What is the translation of " SET IN ARTICLE " in Polish?

• ustalonego w art
• określonymi w art
• wyznaczonym w art
• ustanowionej w art
• ustalonych w art
• wskazanym w art

Examples of using Set in article in English and their translations into Polish

To meet the objectives set in Article 2, the Institute shall.
Aby spełnić cele określone w art. 2, Instytut realizuje następujące zadania.

Amendment 11 describes the reasoning behind the provisions set in Article 22.
Poprawka nr 11 podaje uzasadnienie przepisόw określonych w art. 22.

Ascertain whether the goals set in Article 1 of the Directive have been met.
Upewnić się, czy cele określone w art. 1 niniejszej dyrektywy zostały osiągnięte.

Its total transhipment of freight exceeds the quantitative threshold for maritime ports set in Article 24;
Całkowity przeładunek towarów przekracza próg ilościowy dla portów morskich określony w art. 24;

This is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.
Jest to znacznie powyżej ustanowionego w art. 5 dyrektywy celu wynoszącego 10.

The duration thereof must be compatible with the deadline for winding up the Agency set in Article 14.
Okres trwania finansowania musi być zgodny z ostatecznym terminem rozwiązania Agencji określonym w art. 14.

The standards set in Article 47 of the EU Charter will be further strengthened under this option.
Wariant ten w jeszcze większym stopniu wzmocni normy ustanowione w art. 47 Karty praw podstawowych UE.

A possible solution is to further extend the deadline set in Article 22(a) of Regulation No 779/2015.
Możliwym rozwiązaniem jest przesunięcie terminu ustalonego w art. 22a rozporządzenia(UE) 2015/779.

Threshold values are set in Article 7 of Directive 2004/18/EC and Article 16 of Directive 2004/17/EC.
Wartości progowe są ustalone w art. 7 dyrektywy 2004/18/WE i art. 16 dyrektywy 2004/17/WE.

The share of European works by independent producers is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.
Udział audycji europejskich wyprodukowanych przez niezależnych producentów znacznie przewyższa cel ustanowiony w art. 5 dyrektywy, wynoszący 10.

Within the limits set in Article 19, the modes of transport to be mentioned on the information medium are as follows.
W granicach ustalonych w art. 19 na nośniku informacji wymienia się następujące rodzaje transportu.

A common framework for an FTT in the EU therefore respects the subsidiarity and proportionality principle a set in Article 5 TEU.
Wspólne ramy PTF w UE są zatem zgodne z zasadą pomocniczości i zasadą proporcjonalności określonymi w art. 5 Traktatu UE.

This provision repeals Directive 86/613/EEC from the date set in Article 13 for the implementation of the Directive by Member States.
Przepisy te uchylają dyrektywę 86/613/EWG z dniem wskazanym w art. 13 jako termin wdrożenia dyrektywy przez państwa członkowskie.

Shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27, in compliance with the limits set in Article 25.
Dostosowywane są przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27, zgodnie z ograniczeniami określonymi w art. 25.

The"freezing", within the regional ceiling set in Article 4 of Regulation(EC) No 1254/1999, of the number of animals for which the special premium was granted in Madeira for the year 2000.
Zamrożenie", w ramach regionalnego pułapu ustalonego w art. 4 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999, liczby zwierząt na Maderze, na które w roku 2000 przyznana została premia specjalna.

The maximum amount per hectare of the aid for marketing in the nuts and locust beans sector set in Article 2 of Council Regulation(EEC) No 790/89(8);
Maksymalnych kwot, w przeliczeniu na hektar uprawy, pomocy udzielonej w celu poprawy obrotów w sektorze orzechów i chleba świętojańskiego, ustalonych w art. 2 rozporządzenia Rady(EWG) nr 790/89[8];

Within the limits set in Article 19, Member States may prescribe that data on statistical procedures be collected on the information medium and shall give details of how they are to be reported.
W granicach ustalonych w art. 19 Państwa Członkowskie mogą nakazać, aby dane dotyczące procedur statystycznych były gromadzone na nośniku informacji, i podają szczegóły, w jaki sposób mają być zgłaszane.

The EESC calls on the Member States to ensure that effective and rapid remedies are available to the applicant in case of non-compliance with the time limits set in Article 7 of the proposal.
EKES wzywa państwa członkowskie, by dopilnowały, aby w przypadku nieprzestrzegania terminów określonych w art. 7 wnioskodawca miał dostęp do skutecznych i szybkich środków odwoławczych.

The amount of the EDF set in Article 1 of the Internal Agreement shall be allocated as indicated in Annex I. The allocation of appropriations and the rules of transfer shall be laid down by the Convention and the Internal Agreement.
Kwota EFR ustanowiona w art. 1 Umowy wewnętrznej rozdzielana jest w sposób określony w załączniku I. Podział przyznanych środków oraz zasady transferu ustanawiają Konwencja oraz Umowa wewnętrzna.

The Commission shall review the economic effects on the internal market resulting from the application of the thresholds set in Article 12 and report thereon to the European Parliament and the Council by 30 June 2017.
Komisja dokonuje przeglądu wpływu ekonomicznego na rynek wewnętrzny wynikającego z zastosowania progów określonych w art. 12 i przekazuje sprawozdanie w tym zakresie do Parlamentu Europejskiego i Rady do dnia 30 czerwca 2017 r.

The Member State concerned shall be notified of the decision referred to in Article 907 as soon as possible and in any event within 30 days of the expiry of the time limit set in Article 907.
Zainteresowane Państwo Członkowskie jest powiadamiane o decyzji określonej w art. 907, w możliwie krótkim czasie i w każdym przypadku w terminie trzydziestu dni od dnia upływu terminu wyznaczonego w art. 907.

If the Commission fails to take a decision within the time limit set in Article 907, or fails to notify a decision to the Member State in question within the time limit set in Article 908, the decision-making customs authority shall grant the application.
Jeżeli Komisja nie podjęła decyzji w terminie wyznaczonym w art. 907 lub nie powiadomiła o decyzji danego Państwa Członkowskiego w terminie wyznaczonym w art. 908, organ celny decyzji uwzględnia wniosek.

By way of derogation from Article 14 of Regulation 1224/2009 masters of European Union fishing vessels of all length holding a fishing authorisation for salmon shall keep a logbook of their operations in accordance with the rules set in Article 14 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 14 rozporządzenia 1224/2009 kapitanowie statków rybackich Unii Europejskiej o dowolnej długości posiadających upoważnienie do połowów łososia prowadzą dziennik połowowy dla swoich operacji zgodnie z zasadami określonymi w art. 14 rozporządzenia(WE) nr 1224/2009.

Within the limits set in Article 19 and those of the list referred to in paragraph 1, Member States may prescribe that data on delivery terms be collected on the information medium and shall give details of how they are to be mentioned.
W granicach ustalonych w art. 19 i tych zamieszczonych w wykazie określonym w ust. 1 Państwa Członkowskie mogą nakazać, aby dane dotyczące warunków dostawy były gromadzone na nośniku informacji, i podają szczegóły, w jaki sposób mają być zgłaszane.

The release of global grants to participating countries will depend on the extent to which the objectives set in Article 2 and developed in the Strategic Framework Document are adequately met in the National Programme for implementing the European Year.
Całkowita kwota dotacji zostanie przekazana krajom uczestniczącym w zależności od uwzględnienia w sposób odpowiedni celów określonych w art. 2 i rozwiniętych w strategicznym dokumencie ramowym w krajowym programie realizacji Europejskiego Roku.

Notwithstanding paragraph 1, for single programmes as referred to in Article 14(2) Member States may include in the annual implementation reports referred to in Article 86 the elements provided for in paragraph 2 within the time limit set in Article 86.
W drodze odstępstwa od ust. 1, przy pojedynczych programach, o których mowa w art. 14 ust. 2, Państwa Członkowskie mogą zawrzeć w corocznych sprawozdaniach z realizacji, o których mowa w art. 86, elementy zapisane w ust. 2 w ramach czasowych wyznaczonych w art. 86.

In accordance with the objectives set in Article 151, EU level action to tackle undeclared work would contribute to the creation of formal jobs, increase the quality of working conditions, and help to increase inclusion to the labour market and overall social inclusion.
Zgodnie z celami określonymi w art. 151 działania podejmowane na szczeblu UE w kierunku zwalczania pracy nierejestrowanej przyczynią się do tworzenia formalnych miejsc pracy, poprawy warunków pracy oraz zwiększenia integracji na rynku pracy i ogólnego włączenia społecznego.

Without prejudice to Article 14, for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal, within the quantitative limits set in Article 1, a reduction shall be applied to the import duty fixed in accordance with Regulation(EC) No 1502/95.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 14 w odniesieniu do przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii w ramach limitów ilościowych określonych w art. 1, stosuje się obniżkę do ceł przywozowych ustaloną zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1502/95.

If necessary, the contracting authority may suspend the signature of the contract for additional examination if this is justified by the requests or comments made by unsuccessful or aggrieved candidates or tenderers or by any other relevant information received during the period set in Article 1693.
W razie konieczności instytucja zamawiająca może zawiesić podpisanie umowy w celu przeprowadzenia dodatkowej analizy, jeżeli uzasadniają to wnioski lub uwagi przekazane przez niewybranych albo poszkodowanych oferentów lub kandydatów bądź jakiekolwiek inne odnośne informacje otrzymane przez nią w okresie wskazanym w art. 169 ust.

Community adoption or revision of EU Eco-label product groups, in accordance with the procedure set in Article 6 of Regulation(EC) No 1980/2000, may lead to modifications in the application of the current Decision fixing the costs and fees to a particular product group.
Przyjęcie lub zmiana przez Wspólnotę grup wyrobów dla oznakowania ekologicznego, zgodnie z procedurą ustanowioną przez art. 6 rozporządzenia(WE) nr 1980/2000, może doprowadzić do zmian w zastosowaniu niniejszej decyzji ustanawiającej koszty i opłaty dla poszczególnych grup wyrobów.