What is the translation of " SET IN ARTICLE " in Slovak?

• stanovených v článku
• uvedených v článku
• stanovené v článku
• stanovenej v článku
• stanovený v článku

Examples of using Set in article in English and their translations into Slovak

As set in Article 43 of the Euratom Treaty. 27.
Ako sú stanovené v článku 43 Zmluvy o Euratome. 26.

To meet the objectives set in Article 2, the Institute shall.
Na plnenie cieľov uvedených v článku 2 inštitút.

Its total transhipment of freight exceeds the quantitative threshold for maritime ports set in Article 24;
Celkový objem prekládky nákladu prevyšuje kvantitatívnu hraničnú hodnotu pre námorné prístavy stanovenú v článku 24;

This is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.
Táto hodnota ďaleko presahuje cieľ 10% stanovený v článku 5 smernice.

Provided that the conditions set in Article 20 are met, exemptions may also be granted after the conclusion of the investigation leading to the extension of the measures.
Za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v článku 20, oslobodenia možno tiež udeliť po ukončení prešetrovania, ktoré vedie k rozšíreniu opatrení.

In this case, specific rules apply, as set in Article 39 of the CPR.
V tomto prípade platia osobitné pravidlá stanovené v článku 39 nariadenia o spoločných ustanoveniach.

The level of the bi-directional flow capacity shall be reached in a cost efficient way and at least take into account the capacity required to meet the supply standard set in Article 7.
Potrebná výška kapacity obojsmerného toku by sa mala dosahovať hospodárnym spôsobom a mala by zohľadňovať aspoň kapacitu potrebnú na splnenie noriem v oblasti dodávok uvedených v článku 7.

The specific objectives are set in Article 2 of the Decision and can be summarized as follows.
Konkrétne ciele sú stanovené v článku 2 rozhodnutia a môžu sa zosumarizovať takto.

The formal notification threshold for an ECURIE alert message is set in Article 1 of the Council Decision.
V ktorých sa v systéme ECURIE vydáva formálne varovanie, sú vymedzené v článku 1 rozhodnutia Rady.

(c) information on the non respect of the durability conditions set in Article 105 and of the remedial actions undertaken by the Member States including if necessary financial corrections in accordance with Article 117(2).
(c) informácie týkajúce sa nedodržania podmienok dĺžky trvania stanovených v článku 105 a nápravných činností, ktoré vykonali členské štáty a v prípade potreby finančné opravy v súlade s článkom 117 ods. 2.

Secretary of State for the Home Department and at the latest by the time limits set in Article 46 of the Dublin Regulation.
Secretary of State for the Home Department, najneskôr však keď uplynú lehoty stanovené v článku 46 dublinského nariadenia.

The present Committee procedure can lead to the overrun of the time limit set in Article 9 of CCCIP thus extending the period of time during which inconsistent tariff classification might exist(see paragraphs 17 to 19).
Súčasný postup výboru môže viesť k prekročeniu časovej lehoty stanovenej v článku 9 VPCKS, následne tak môže dlhšie obdobie pretrvávať nejednotné znenie sadzobného zatriedenia(pozri body 17 až 19).

The share of European works by independent producers is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.
Podiel európskych diel od nezávislých tvorcov značne prekračuje cieľ vo výške 10%, ktorý je stanovený v článku 5 smernice.

During this period, fishing licences will be granted within the limits set in Article 1 of the Protocol currently in force, by means of fees or advances corresponding to those set in point 2 of the Annex to the Protocol.
Počas tohto obdobia sa budú rybárske licencie udeľovať v rámci obmedzení stanovených v článku 1 v súčasnosti platného protokolu prostredníctvom poplatkov a záloh zodpovedajúcich poplatkom a zálohám ustanoveným v článku 2 prílohy k protokolu.

The data currently exchanged between the Member States have to respect the three months period set in Article 25 of Regulation 1798/2003.
Pri údajoch v súčasnosti vymieňaných medzi členskými štátmi sa musí dodržiavať lehota troch mesiacov stanovená v článku 25 nariadenia(ES) č. 1798/2003.

During this period, fishing licences will be granted within the limits set in Article 1 of the revised Protocol currently in force, by means of fees or advances corresponding to those fixed in point 1 of the Annex to the Protocol.
Počas tohto obdobia sa povolenia na rybolov budú udeľovať v rozsahu stanovenom v článku 1 upraveného protokolu, ktorý je platný v súčasnosti, a to za poplatky alebo zálohy, ktoré budú zodpovedať poplatkom a zálohám stanoveným v bode 1 prílohy k protokolu.

Commission Decision 2011/753/EU establishing rules and calculation methods for verifying compliance with the targets set in Article 11(2) of Directive 2008/98/EC.
Rozhodnutia Komisie 2011/753/EÚ, ktorým sa ustanovujú pravidlá a metódy výpočtu na overenie plnenia cieľov stanovených v článku 11(2) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES.

If one or both of the Committees do not formulate an opinion by the deadline set in Article 70 and Article 71(1) the Agency shall inform the Commission accordingly, stating the reasons.
Ak niektorý alebo oba z výborov nevypracujú stanovisko v lehote stanovenej v článku 70 a v článku 71 ods. 1, agentúra o tom informuje Komisiu, pričom uvedie dôvody.

National PIUs of Member States may transfer or request PNR data from PIUs of other Member States in accordance with procedures set in Article 9 of the PNR Directive.
PIU jednotlivých členských štátov môžu prenášať alebo požadovať údaje PNR od PIU iných členských štátov v súlade s postupmi stanovenými v článku 9 smernice o PNR.

This provision repeals Directive 86/613/EEC from the date set in Article 13 for the implementation of the Directive by Member States.
Týmto ustanovením sa zrušuje smernica 86/613/EHS odo dňa ustanoveného v článku 13 na implementáciu smernice zo strany členských štátov.

The EESC calls on the Member States to ensure that effective and rapid remedies are available to the applicant in case of non-compliance with the time limits set in Article 7 of the proposal.
EHSV vyzýva členské štáty, aby zabezpečili, že žiadateľ bude mať v prípade nedodržania lehôt stanovených v článku 7 k dispozícii účinné a rýchle opravné prostriedky.

The time limits for verification of compliance with registration conditions and requirements set in Article 10 of Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014 should not apply to the new procedure.
Lehoty, ktoré sa uplatňujú v prípade overovania dodržiavania podmienok a požiadaviek registrácie, uvedené v článku 10 nariadenia(EÚ, Euratom) č. 1141/2014, by sa však na nový postup uplatňovať nemali.

The subject matter of the contract is to provide technical assistance to the elaboration of an EC report on progress made by the 28 EU Member States in deploying and supporting RES, in line with requirements set in article 23 of Directive 2009/28/EC.
Predmetom obstarávania je poskytnúť technickú pomoc pri vypracovaní správy Európskej komisie o pokroku, ktorý dosiahlo 28 členských štátov EÚ pri zavádzaní a podpore obnoviteľných zdrojov energie v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 23 smernice 2009/28/ES.

The release of global grants to participating countries will depend on the extent to which the objectives set in Article 2 and developed in the Strategic Framework Document are adequately met in the National Programme for implementing the European Year.
Uvoľnenie celkových grantov pre zúčastnené krajiny bude závisieť od toho, do akej miery sa ciele stanovené v článku 2 a rozpracované v strategickom rámcovom dokumente zodpovedajúcim spôsobom plnia vo vnútroštátnom programe implementácie európskeho roka.

Notwithstanding paragraph 1, for single programmes as referred to in Article 14(2) Member States may include in the annual implementation reports referred to in Article 86 the elements provided for in paragraph 2 within the time limit set in Article 86.
Napriek odseku 1 v prípade jednotlivých programov, ako je uvedené v článku 14, odsek 2, členské štáty môžu zahrnúť do výročných správ o plnení podľa článku 86 body uvedené v odseku 2 v rámci lehoty stanovenej v článku 86.

As regards the 2014- 20 framework, performance indicators are set in Article 12 of Regulation(EU) No 480/2014.
Pokiaľ ide o roky 2014- 2020, výkonnostné ukazovatele sú stanovené v článku 12 nariadenia(EÚ) č. 480/2014.

Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB, in accordance with Article 30.2, within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41.
Ďalšie požiadavky na poskytnutie devízových rezerv, presahujúcich limit stanovený v článku 30.1, sa môžu predkladať ECB podľa článku 30.2 v medziach a za podmienok stanovených Radou postupom podľa článku 41.

Calls for the timely publication of the final evaluation in accordance with the deadline set in Article 17 of the previous EGF Regulation(Regulation(EC) No 1927/2006);
Požaduje včasné zverejnenie konečného hodnotenia v súlade s konečným termínom stanoveným v článku 17 predchádzajúceho nariadenia o EGF(nariadenie(ES) č. 1927/2006);

Pursuant to Article 195 TFEU and subject to Articles 107 and 108 thereof, in order to reach or exceed the Union and national targets set in Article 3, Member States may apply support schemes.
Podľa článku 194 ZFEÚ a podľa jej článkov 107 a 108 môžu členské štáty na dosiahnutie alebo prekročenie cieľa Únie a vnútroštátnych cieľov stanovených v článku 3 uplatňovať systémy podpory.

The Commission shall review the economic effects on the internal market resulting from the application of the thresholds set in Article 12 and report thereon to the European Parliament and the Council by 30 June 2017.
Komisia preskúma ekonomický vplyv na vnútorný trh vyplývajúci z uplatňovania prahových hodnôt stanovených v článku 12 a Európskemu parlamentu a Rade podá príslušnú správu do 30. júna 2017.