Сe înseamnă RESTRICTIVE PRACTICES în Română - Română Traducere

• practicile restrictive
• practici restrictive
• practicilor restrictive

Exemple de utilizare a Restrictive practices în Engleză și traducerile lor în Română

The Restrictive Practices Court.
Competente în materie practici restrictive.

The Advisory Committee on Restrictive Practices.
Comitetului consultativ privind practicile restrictive.

(d) restrictive practices which tend towards the sharing or exploiting of markets.
(d) practicile restrictive care conduc la împărţirea sau exploatarea pieţelor.

Advisory Committee on Restrictive Practices.
Consultarea Comitetului consultativ privind practicile restrictive.

(19) The Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions set up by Regulation No 17 has functioned in a very satisfactory manner.
(19) Comitetul consultativ privind practicile restrictive şi poziţiile dominante instituit prin Regulamentul nr. 17 a funcţionat în mod foarte satisfăcător.

The Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies.
Comisia consultă Comitetul consultativ în materie de practici restrictive şi monopoluri.

Quot; industrial cartels tended to impose& quot; restrictive practices& quot; on national markets, whereas the ECSC would ensure the increased production necessary for their ambitions in Africa.
Cartelurile industriale au avut tendința de a impune& quot; practicile restrictive& quot; pe piețele naționale, în timp ce CECO a asigurat creșterea producției necesare pentru ambițiile lor in Africa.

The Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies.
(1) Comisia consultă Comitetul consultativ privind practicile restrictive şi poziţiile dominante.

The restrictive practices of competition have three main manifestations, i.e. agreements between economic agents, decisions of economic agents associations and concerted practices..
Practicile restrictive de concurenţă au trei forme principale de manifestare, respectiv acordurile încheiate între agenţii economici, deciziile asociaţiilor de agenţi economici şi practicile concertate.

After consulting the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions.
După consultarea Comitetului consultativ privind practicile restrictive şi poziţiile dominante.

In order to limit competition between them, the companies agreed on several restrictive practices.
În scopul de a limita concurența dintre ele, întreprinderile în cauză au convenit asupra mai multor practici restrictive.

The Commission shall consult the Adivsory Committee on Restrictive Practices and Monopolies:(a) before publishing a draft regulation;
(1) Comisia se consultă cu Comitetul consultativ privind practicile restrictive şi poziţiile dominante:(a) înainte de publicarea proiectului de regulament.

Whereas under the rules of the European Economic Community relating to transport and competition the Commission has the power to impose fines, penalties and periodic penalty payments on undertakings or associations of undertakings which infringe Community law relating to information or investigation, or to the prohibition on discrimination, restrictive practices and abuse of dominant position; whereas those rules make no provision for any limitation period;
Întrucât, în conformitate cu normele Comunităţii Economice Europene referitoare la transporturi şi concurenţă, Comisia are dreptul de a aplica amenzi, sancţiuni şi daune cominatorii întreprinderilor sau asociaţiilor de întreprinderi care încalcă legislaţia comunitară referitoare la informaţii sau verificări sau la interzicerea discriminării, practicilor restrictive şi abuzul de poziţie dominantă; întrucât aceste norme nu prevăd termene de prescripţie;

In contrast to international cartels, which tend to impose restrictive practices on distribution and the exploitation of national markets, and to maintain high profits, the organization will ensure the fusion of markets and the expansion of production.
Spre deosebire de cartelurile internaționale, care tind să impună practici restrictive pe distribuția și exploatarea piețelor naționale și să mențină profituri înalte, organizația va asigura fuziunea piețelor și expansiunea producției.

Having consulted the appropriate Advisory Committees on Restrictive Practices and Dominant Positions.
În urma consultării comitetelor consultative competente în domeniul practicilor restrictive şi poziţiilor dominante.

Despite our concerns with regard to the DDA and the timeliness of reintroducing the"Singapore Issues", the Committee welcomes the Commission's detailed proposals with respect to opening up public(increasingly described as government) procurement markets abroad, investment and competition and state aid rules, given the restrictive practices found in these areas with many of the EU's leading trade partners.
În ciuda preocupărilor exprimate anterior cu privire la Agenda de dezvoltare de la Doha şi la momentul oportun pentru reintroducerea„problemelor de la Singapore”, CESE salută propunerile detaliate ale Comisiei în ceea ce priveşte deschiderea unor pieţe de achiziţii publice- descrise din ce în ce mai mult ca guvernamentale- în străinătate, a unor norme de investiţii, de concurenţă şi de acordare a ajutoarelor de stat, date fiind practicile restrictive din aceste domenii ale multor parteneri comerciali importanţi ai UE.

The constraints on how gas can be supplied to consumers, together with suppliers' restrictive practices at delivery points, raise numerous concerns as regards competition.
Limitările privind modul de furnizare a gazului către consumatori, împreună cu practicile restrictive ale furnizorilor la punctele de livrare sunt, prin urmare, foarte îngrijorătoare din punctul de vedere al concurenţei.

Before publishing a draft measure and before adopting it, the Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions.
Înainte de publicarea unui proiect de măsuri şi înainte de adoptarea măsurii în cauză, Comisia consultă Comitetul consultativ privind practicile restrictive şi poziţiile dominante.

For gas, restrictions on how customers can dispose of their gas, in combination with restrictive practices by suppliers regarding delivery points, limit competition and prevent the achievement of efficiencies by these customers.
În ceea ce priveşte sectorul gazului, restricţiile privind modul în care clienţii pot dispune de gazul lor, alături de practicile restrictive ale furnizorilor referitoare la punctele de livrare, limitează concurenţa şi îi împiedică pe aceşti clienţi să realizeze randamentul scontat.

Ii(i) acts of conferences or a change of market conditions in a given trade resulting in the absence or elimination of actual or potential competition such as restrictive practices whereby the trade is not available to competition; or.
(i) acţiuni ale cartelurilor sau o schimbare a condiţiilor de piaţă într-o operaţiune comercială dată, care au ca rezultat absenţa sau eliminarea concurenţei prezente sau potenţiale cum ar fi practicile restrictive prin care operaţiune comercială respectivă nu este disponibilă concurenţei, sau.

That derogation should not operate so as to distort competition with other services which give consumers access to individual musical or audiovisual works online, or lead to restrictive practices, such as market or customer sharing, in breach of Articles 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Această derogare nu trebuie să se aplice astfel încât să conducă la distorsionarea concurenței cu alte servicii care oferă consumatorilor acces online la opere muzicale sau audiovizuale individuale și nu trebuie să conducă la practici restrictive, cum ar fi împărțirea pieței sau a clienților, care constituie încălcări ale articolelor 101 sau 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

At least one of the representatives of a Member State shall be competent in matters of restrictive practices and dominant positions.
Cel puţin unul din reprezentanţii unui stat membru trebuie să fie competent în domeniul practicilor restrictive şi al poziţiilor dominante.

At least one of the representatives of a Member State shall be competent in matters of restrictive practices and dominant positions.
Cel puţin un reprezentant al fiecărui stat membru trebuie să aibă competenţe în domeniul practicilor restrictive şi al poziţiilor dominante.

Competition State aid, services of general economic interest, Articles 81 and 82 of the Treaty, agreements between firms, antitrust, restrictive practices, abuse of dominant positions, mergers, damages actions….
Concurenţă Ajutor de stat, servicii de interes economic general, articolele 81 şi 82 ale Tratatului, acorduri între firme, antitrust, practici restrictive, abuzul de poziţii dominante, fuzionări, acţiuni reparatorii….

Where the existence of such practices is confirmed, the Commission would invite the country concerned to enter into consultation in order to address such restrictive practices and thereby create a better market access situation for EU companies.
Dacă se confirmă existența unor astfel de practici, Comisia va invita țara în cauză să participe la consultări în scopul de a găsi o soluție pentru respectivele practici restrictive și a îmbunătăți astfel situația accesului pe piață pentru societățile din UE.

Taking into account indications that competition in this sector within the common market may be restricted or distorted, the sector inquiry aimed at further investigating the sector and the practices concerned with a view to ultimately identifying any concrete restrictive practices or distortions of competition that may fall within the scope of Articles 81 or 82 of the Treaty.
Luând în considerare indiciile conform cărora concurenţa în acest sector din cadrul pieţei comune ar putea fi restricţionată sau denaturată, investigaţia sectorială a avut ca obiectiv o investigare în profunzime a sectorului şi a practicilor respective, scopul final fiind de a identifica toate cazurile concrete de practici restrictive sau denaturări ale concurenţei care s- ar putea încadra în sfera de aplicare a articolelor 81 sau 82 din tratat.

If the country concerned is a Party to the WTO Agreement on Government Procurement or has concluded a trade agreement with the EU that includes provisions on public procurement, the Commission shall follow the consultation mechanisms and/or dispute settlement procedures set out in that agreement when the restrictive practices relate to procurement covered by market access commitments undertaken by the country concerned towards the Union.
În cazul în care țara în cauză este parte la Acordul OMC privind achizițiile publice sau a încheiat un acord comercial cu UE care include dispoziții referitoare la achizițiile publice, Comisia urmează procedurile privind mecanismele de consultare și/sau procedurile de soluționare a litigiilor stabilite în acordul respectiv dacă practicile restrictive se referă la achizițiile care fac obiectul unor angajamente privind accesul pe piață asumate de țara în cauză față de Uniune.

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular copyright, rights related to copyright or any other rights or obligations subsisting in the data, works or other materials incorporated into a database, patent rights, trade marks, design rights, the protection of national treasures, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, and the law of contract.
Prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor privind în special dreptul de autor, drepturile conexe sau alte drepturi sau obligaţii care continuă să aibă incidenţă asupra datelor, operelor sau altor elemente încorporate într-o bază de date, brevete, mărci, desene şi modele, protecţia tezaurelor naţionale, dispoziţii legale privind practicile restrictive şi concurenţa neloială, secretele de afaceri, securitatea, confidenţialitatea, protecţia datelor şi respectarea vieţii private, accesul la documente publice sau dreptul contractual.

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular patent rights, trade marks, design rights, utility models, topographies of semi-conductor products, type faces, conditional access, access to cable of broadcasting services, protection of national treasures, legal deposit requirements, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, the law of contract.
Prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor privind în special brevetele, mărcile înregistrate, desenele şi modelele industriale, modelele utilitare, topografia semiconductoarelor, caracterele tipografice, accesul condiţionat, accesul serviciilor de radiodifuziune sau televiziune la transmisia prin cablu, protecţia tezaurelor naţionale, cerinţele privind depozitele legale, dispoziţiile legale privind practicile restrictive şi concurenţa neloială, secretele de afaceri, securitatea, confidenţialitatea, protecţia datelor şi respectarea vieţii private, accesul la documente publice şi dreptul contractual.

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular patent rights, trade marks, design rights, utility models, topographies of semi-conductor products, type faces, conditional access, access to cable of broadcasting services, protection of national treasures, legal deposit requirements, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, the law of contract.
Prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor privind în special brevetele, mărcile comerciale, desenele și modelele industriale, modelele utilitare, topografia semiconductoarelor, caracterele tipografice, accesul condiționat, accesul serviciilor de radiodifuziune sau televiziune la transmisia prin cablu, protecția tezaurelor naționale, cerințele privind depozitele reglementate, dispozițiile legale privind practicile restrictive și concurența neloială, secretele comerciale, securitatea, confidențialitatea, protecția datelor și respectarea vieții private, accesul la documente publice și dreptul contractual.