What is the translation of " SET IN ARTICLE " in Slovenian?

• določenih v členu
• določeno v členu

Examples of using Set in article in English and their translations into Slovenian

In this case, the obligations set in Article 17 apply.' 65.
Takrat veljajo obveznosti, določene v členu 17.“ 65.

The size specific to the financial instrument shall be determined in accordance with the criteria set in Article 9(5)(d).
Obseg, značilen za finančni instrument, se določi v skladu z merili iz člena 9(5)(d).

This is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.
To je veliko nad 10-odstotnim ciljem, določenim v členu 5 Direktive.

If within the period set in Article 11 of ZLPP, such request has not been received by competent authorities, such claims shall be deemed as not being in existence.
Če v roku, določenem v 11. členu ZLPP, pristojni organi niso prejeli takega predloga, se šteje, da takšnih zahtevkov ni.

Those additional objective criteria are set in articles 5, 6 and 7.
Ta dodatna objektivna merila so določena v členih 5, 6 in 7.

The specific objectives are set in Article 2 of the Decision and can be summarized as follows:.
Posebni cilji so določeni v členu 2 Sklepa, povzamejo pa se lahko kot:.

The share of European works by independent producers is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.
Delež evropskih del, ki so jih pripravili neodvisni producenti, je visoko nad ciljem 10%, določenim v členu 5 Direktive.

The quantities are the ones set in Article 13(a) and(b) of this proposal for a regulation.
Količine so določene v členu 13(a) in(b) tega predloga uredbe.

The data currently exchanged between the Member States have to respect the three months period set in Article 25 of Regulation 1798/2003.
Podatki, ki jih države članice trenutno izmenjujejo, morajo upoštevati trimesečno obdobje, določeno v členu 25 Uredbe(ES) št. 1798/2003.

As regards transfers between axes, the ceiling of 3% set in Article 9(2) and(4) of Regulation(EC) No 1974/2006 shall be increased to 5%.
Glede prenosov med osmi se zgornja meja 3% iz člena 9(2) in(4) Uredbe(ES) št. 1974/2006 dvigne na 5%.

Article 9 defines the different types of actions foreseen under the programme in order to achieve the objectives set in articles 2 and 4 to 8.
Člen 9 definira različne vrste aktivnosti, ki jih predvideva program za doseganje ciljev, zapisanih v členu 2 in v členih 4 do 8.

This provision repeals Directive 86/613/EEC from the date set in Article 13 for the implementation of the Directive by Member States.
Ta določba razveljavlja Direktivo 86/613/EGS od datuma, ki ga člen 13 določa kot datum, od katerega države članice izvajajo Direktivo.

Decisions to be taken on the basis of powers delegated by the Board of Governors shall be adopted in accordance with the relevant voting rules set in Article 5(6) and(7).
Odločitve, ki se sprejmejo na podlagi pooblastil sveta guvernerjev, se sprejmejo v skladu z ustreznimi pravili glasovanja iz člena 5(6) in(7).

Subject to State aid rules, in order to reach the Union target set in Article 3(1), Member States may apply support schemes.
Da bi dosegle cilj Unije, določen v členu 3(1), lahko države članice v skladu s pravili o državni pomoči uporabijo programe podpore.

In order to reach or exceed the Union target set in Article 3(1), and each Member State's contribution to that target set at a national level for the deployment of renewable energy, Member States may apply support schemes.
Da bi dosegle ali presegle cilj Unije, določen v členu 3(1), in prispevek vsake od držav članic k temu cilju, ki ga v zvezi z uvajanjem energije iz obnovljivih virov določijo na nacionalni ravni, države članice lahko uporabijo programe podpore.

This objective was pursued also by the general time period for ownership transformation set in Article 20 of the ZLPP, which is relatively short.
Temu namenu je sledil tudi v 20. členu ZLPP postavljeni splošni rok za izvedbo lastninskega preoblikovanja, ki je relativno kratek.

All interested parties should contact the Commission forthwith, but not later than the time limit set in Article 3 of this Regulation and, if necessary, request a questionnaire within the time limit set in Article 3(1), given that the time limit set in Article 3(2) of this Regulation applies to all interested parties.
Vse zainteresirane strani so pozvane, da takoj vzpostavijo stik s Komisijo, vendar najpozneje v roku iz člena 3 te uredbe, in po potrebi zahtevajo vprašalnik v roku iz člena 3(1) te uredbe, saj rok iz člena 3(2) te uredbe velja za vse zainteresirane strani.

This is mostly related to the exemption for offers with a total consideration below €2.5 million set in Article 1.2(h) of the Prospectus Directive.
To je povezano predvsem z oprostitvijo za ponudbe s celotno vrednostjo ponudbe, manjšo od 2,5 milijona EUR, določeno v členu 1.2(h) Direktive o prospektu.

In this connection the initiator invokes the principle set in Article 154 of the Constitution, according to which regulations must be proclaimed before they come into effect.
Pri tem se pobudnica sklicuje na 154. člen Ustave, kjer je postavljeno načelo, da morajo biti predpisi objavljeni, preden začnejo veljati.

It was, therefore, concluded that Xinanchem did not meet the necessary requirements for individual treatment as set in Article 9(5) of the basic Regulation.'.
Zato je bilo ugotovljeno, da kitajski proizvajalci izvozniki, ki so zaprosili za IO, niso izpolnjevali potrebnih zahtev za individualno obravnavo, kot jih določa člen 9(5) osnovne uredbe.

Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB, in accordance with Article 30.2, within the limits 195.
V skladu s členom 30.2 lahko ECB zahteva dodatne devizne rezerve nad mejo, določeno v členu 30.1, v mejah in pod pogoji, ki jih določi Svet v skladu s postopkom iz člena 42.

Consequently, after consulting the Advisory Committee, it was decided not to grant MET to Xinanchem on the basis that the company did not meet all the criteria set in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Posledično je bilo po posvetovanju s Svetovalnim odborom odločeno, da se OTG družbam vlagateljicam ne odobri, saj niso izpolnjevale meril, določenih v členu 2(7)(c) osnovne uredbe.

During this period, fishing licences will be granted within the limits set in Article 1 of the Protocol currently in force, by means of fees or advances corresponding to those set in point 2 of the Annex to the Protocol.
V tem obdobju se dovoljenja za ribolov dodelijo v mejah, določenih v členu 1 trenutno veljavnega Protokola, ob plačilu pristojbin in predujmov, kot so določeni v točki 2 Priloge k Protokolu.

The Council and the European Parliament invite the Commission to consider, without prejudice to its right of initiative, a revision of Article 8(4) of the Recast of the Dublin Regulation once the Court of Justice rules on case C-648/11 MA and Others vs. Secretary of State for the Home Department and at the latest by the time limits set in Article 46 of the Dublin Regulation.
Brez poseganja v pravico Komisije do pobude Svet in Evropski parlament pozivata Komisijo, naj preuči možnost revizije člena 8(4) prenovljene dublinske uredbe, ko bo Sodišče odločilo v zadevi C-648/11, MA in drugi proti Secretaryof Stateforthe Home Department, najpozneje pa v rokih, določenih v členu 46 dublinske uredbe.

Calls for the timely publication of the final evaluation in accordance with the deadline set in Article 17 of the previous EGF Regulation(EC) No 1927/2006;
Poziva k pravočasni objavi končne ocene v skladu z rokom, ki je določen v členu 17 prejšnje uredbe o ESPG(Uredba(ES) št. 1927/2006);

The European Social Fund(ESF) contributes to the economic and social cohesion objective set in article 158 of the EC Treaty, by supporting policies and priorities aimed to achieve progress towards full employment, improve quality and productivity at work, and promote social inclusion and cohesion, in line with the guidelines and recommendations under the European Employment Strategy(EES).
Evropski socialni sklad(ESS) prispeva k cilju ekonomske in socialne kohezije, določenem v členu 158 Pogodbe o ES, s podporo politikam in prednostnim nalogam, katerih namen je doseči napredek pri doseganju polne zaposlenosti, izboljšati kakovost in produktivnost pri delu ter spodbujati socialno vključenost in kohezijo, v skladu s smernicami in priporočili, določenimi v evropski strategiji zaposlovanja(ESZ).

The reference to the enforcement of the rule of law gives more prominence to a condition already set in Article 7(2), namely the operation of an effective legal system.
Sklicevanje na zagotavljanje pravne države daje večjo težo pogoju, ki ga določa že člen 7(2), namreč vodenju učinkovitega pravnega sistema.

Those statements suggest to me that as long as the fine imposed remains within the confines set in Article 23(2) of Regulation No 1/2003, the appellant cannot usefully rely on the principle of non-retroactivity to contest the fine imposed on the basis of the 2006 Guidelines.
Na podlagi navedenega sklepam, da dokler naložena globa ostane v mejah, določenih v členu 23(2) Uredbe št. 1/2003, se pritožnica ne more učinkovito sklicevati na načelo prepovedi retroaktivnosti, da bi izpodbijala globo, naloženo na podlagi smernic o določanju glob iz leta 2006.

The release of global grants to participating countries will depend on the extent to which the objectives set in Article 2 and developed in the Strategic Framework Document are adequately met in the National Programme for implementing the European Year.
Sprostitev globalnih nepovratnih sredstev sodelujočim državam bo odvisna od tega, v kolikšni meri bodo cilji, določeni v členu 2 in razviti v dokumentu o strateškem okviru, ustrezno izpolnjeni v nacionalnem programu za izvajanje evropskega leta.

Components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation(3).
Sestavni deli, ki vsebujejo radioaktivne snovi razen sestavni deli, ki so pod pragovi izvzetja, določenih v členu 3 in Priloga I k Direktivi Sveta 96/29/Euratom z dne 13. maja 1996, ki določa osnovne varnostne standarde za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja[3].