Сe înseamnă SET IN ARTICLE în Română - Română Traducere

• stabilite la articolul
• stabilită în art

Exemple de utilizare a Set in article în Engleză și traducerile lor în Română

Those additional objective criteria are set in articles 5, 6 and 7.
Aceste criterii obiective suplimentare sunt prevăzute la articolele 5, 6 și 7.

The specific objectives are set in Article 2 of the Decision and can be summarized as follows.
Obiectivele specifice sunt stabilite la articolul 2 din decizie și pot fi rezumate după cum urmează.

Its total transhipment of freight exceeds the quantitative threshold for maritime ports set in Article 24;
Volumul total al mărfurilor transbordate trebuie să depășească pragul cantitativ pentru porturile maritime stabilit la articolul 24;

Ascertain whether the goals set in Article 1 of the Directive have been met.
A se asigura că obiectivele prevăzute la art. 1 din directivă au fost atinse.

The share of European works by independent producers is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.
Proporţia din operele europene aparţinând producătorilor independenţi depăşeşte cu mult obiectivul de 10% stabilit prin articolul 5 din directivă.

The standards set in Article 47 of the EU Charter will be further strengthened under this option.
Această opțiune va avea ca rezultat consolidarea suplimentară a standardelor prevăzute la articolul 47 din Carta UE.

A possible solution is to further extend the deadline set in Article 22(a) of Regulation No 779/2015.
O posibilă soluție este extinderea în continuare a termenului stabilit la articolul 22 litera(a) din Regulamentul nr. 779/2015.

Within the limits set in Article 19, the modes of transport to be mentioned on the information medium are as follows.
În limitele stabilite la art. 19, modurile de transport care trebuie să fie menţionate pe suportul informaţional sunt următoarele.

The size specific to the financial instrument shall be determined in accordance with the criteria set in Article 9(5)(d).
Mărimea specifică instrumentului financiar se determină în conformitate cu criteriile stabilite la articolul 9 alineatul(5) litera(d).

They shall cease upon the dates set in Article 2(3) for the compulsory entry into force of the emission values for new vehicles.
Ele iau sfârşit la data de intrare în vigoare obligatorie a valorilorde emisie pentru noile vehicule fixate în Articolul 2, paragraful 3.

Shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27, in compliance with the limits set in Article 25.
Sunt adoptate de către Comisie conform procedurii prevăzute la art. 27, prin respectarea limitelor fixate la art. 25.

This provision repeals Directive 86/613/EEC from the date set in Article 13 for the implementation of the Directive by Member States.
Această dispoziție abrogă Directiva 86/613/CEE începând de la data stabilită la articolul 13 pentru punerea în aplicare a directivei de către statele membre.

Within the limits set in Article 19, Member States may prescribe that data on statistical procedures be collected on the information medium and shall give details of how they are to be reported.
În limitele stabilite la art. 19, statele membre pot recomanda ca datele privind regimurile statistice să fie culese pe suportul informaţional şi trebuie să dea detalii privind modul lor de raportare.

This is mostly related to the exemption for offers with a total consideration below €2.5 million set in Article 1.2(h) of the Prospectus Directive.
Această îngrijorare este în principal legată de scutirea aplicabilă ofertelor a căror valoare totală este de sub 2,5 milioane EUR, prevăzută la articolul 1 alineatul(2) litera(h) din Directiva privind prospectul.

The Audit Department's authority, set in Article 160, was expanded and the sentence that calls for secret inquiries into the military's expenses was removed.
Puterile Departamentului de Audit, stabilite în Articolul 160, au fost extinse, iar fraza care solicită realizarea de investigații secrete asupra cheltuielilor militare a fost eliminată.

The EESC calls on the Member States to ensure that effective and rapid remedies are available to the applicant in case of non-compliance with the time limits set in Article 7 of the proposal.
CESE invită statele membre să asigure existența unor căi de atac eficiente și rapide, pe care solicitantul să le utilizeze în cazul nerespectării termenelor stabilite la articolul 7 din propunere.

The"freezing", within the regional ceiling set in Article 4 of Regulation(EC) No 1254/1999, of the number of animals for which the special premium was granted in Madeira for the year 2000.
Îngheţarea", la plafonul regional stabilit în articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999, a numărului de animale pentru care a fost acordată prima în Madera pentru anul 2000.

The level of the bi-directional flow capacity shall be reached in a cost efficient way and at least take into account the capacity required to meet the supply standard set in Article 7.
Nivelul capacității de flux bidirecțional trebuie obținut în mod rentabil și trebuie să ia în considerare cel puțin capacitatea necesară satisfacerii standardelor de aprovizionare, stabilite la articolul 7.

The"freezing", within the regional ceiling set in Article 4 of Regulation(EC) No 1254/1999, of the number of animals for which the special premium was granted in the FOD for 1994.
Îngheţarea" numărului de animale pentru care s-a acordat prima specială în departamentele franceze de peste mări în anul 1994, în limitele plafonului regional stabilit în art. 4 din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999.

Sanctions and other measures established in accordance with Directive 2009/65/EC and Directive 2011/61/EU shall be applicable to breaches of the obligations set in Articles 13 and 14 of this Regulation.
În cazul încălcării obligațiilor stabilite la articolele 13 și 14 din prezentul regulament se aplică sancțiunile și celelalte măsuri instituite în conformitate cu Directiva 2009/65/CE și cu Directiva 2011/61/UE.

Member States shall check compliance with the maximum permitted levels set in Article 3 in respect of the products referred to in Article 1, taking into account contamination levels in the country of origin.
Statele Membre vor verifica respectarea nivelelor maxime admise stabilite în Articolul 3 în ceea ce priveşte produsele menţionate în Articolul 1, având în vedere nivelele de contaminare din ţara de origine.

The Member State concerned shall be notified of the decision referred to in Article 907 as soon as possible and in any event within 30 days of the expiry of the time limit set in Article 907.
Statul membru interesat este notificat privind decizia menţionată în art. 907, în cel mai scurt timp posibil, şi în orice caz, în termen de 30 de zile de la data expirării termenului stabilit în art.

The Commission shall review the economic effects on the Internal Market resulting from the application of the thresholds set in Article 5 and report thereon to the European Parliament and the Council by 30 June 2016.
Comisia examinează efectele economice care apar pe piața internă în urma aplicării pragurilor prevăzute la articolul 5 și prezintă un raport în acest sens Parlamentului European și Consiliului până la 30 iunie 2016.

If the Commission fails to take a decision within the time limit set in Article 907, or fails to notify a decision to the Member State in question within the time limit set in Article 908, the decision-making customs authority shall grant the application.
În cazul în care Comisia nu poate lua o decizie în termenul stabilit în art. 907, sau nu poate notifica statul membru respectiv în termenul stabilit în art. 908, autoritatea vamală de decizie va da un răspuns favorabil cererii.

Whereas the seed harvested in one marketing year is normally used to sow paddy rice and rice seed production areas in the next marketing year; whereas in the period considered as representative the quantity of seed used in the Community to sow one hectare was 0,2 tonnes, i.e. to sow the base area of 433 123 hectares set in Article 6 of Regulation(EC) No 3072/95, 86 624,600 tonnes of seed were needed;
Întrucât seminţele recoltate într-o campanie se utilizează în mod normal pentru a semăna suprafeţele pentru producţia de orez nedecorticat şi de seminţe de orez ce se folosesc în campania următoare; întrucât, în perioada considerată ca reprezentativă, cantitatea de seminţe utilizate în cadrul Comunităţii pentru a semăna un hectar este de 0,2 tone şi întrucât, pentru a semăna suprafaţa de bază de 433 123 hectare stabilită în art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 3072/95, sunt necesare 86 624,600 tone de seminţe de orez;

(c) information on the non respect of the durability conditions set in Article 105 and of the remedial actions undertaken by the Member States including if necessary financial corrections in accordance with Article 117(2).
(c) informații privind nerespectarea condițiilor de persistență prevăzute la articolul 105 și a acțiunilor corective întreprinse de statele membre, inclusiv, dacă este cazul, privind corecțiile financiare în conformitate cu articolul 117 alineatul(2).

Whereas Article 3(4a) of Regulation(EEC) No 2358/71 establishes a stabiliser mechanism for rice seed production; whereas this involves setting a maximum quantity on which the Community seed aid may be granted that is consistent with potential seed sales given the existence of the base area set in Article 6 of Council Regulation(EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(5), as last amended by Regulation(EC) No 192/98;
Întrucât art. 3 alin.( 4) a din Regulamentul( CEE) nr. 2358/71 a stabilit un mecanism de stabilizare a producţiei de seminţe de orez; întrucât acest mecanism de stabilizare trebuie să fixeze o cantitate maximă care va putea beneficia de ajutorul pentru seminţe în cadrul Comunităţii, asigurând posibilităţi de desfacere proporţional cu suprafaţa de bază stabilită în art. 6 din Regulamentul Consiliului( CE) nr. 3072/95 din 22 decembrie 1995 privind organizarea comună a pieţei orezului5, modificat ultima dată de Regulamentul( CE) nr. 192/98;

(30) In the present investigation, the fact that the company did not provide the information required to establish a verifiable export price led to the application of the rule set in Article 18 of the Basic Regulation for non-cooperating parties and consequently to the partial use of"facts available", in this case the export figures provided by Eurostat.
(30) În cursul prezentei anchete, faptul că societatea nu a furnizat informaţiile necesare pentru stabilirea unui preţ la export care să poată fi verificat a dus la aplicarea regulii stabilite în art. 18 din regulamentul de bază pentru părţile care nu au cooperat şi, în consecinţă, la folosirea parţială a"datelor disponibile", adică cifrele de export comunicate de Eurostat.