What is the translation of " SET IN ARTICLE " in French?

• fixé à l'article
• énoncées à l'article
• prévu à l'article
• indiquées à l'article
• fixées à l'article
• fixés à l'article
• énoncés à l'article
• posée à l'article

Examples of using Set in article in English and their translations into French

The time limit set in Article 48 of the Charter has expired; 3.
Le délai fixé à l'Article 48 de la Charte est expiré; 3.

In this case, the obligations set in Article 17 apply..
Dans ce cas, les obligations énoncées à l'article 17 s'appliquent..

Within the limits set in Article 19, the modes of transport to be mentioned on the information medium are as follows.
Dans les limites fixées à l'article 19, les modes de transport à mentionner dans le support de l'information sont les suivants.

In this case, specific rules apply, as set in Article 39 of the CPR.
Il est régi par des règles spécifiques, fixées à l'article 39 du RDC.

While the minimum age set in article 38 was, in its view too low,[the Government of Ecuador] did not wish to endanger the chances for the Convention's adoption by consensus and therefore would not propose any amendment to the text.
Le Gouvernement équatorien estime que l'âge minimum fixé à l'article 38 est trop bas mais, comme il ne veut pas compromettre l'adoption du projet de Convention par consensus, il ne proposera aucun amendement.

Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article.
Droit d'emporter un bagage supplémentaire, au-delà des limites fixées à l'article.

The specific objectives are set in Article 2 of the Decision and can be summarized as follows.
Les objectifs spécifiques sont énoncés à l'article 2 de la décision et peuvent être résumés comme suit.

Article 14- Franchises In accordance with the franchises set in article 24.1.2 below.
Article 14- Franchises Selon les franchises fixées à l'article 24.1.2 ci-après.

Regarding the States which do not fulfil the terms set in article 3 of this Treaty, the Defence Conference shall set a timescale enabling it to satisfy those terms.
Pour les Etats ne remplissant pas les conditions fixées à l'article 3 du présent traité, la Conférence de Défense fixe un calendrier lui permettant d'y satisfaire.

We are of the opinion that the Hungarian regulations meet the requirements set in Article 2 of the Convention.
Nous considérons que la législation hongroise répond aux exigences énoncées à l'article 2 de la Convention.

Concentrations where the parties' combined turnover exceeds the thresholds set in Article 1 of the Merger Regulation are considered to be of'community dimension' and will be assessed by the Commission.
On considère que les opérations de concentration pour lesquelles le chiffre d'affaires total des parties dépasse les seuils fixés à l'article 1er du règlement sur les concentrations sont de"dimension communautaire" et seront appréciés par la Commission.

The share of European works by independent producers is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.
La part d'œuvres européennes dues à des producteurs indépendants dépasse largement l'objectif de 10% fixé à l'article 5 de la directive.

A first restriction is set in Article 4 on the people who can make the declaration, since the latter must be«signed by three persons domiciled in the province and enjoying their civil and civic rights.
Une première restriction est posée à l'article 4 relatif à la qualité des personnes pouvant faire la déclaration, puisque cette dernière doit être« signée par trois personnes, domiciliées dans la wilaya et jouissant de leurs droits civiques et civils.

To do this, please contact Us using the details set in article 2 of the present privacy notice.
Pour ce faire, veuillez utiliser les coordonnées indiquées à l'article 2 de la présente Politique.

As such, the Subscriber agrees to make sure that each invoice is in any case paid by the deadline set in article 8.3.
Dès lors, l'Adhérent s'engage à faire en sorte que chaque facture soit en tout état de cause réglée dans le délai fixé à l'article 8.3.

The definition does not exclude the exercise of further action within the deadline set in Article accertatrice 43 del decreto del Presidente della Repubblica 29 September 1973, n.
La définition n'exclut pas l'exercice de nouvelles mesures d'évaluation de l'action dans le délai prévu à l'article 43 del decreto del Presidente della Repubblica 29 Septembre 1973, n.

The appellants lodged an appeal against the decision of the opposition division and submitted a statement of grounds within the time limit set in Article 108 EPC.
Les requérants ont formé un recours contre la décision de la division d'opposition et déposé un mémoire exposant les motifs du recours dans le délai fixé à l'article 108 CBE.

A possible solution is to further extend the deadline set in Article 22(a) of Regulation No 779/2015.
Une solution possible serait de retarder davantage le délai prévu à l'article 22, point a du règlement n° 779/2015.

As regards the intervention, the respondents argued that it was inadmissible because notice of it had not been filed within the three-month period set in Article 105 EPC.
En ce qui concerne l'intervention, l'intimé a considéré qu'elle était irrecevable au motif que la déclaration d'intervention n'a pas été présentée dans le délai de trois mois prévu à l'article 105 CBE.

Article 88 of the Law provides that the asylum-seeker who meets the criteria set in article 86 of this Law for the granting of refugee status shall not be granted refugee status if.
L'article 88 dispose que le demandeur d'asile qui remplit les critères énoncés à l'article 86 de la loi relatif à l'obtention du statut de réfugié ne bénéficiera pas d'un tel statut si.

An individual who has suffered any kind of torture has the right to lodge a complaint with the competent court as set in article 39 of the Constitution.
Toute victime d'actes de torture, quels qu'ils soient, peut porter plainte auprès du tribunal compétent, comme prévu à l'article 39 de la Constitution.

If the assets of the Fund remain below the amount set in article 2 above for thirty days, the Management Company shall inform the AMF and shall dissolve the Fund, except in the event of a merger with another fund.
Si les actifs du fonds demeurent inférieurs, pendant trente jours, au montant fixé à l'article 2 ci-dessus, la société de gestion informe l'Autorité des marchés financiers et procède, sauf opération de fusion avec un autre fonds commun de placement, à la dissolution du fonds.

The formal notification threshold for an ECURIE alert message is set in Article 1 of the Council Decision.
Les motifs de notification formelle pour un message d'alerte Ecurie sont énoncés à l'article premier de la décision du Conseil.

When, within the time-limit set in article 306, the judge considers that there is no reason to order the trial or the cessation of proceedings, he shall issue an order to that effect, without prejudice to the continuation of the investigation, and shall order the release of any detainees, after establishing their domicile.
Si, dans les délais fixés à l'article 306, le juge estime qu'il n'y a pas lieu de poursuivre ni de prononcer un non-lieu, il rend une ordonnance en ce sens, sans préjudice de la poursuite de l'instruction, et il ordonne la mise en liberté des personnes placées en détention après que celles-ci auront élu domicile.

 You may obtain a copy of these measures by using the contact details set in article 2 of the present privacy notice.
Vous pouvez obtenir une copie de ces mesures en utilisant les coordonnées indiquées à l'article 2 de la présente Politique.

In the event of a second or subsequent offense the fines previously imposed shall be doubled, but the amount thereof shall not exceed three times the applicable maximum set in Article 214 of this Law.
En cas de récidive, l'amende infligée précédemment est doublée, son montant ne devant toutefois pas excéder le triple du maximum fixé à l'article 214 de la présente loi, le cas échéant.

It was, of course, possible to apply for and acquire citizenship after the expiration of the period set in Article 40 of the Citizenship Act; the applicants, however, had to fulfil stricter conditions.
Il était bien sûr possible de demander et d'obtenir la citoyenneté après l'expiration du délai fixé à l'article 40 de la loi sur la citoyenneté; les demandeurs devaient toutefois remplir des conditions plus strictes.

It further decided that the action of the seller was not time-barred under the Limitation Convention since it was initiated before the lapse of the four-year limitation period set in article 8 of that Convention.
Il a en outre estimé que l'action du vendeur n'était pas frappée de prescription au titre de la Convention sur la prescription car elle avait été introduite avant l'expiration du délai de quatre ans fixé à l'article 8 de cette Convention.

For example, a developing State may have some information which would be sufficient for the standards set in article 76, and elaborated upon in the Scientific and Technical Guidelines, along parts of its outer limit, e.g., information of a bathymetric nature.
Un pays en développement peut disposer par exemple de certaines informations qui seraient suffisantes, selon les critères énoncés à l'article 76 et précisés dans les Directives scientifiques et techniques, pour des parties de la limite extérieure du plateau continental, par exemple des données bathymétriques.

The same provisions of the Family Act as for spouses apply to an extramarital union between a man and a woman meeting the preconditions set in Article 3 of the Family Act.
Les dispositions de la Loi sur la famille applicables aux époux s'appliquent également en cas d'union hors mariage entre un homme et une femme remplissant les conditions préalables énoncées à l'article 3 de la loi sur la famille.

How to use "set in article" in an English sentence

The omitted act was not filed within the time limit set in Article 121 EPC.

Yet the time limit set in Article 50 of the EU Treaty is very short.

The list of transactions, which require preliminary approval are set in Article 7 of the law.

The current 60 percent requirement is set in Article XI, Section 5 of the state Constitution.

However, under GCIII, irregular armed forces must also meet the four criteria set in Article 4(A)(2).

Wouldn’t that make sense in light of the checs and balances set in Article 50 TEU?

The right to information is a fundamental right, which is set in Article 19(1)(a) of the Constitution.

The Constitutional process to ratify a treaty is set in Article 2, section 2, paragraph 2 of the Constitution.

Itzcovitz, it does not seem that this agreement contained any provision overruling the unanimity rule set in article L.613-29.

Granted that this is a hidden defect, we must consider the maximum timeframe of 2 years set in article 39.

How to use "fixé à l'article, prévu à l'article" in a French sentence

ARTICLE 7 PÉNALITÉS DE RETARD 7.1 Retard de livraison des machines Le délai contractuel d'exécution est celui de la livraison de la machine fixé à l article 3.

A l exception de ce qui est prévu à l article 4.5.

Il doit toutefois obtenir le certificat d inspection prévu à l article 46.

L examen est subi devant le jury prévu à l article 69.

Le délai de prescription est celui prévu à l article L du même code.

Dans ce cas, le délai et le terme sont également applicables au licenciement prévu à l article 7.

Cette décision est mentionnée, à sa date, dans le registre des procès-verbaux prévu à l article 20 ci-dessus.

En dernier ressort le différend sera soumis à l arbitrage prévu à l article 9 ci-après. 2

Tous les autres crédits doivent être acquis dans le délai prévu à l article 6 al..

ARTICLE 13 - EXECUTION AUX FRAIS ET RISQUES DU TITULAIRE Comme prévu à l article 32 du CCAG.