, there are many many exceptions in this fabulous world of words to these basic rules.
Evident, există o multitudine de excepţii de la aceste reguli de bază în această fabuloasă lume a cuvintelor.

They pay them only to authors, and, even then, there are many exceptions.
Ei le plătesc numai autorilor şi, chiar şi în acest caz, există numeroase excepţii.

This tab allows you to create as many exceptions as you want to avoid unwanted alert messages.
Această secțiune vă permite să creați cîte excepții doriți pentru a evita mesajele de alertă nedorite.

A number of Member States apply these obligations only to a limited extent and with too many exceptions.
Unele state membre aplică aceste obligații numai într-o măsură limitată și cu prea multe excepții.

If there were too many exceptions to the exports ban, it would be too difficult to show they were justifiable.
În cazul în care ar exista prea multe derogări de la interzicerea exporturilor, ar fi prea dificil să se dovedească faptul că acestea sunt întemeiate.

He lowers the average lifespan of humans to 65, but there are many exceptions based on genetics and diet.
El reduce durata medie de viață a oamenilor de 65 de ani, dar există multe excepții bazate pe genetica si dieta.

As a generality(with many exceptions you can be sure), people tend to eat with other people where there is a sense of solidarity or trust.
Ca generalitate(puteţi fi siguri că există multe excepii), oamenii ţin să mănânce alături de alţi oameni acolo unde există solidaritate sau încredere.

So this is how the so-called union breaks down, and of course, there are many exceptions to this, but this is the typical set-up.
Deci cam asa se imparte asa zisa uniune, desi sunt multe exceptii, dar acesta este modul tipic.

The many exceptions and derogations will mean that the scope of these rights will be considerably limited, to the detriment of coach passengers.
Numeroasele excepţii şi derogări vor însemna că domeniul de aplicare a acestor drepturi va fi limitat considerabil, în detrimentul pasagerilor care călătoresc cu autocarul.

The English Wikipedia's guideline on public domain material more precisely defines these many exceptions.
Îndrumarea Wikipediei în engleză pe tema materialelor în domeniul public definește mai precis aceste numeroase excepții.

They include so many exceptions and derogations at European level that they do not really break with the model of differential national regulation currently in force.
Acestea includ atât de multe excepţii şi derogări la nivel european încât nu se separă cu adevărat de modelul reglementării naţionale diferenţiale care este în prezent în vigoare.

Another solution could be to bridge the gap between a single list and the many exceptions put in place by Member States.
O altă soluție ar putea consta în reducerea diferențelor dintre lista unică și numeroasele excepții introduse de statele membre.

In that respect, too many exceptions to the rules, some of which have become obsolete in the context of changed market conditions, risk undermining the integrity of organic farming.
În acest sens, prea multe excepții de la norme, dintre care unele au devenit caduce în contextul schimbării condițiilor de piață, riscă să submineze integritatea agriculturii ecologice.

Current rules are often a series of rules, spread over different legal texts, with many exceptions with exceptions..
Normele actuale sunt adeseori o serie de norme, răspândite în diverse texte juridice, cu multe excepţii la excepţii..

Although there are many exceptions, when the management and shareholders of the bank force the speed of decision-making for a very reliable borrower, who respects his obligations timely.
Deși există multe excepții, când conducerea și acționarii băncii au influențat asupra vitezei adoptării deciziilor pentru debitorii de încredere, care și-au respectat obligațiunile în termen.

Usually, there will be between 1 and 100 paylines(or ways to win as it's sometimes called), but there are many exceptions out there too.
De obicei, vor exista între 1 și 100 de linii de plată(sau modalități de a câștiga așa cum se numește uneori), dar există și multe excepții.

The Council has proposed too many exceptions from the requirement to carry a CE mark, and it is essential to revise and limit this as far as possible, otherwise the entire CE marking system will become meaningless.
Consiliul a propus prea multe excepţii de la cerinţa de ataşare a unui marcaj CE, iar această situaţie trebuie revizuită şi limitată cât mai mult posibil, altfel întregul sistem de marcaje CE va deveni complet inutil.

This is partially caused by the framework character of the ELD, which provides for many exceptions, options and flexibility.
Această constatare se explică în parte prin faptul că DRM, prin natura sa, este un cadru care prevede numeroase excepții, opțiuni și elemente de flexibilitate.

The current framework for infrastructure funding is complex, adds many exceptions and constraints to the deadlines for implementation of the projects and requires complex calculations of the final subsidy allowed to each project.
Cadrul actual pentru finanțarea infrastructurii este complex, adaugă numeroase excepții și restricții la termenele limită de implementare a proiectelor și necesită calcule complexe ale subvențiilor finale permise în cazul fiecărui proiect.

Usually there will be between 1 and 100 paylines(or ways to win as it's sometimes called), but there are many exceptions out there too.
De obicei, există între 1 și 100 de linii de câștig(sau modalități de a câștiga așa cum se numește uneori), dar există și multe excepții acolo. Sălbatici.

Although it is still subject to too many exceptions, the application of the codecision procedure, which will become the ordinary legislative procedure and which will also include approval of the budget, will give Parliament a very important role.
Deşi este încă supusă multor excepţii, punerea în aplicare a procedurii de codecizie, care va deveni procedura legislativă ordinară şi care va include, de asemenea, aprobarea bugetului, va conferi Parlamentului un rol foarte important.

Only if the spouses hold a common foreign nationality will the law of that nationality apply, however there are also many exceptions to this.
Numai dacă soţii au o cetăţenie comună străină se aplică legislaţia corespunzătoare cetăţeniei respective, deşi există numeroase excepţii de la această prevedere.

Any weakening of Member States' ambition to complete the reforms which have been initiated under the strain of the crisis, excessive indulgence, too many exceptions to the commonly accepted rules and a return to a new round of internal protectionism will deal fatal blows.
Slăbirea ambiției statelor membre de a duce la bun sfârșit reformele declanșate sub presiunea crizei, prea multă indulgență, prea multe excepții de la regulile comun acceptate și întoarcerea spre un nou protecționism intern vor fi fatale.