Сe înseamnă SECOND AND THIRD GENERATION în Română - Română Traducere

• a doua și a treia generație

Exemple de utilizare a Second and third generation în Engleză și traducerile lor în Română

The second and third generations of monarchs have been moving progressively north.
A doua şi a treia generaţie de fluturi monarh s-au deplasat progresiv spre nord.

Allergic reactions are easily and quickly removed by taking antihistamines of the first, second and third generation.
Reacțiile alergice sunt ușor și rapid eliminate prin administrarea de antihistaminice din prima, a doua și a treia generație.

The second and third generation of insects become a real disaster for gardeners and gardeners.
A doua și a treia generație de insecte devin un dezastru real pentru grădinari și grădinari.

Liebherr is an independent family-run business that has reached its second and third generation of joint management.
Liebherr este o afacere de familie independentă care a ajuns la cea de-a doua și a treia generație de lideri care fac parte din aceeași familie.

Here we can see the second and third generations of matter now related to the first generation by a symmetry called"triality.".
Aici putem vedea a doua şi a treia generaţie de materie asociată cu prima generaţie printr-o simetrie de"trialitate.".

Our hearts go out to all those who suffered and perished, to the survivors, to the second and third generations, affected as well.
Ne îndreptăm gândurile spre toţi cei care au suferit şi pierit, spre supravieţuitori, spre a doua şi a treia generaţie, marcate şi ele.

Members of the families are the second and third generation of a Holocaust survivor from the town of Simleu.
Membrii familiei sunt a doua și a treia generație ale unui supraviețuitor al Holocaustului din Șimleu Silvaniei.

They find new paths to activism, for example leveraging the diversity of backgrounds of second and third generation europeans to make society more open.
Ei gasesc noi canale spre activism, spre exemplu construind pe baza diversitatii celei de-a doua si a treia generatie de europeni o societate mai deschisa.

The second and third generations after the unification are much more optimistic, and see more equality between east and west," Zick said.
A doua şi a treia generaţie după reunificare este mult mai optimistă, apreciind că există egalitate între est şi vest", susţine sociologul Zick.

These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses.
Aceste particule familiare au și generaţii secundare și terțiare mai puţin cunoscute, purtând aceeași sarcină electrică, dar cu mase mult mai mari.

We the second and third generations have kept the taste unchanged, as our parents have created, with the same old secret recipe and our promise not to forget but to pass it from generation to generation..
Noi, a doua și a treia generație, am menținut gustul neschimbat, așa cum l-au creat părinții noștri, aplicând aceeași rețetă secretă veche și cu promisiunea să nu o uităm, dar și să o transmitem din generație în generație..

We are getting people from other parts of the world- many of whom are now in second and third generations in some of our Member States- who come from different backgrounds again.
Sosesc persoane din alte părţi ale lumii- dintre care mulţi se află deja la a doua şi a treia generaţie în statele membre ale UE- care, din nou, provin din contexte diferite.

We are the second and third generation and with our long experience we can help you choose the best for your needs and make the most suitable combinations. The great variety of items, the excellent quality, the very low prices and our clientele from all over the world are our own guarantee.
Suntem a doua si a treia generatie si cu bogata noastra experienta in domeniu va putem ajuta sa alegeti ce este mai bun pentru nevoile dumneavoastra si de a face cele mai potrivite inbinari si asocieri de nuante.

Finally our outdoor division collaborates with the company DESSO, for its artificial grass, second and third generation programs, dedicated for homologated Football fields and Tennis courts.
Compania noastra a demarat colaborarea cu producatorul de gazon artificial DESSO, pentru programele de generatie a doua si a treia, dedicate terenurilor omologate de fotbal si de tenis.

It's quite common that these days the second and third generation of the primary producers- the sons and grandsons of the farmers of the founding age- are supplying the fine quality raw materials of the products.
Astăzi, cea de-a doua și cea de-a treia generație de producători primari- copiii și nepoții fermierilor din epoca fondatoare- sunt cei ce furnizează materiile prime de calitate superioară pentru produse.

If this is not possible(for example, seasonal allergies to pollen), the doctor will prescribe you the appropriate course of antihistamines second and third generation(Claritin, Zyrtec, Tsetrin, Aerius, etc.) that need to be taken just 1 time/ day.
În cazul în care acest lucru nu este posibil(de exemplu, alergii sezoniere la polen), medicul vă va prescrie un curs adecvat de antihistaminice a doua și a treia generație(Claritine, Zyrtec, Tsetrin, Aerius, etc.), care trebuie să fie luate doar 1 oră/ zi.

Note that to date there are a second and third generation of these drugs, and it is worth giving preference to them, because they are more effective and less harmful in terms of side effects.
Rețineți că până în prezent există oa doua și a treia generație de astfel de medicamente și merită să le dați prioritate, deoarece acestea sunt mai eficiente și mai puțin dăunătoare în ceea ce privește efectele secundare.

Now we can rotate this set of charges in seven dimensions and consider an odd fact about the matter particles: the second and third generations of matter have exactly the same charges in six-dimensional charge space as the first generation..
Putem roti acum acest set de sarcini în şapte dimensiuni şi considera un fapt bizar despre particulele de materie: a doua şi a treia generaţie de materie au exact aceleași sarcini în spațiul 6-dimensional ca prima generaţie..

At the moment, the most popular drugs are second and third generation, which have a prolonged effect and do not have side effects on the central nervous system(violation of the speed of reaction and coordination of movements, drowsiness, inhibition, etc.).
În prezent, medicamentele cele mai populare sunt a doua și a treia generație, care au un efect prelungit și nu au efecte secundare asupra sistemului nervos central(încălcarea vitezei de reacție și coordonare a mișcărilor, somnolență, inhibiție etc.).

Following a repeated tender for a third mobile operator, Croatia's telecommunications authorities have awarded a combined concession for second and third generation mobile telephony(GSM/DCS1800 and UMTS) to a joint Swedish-Croatian consortium, led by Sweden's Tele2.
După repetarea licitaţiei pentru acordarea celei de-a treia licenţe de telefonie mobilă, consiliul croat de telecomunicaţii a acordat concesiunea combinată pentru telefonia mobilă de a doua şi a treia generaţie(GSM/DCS1800 şi UMTS) unui consorţiu suedezo-croat condus de societatea Tele2 din Suedia.

Enhancing the range of types of biomass for use in second and third generation biorefineries, including forestry, biowaste and industrial by-products, will help avoid food/fuel conflicts and support economic development of rural and coastal areas in the Union.
Îmbunătățirea seriei de tipuri de biomasă pentru a fi utilizate în a doua și a treia generație de biorafinării, inclusiv silvicultura, deșeurile biodegradabile și subprodusele industriale, va ajuta la evitarea conflictelor produse alimentare/combustibili și va sprijini în continuare dezvoltarea economică din zonele rurale și de coastă din Uniune.

The focus of policy development should be on improving the efficiency of the transport system, further development and deployment of electric vehicles, second and third generation biofuels and other alternative, sustainable fuels as part of a more holistic and integrated approach.
Evoluția politicilor ar trebui să pună accentul pe îmbunătățirea eficienței sistemului de transport, pe dezvoltarea în continuare și pe introducerea vehiculelor electrice, pe biocarburanții de a doua și de a treia generație și pe alți combustibili alternativi și durabili, ca parte a unei abordări holistice și mai integrate.

By encouraging the adoption of similar sustainability criteria by consumers and producers of biofuels outside the EU and by actively promoting the global development of second and third generation biofuels, the EU can make an important contribution to shaping the future development of biofuels.
UE poate contribui de o manieră importantă la modelarea viitoarei dezvoltări a biocarburanţilor prin încurajarea adoptării unor criterii similare de durabilitate de către consumatorii şi producătorii de biocarburanţi din afara Uniunii Europene şi prin promovarea activă a dezvoltării la nivel mondial a biocarburanţilor de generaţia a doua şi a treia.

We continually strive to earn the loyalty of our patients, and we expect to see the second and even third generation at a consultation.
Ne străduim continuu să câștigăm loialitatea pacienților nostri, și ne așteptăm să vedem a doua și chiar a treia generație la consultație.