Сe înseamnă ONLY POSSIBLE SOLUTION în Română - Română Traducere

• singura soluție posibilă
• singura soluţie posibilă

Exemple de utilizare a Only possible solution în Engleză și traducerile lor în Română

It was the only possible solution.
Era singura variantă posibilă.

He's out there considering what seems to him to be the only possible solution.
E acolo gîndindu-se la ce i se pare a fi unica soluţie.

The only possible solution would be a"new agreement" with the EU.
Unica soluţie posibilă ar reprezenta-o un„nouacord” cu UE.

But I think it's the only possible solution.
Dar cred că e singura solutie posibilă.

The only possible solution would be a"new agreement" with the EU.
Unica soluție posibilă ar reprezenta- o un -nou acord"cu UE.

The purchase by EDF is then the only possible solution.
Emiterea de către EDF este singura soluție posibilă.

This appears to be the only possible solution to me, given the current widespread concern.
În condiţiile actualului motiv de îngrijorare răspândit, aceasta mi se pare unica soluţie posibilă.

For small areas, this may be the only possible solution.
Pentru zonele mici, aceasta poate fi singura soluție posibilă.

Stresses that the only possible solution to the conflict is the coexistence of two states, Israel and Palestine;
Subliniază faptul că singura soluție posibilă a conflictului este coexistența a două state, Israel și Palestina;

However, given the two blocking minorities in the Council, this was the only possible solution.
Totuși, ținând cont de cele două minorități de blocaj din Consiliu, aceasta a fost singura soluție posibilă.

The Dayton Agreement was the only possible solution at that time," said Mesic.
Acordul de la Dayton a fost singura soluție posibilă la acea dată", a declarat Mesic.

With the right design, slums and favelas may not be the problem but actually the only possible solution.
Cu proiectul potrivit, mahalaua și favele ar putea să nu fie ele problema, ci să reprezinte singura soluție posibilă.

Mr. Scott and I both agree that the only possible solution is the slingshot effect, Like the one that put us here.
Eu şi dl Scott suntem de acord că singura soluţie posibilă e efectul de praştie, ca acela care ne-a adus aici.

Every day that passes, every minute of the day… convinces me more and more that theirs is the only possible solution.
Cu fiecare zi care trece, cu fiecare minut mă conving tot mai mult că soluţia lor este singura posibilă.

In times of rising extremism, it seems to me that the only possible solution is to create situations of dialogue.
În vremuri în care extremismul este pe val, cred că singura soluție posibilă este să creezi situații de dialog.

The only possible solution for him is to seduce some of cuties of the university and ask them to allow to copy out.
Numai posibilă soluție pentru el este de a seduce unele dintre cuties de la Universitatea şi cereţi-le pentru a permite copierea.

But, if you are already suffering from pain then, the only possible solution that gives proper relieve is Motion Free cream.
Dar, dacă deja suferiți de durere, singura soluție posibilă care oferă o ușurare adecvată este crema MOTION FREE.

Discussing the Kosovo issue with Blair, Kostunica made it clear that his country views"substantial autonomy" as the only possible solution.
Discutând despre chestiunea Kosovo cu Blair, Kostunica a specificat faptul că țara sa consideră că"autonomia substanțială" este singura soluție posibilă.

For these reasons, the only possible solution is a gradual transition with the help of private additional insurance.
Din aceste motive, singura soluţie posibilă este o tranziţie treptată, cu ajutorul asigurărilor suplimentare private.

Rasmussen added that Denmark's recognition of Kosovo was in full accordance with international law and that independence is an irreversible process and the only possible solution.
Rasmussen a adăugat că recunoașterea Kosovo de către Danemarca este în conformitate deplină cu legea internațională și că independența este un proces ireversibil și unica soluție posibilă.

It has been claimed that austerity is the only possible solution to the crisis, despite a long and diverse range of economists emphasising that the way out of a crisis is through economic growth not budgetary cuts.
S-a spus că această austeritate e singura soluție pentru ieșirea din criză, în ciuda unei pleiade lungi și variate de economiști care au insistat că ieșirea din criză se face prin creștere economică, nu tăieri bugetare.

The document, submitted by four influential senators, Joe Biden, Joe Lieberman, John McCain and Gordon Smith, expresses support for Ahtisaari's proposal as the only possible solution to the current situation.
Documentul, înaintat de patru senatori influenți, Joe Biden, Joe Lieberman, John McCain și Gordon Smith, exprimă sprijinul față de propunerea lui Ahtisaari, afirmând că aceasta este singura soluție posibilă la actuala situație.

UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for Kosovo's future offers the only possible solution to the province's status issue, the prime ministers of Bulgaria and Croatia said following talks in Zagreb on Wednesday.
Planul reprezentantului ONU Martti Ahtisaari pentru viitorul provinciei Kosovo oferă singura soluţie posibilă pentru chestiunea statutului provinciei, au declarat prim-miniştrii Bulgariei şi Croaţia după discuţiile purtate miercuri la Zagreb.

Ultimately, media scare stories about the declining effectiveness of antibiotics are simply designed to frighten us into believing that patented drugs, designed and produced by the pharmaceutical industry, are the only possible solution for the control of infections.
În ultimă instanță, poveștile de groază din media despre scăderea eficienței antibioticelor, au doar rolul de a ne speria făcându-ne să credem că medicamentele brevetate proiectate și produse de industria farmaceutică sunt singura soluție posibilă pentru controlul infecțiilor.

In times of rising extremism, it seems to me that the only possible solution is to create situations of dialogue, no matter how easily these can be vitiated by either the prevalence of the spectacle, or the questionable positioning of those initiating these situations.
În vremuri în care extremismul este pe val singura soluție posibilă este să creezi situații de dialog, indiferent de cât de ușor pot fi acestea viciate, fie de preeminența spectacolului(în sensul propus de Debord), fie de poziția discutabilă a celor care inițiază aceste situații.

Bringing a European dimension to research in fuel cells and hydrogen is an essential option; indeed, it may well be the only possible solution to the difficult challenges that the sector must face.
Conferirea unei dimensiuni europene cercetării în materie de pile de combustie şi cu hidrogen constituie o opţiune impusă; într-adevăr, se pare că aceasta este singura soluţie posibilă pentru a face faţă provocărilor dificile din domeniu.

The government stands firmly behind its position that the name dispute with Greece is a bilateral issue, and says the only possible solution to the crisis would be the implementation of the double formula- the use of Macedonia's constitutional name internationally and the finding of a mutually acceptable name in communications with Greece.
Guvernul își menține cu fermitate opinia că disputa numelui cu Grecia este o chestiune bilaterală și declară că singura soluție posibilă la această criză este implementarea formulei duble- utilizarea numelui constituțional al Macedoniei pe plan internațional și găsirea unui nume reciproc acceptabil în comunicațiile cu Grecia.

Stanishev: UN envoy was given a"mission impossible" 05/04/2007 UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for Kosovo's future offers the only possible solution to the province's status issue, the prime ministers of Bulgaria and Croatia said following talks in Zagreb on Wednesday.
Stanișev: Reprezentantul ONU a primit o"misiune imposibilă" 05/04/2007 Planul reprezentantului ONU Martti Ahtisaari pentru viitorul provinciei Kosovo oferă singura soluție posibilă pentru chestiunea statutului provinciei, au declarat prim- miniștrii Bulgariei și Croația după discuțiile purtate miercuri la Zagreb.

I join my colleagues in expressing my profound regret for the suffering of the civilian population in Gaza and I believe that the only possible solution, not only in this territory, but throughout the Holy Land, is dialogue, negotiation and diplomacy, and never war, which can only exacerbate hatred.
Mă alătur colegilor mei şi îmi exprim regretul profund pentru suferinţa populaţiei civile din Gaza şi cred că singura soluţie posibilă, nu doar pentru acest teritoriu, ci în întregul Pământ Sfânt, este dialogul, negocierea şi diplomaţia şi niciodată războiul, care poate doar exacerba ura.

There's only one possible solution.
E o singură soluţie posibilă.