Сe înseamnă SHOULD BE BASED ON THE PRINCIPLE în Română - Română Traducere

• trebuie să se bazeze pe principiul
• ar trebui să se întemeieze pe principiul

Exemple de utilizare a Should be based on the principle în Engleză și traducerile lor în Română

This agreement should be based on the principle of shared yet differentiated responsibility.
Acest acord ar trebui să se bazeze pe principiul responsabilităţii comune, dar diferenţiate.

Recognition of judgments delivered by the courts of the Member States should be based on the principle of mutual trust.
Recunoaşterea hotărârilor pronunţate de instanţele statelor membre trebuie să se bazeze pe principiul încrederii reciproce.

Savings should be based on the principles of reasonable allocation and control of spending.
Economiile ar trebui să se bazeze pe principiile alocării și controlului rezonabil al cheltuielilor.

(6) Under the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action should be taken.
(6) Conform Tratatului, acţiunea Comunităţii în ceea ce priveşte mediul trebuie să se bazeze pe principiul adoptării unei acţiuni preventive.

This network should be based on the principles of partnership, flexibility and subsidiarity.
Această rețea ar trebui să se bazeze pe principiile parteneriatului, flexibilității și subsidiarității.

Therefore, fundamental changes are needed to revise the ENP and its instruments, which should be based on the principles of differentiation and flexibility.
Prin urmare, sunt necesare schimbări fundamentale pentru a revizui PEV și instrumentele sale, care ar trebui să se bazeze pe principiile diferențierii și flexibilității.

The global partnership should be based on the principles of shared responsibility, mutual accountability and respective capacity.
Parteneriatul mondial ar trebui să se bazeze pe principiile responsabilității partajate, a răspunderii comune și a capacității fiecărei părți.

This definitive system will rest upon the agreement of EU legislators that the VAT system should be based on the principle of taxation in the country of destination of the goods.
Acest sistem definitiv se va baza pe acordul legiuitorilor din UE cu privire la faptul că sistemul de TVA ar trebui să se întemeieze pe principiul impozitării în țara de destinație a mărfurilor.

This process should be based on the principles included in the Geneva communiqué of 30 June 2012 and on the UNSC resolution 2042.
Acest proces ar trebui să se bazeze pe principiile cuprinse în Comunicatul de la Geneva din 30 iunie 2012 și în Rezoluția 2042 a CSONU.

As the UNSG outlined in his Synthesis Report, the post-2015 agenda should be based on the principles of universality, shared responsibility and solidarity.
Astfel cum a subliniat Secretarul General al ONU în raportul său de sinteză, agenda pentru perioada de după 2015 ar trebui să se bazeze pe principiile universalității, responsabilității comune și solidarității.

This regime should be based on the principle that only those fisheries products certified as legal by the flag state concerned are entitled to enter into the Community.
Acest regim ar trebui să se bazeze pe principiul conform căruia doar produsele pescăreşti certificate ca fiind legale de către statul de pavilion corespunzător pot fi introduse pe teritoriul Comunităţii.

He felt that the social security systems should be based on the principle of solidarity between generations.
El consideră că sistemele de securitate socială trebuie să se bazeze pe principiul solidarităţii între generaţii.

Erdogan and Talat agree on Cyprus solution 20/07/2008 NICOSIA, Cyprus- Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat said on Saturday(July 19th) that a solution to the Cypriot issue should be based on the principle of"two equal states and two equal communities".
Erdogan și Talat convin asupra unei soluții pentru Cipru 20/07/2008 NICOSIA, Cipru- Premierul turc Recep Tayyip Erdogan și liderul turco- cipriot Mehmet Ali Talat au declarat sâmbătă(19 iulie) că eventuala soluție la problema cipriotă trebuie să se bazeze pe principiul a -două state egale și două comunități egale".

The design of an apartment should be based on the principles of minimalism.
Caracteristici de design studio Designul unui apartament ar trebui să se bazeze pe principiile minimalismului.

They should be based on the principles laid down in Commission Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities16.
Respectivele norme financiare ar trebui să se bazeze pe principiile prevăzute de Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene16.

The European Parliament11 and the Council12 agreed that the definitive system should be based on the principle of taxation in the Member State of the destination of the goods.
Parlamentul European11 și Consiliul12 au convenit asupra faptului că sistemul definitiv ar trebui să se bazeze pe principiul impozitării în statul membru de destinație a mărfurilor.

Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity between Member States and the need for sustainable economic growth across the Community, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
Eforturile statelor membre de reducere a emisiilor ar trebui să se bazeze pe principiul solidarităţii între statele membre şi pe necesitatea unei creşteri economice durabile pe întreg teritoriul Comunităţii, ţinând seama de PIB-ul statelor membre pe cap de locuitor.

Finally, we need to bear in mind that in the Treaty, we have Article 80, which clearly states that our immigration policy should be based on the principle of solidarity and on the just sharing of responsibility.
În final, trebuie să ţinem seama de faptul că în tratat, avem un articol 80 care spune clar că politica noastră în materie de imigrare trebuie să se bazeze pe principiul solidarităţii şi pe distribuirea echitabilă a răspunderii.

Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
Eforturile statelor membre ar trebui să se bazeze pe principiul solidarităţii, ţinând seama de PIB-ul relativ al statelor membre pe cap de locuitor.

The recognition and where applicable the enforcement of protection measures taken in a Member State should be based on the principle of mutual trust and the grounds for non-recognition should be kept to the minimum required.
Recunoașterea și, după caz, executarea măsurilor de protecție adoptate într-un stat membru ar trebui să se întemeieze pe principiul încrederii reciproce, iar motivele de refuz al recunoașterii ar trebui reduse la minimul necesar.

The EU common response should be based on the principle of EU solidarity between Member States; and we are ready to assist Italy.
Răspunsul comun al UE trebuie să se bazeze pe principiul UE al solidarităţii dintre statele membre; iar noi suntem pregătiţi să oferim asistenţă Italiei.

That second step of the assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Această a doua etapă a evaluării ar trebui să se bazeze pe principiile prevăzute de Orientările privind restricțiile verticale.

These sectoral negotiations should be based on the principles set out in this Communication and remain in line with further developments of the common investment policy.
Aceste negocieri sectoriale ar trebui să se bazeze pe principiile enunțate în prezenta comunicare și să respecte evoluțiile ulterioare ale politicii comune de investiții.

Community environment legislation applying to the forest-based industries should be based on the principle of sustainable active use of forest resources and production processes, based on Best Available Techniques, while leaving room for flexible solutions.
Legislația comunitară în domeniul mediului care se aplică industriilor forestiere trebuie să se bazeze pe principiul utilizării active și durabile a resurselor forestiere și a proceselor de producție, pe baza celor mai bune tehnici disponibile, lăsând în același timp loc pentru soluții flexibile.

The EU's commercial relations with China should be based on the principles of reciprocity, sustainable development, protection of the environment, prevention of climate change, fair competition, compliance with the World Trade Organisation's rules, not forgetting human rights.
Relaţiile comerciale ale UE cu China ar trebui să se bazeze pe principiile reciprocităţii, dezvoltării durabile, protecţiei mediului, prevenirii schimbărilor climatice, concurenţei loiale, respectării reglementărilor Organizaţiei Mondiale a Comerţului, fără a uita drepturile omului.

The integration of RPAS into the European aviation system should be based on the principle that safety will not be compromised: RPAS operations should exhibit an equivalent level of safety in comparison to manned aviation.
Integrarea RPAS în sistemului aviatic european ar trebui să se bazeze pe principiul că siguranța nu va fi compromisă: operațiunile cu RPAS ar trebui să prezinte un nivel de siguranță echivalent în comparație cu aviația cu piloți la bord.

Stresses that the international agreement should be based on the principle of a"common but differentiated responsibility", with the industrialised countries taking the lead in reducing their domestic emissions;
Subliniază faptul că acordul internațional ar trebui să se bazeze pe principiul"responsabilității comune, dar diferențiate", conform căruia țările industrializate preiau conducerea în ceea ce privește reducerea emisiilor lor interne;

(1) Whereas, within the meaning of the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action is to be taken and shall have as its objective to preserve, protect and improve the environment and to protect human health;
(1) întrucât, în sensul Tratatului, acţiunile Comunităţii în privinţa mediului trebuie să se bazeze pe principiul conform căruia trebuie să se întreprindă acţiuni preventive având ca obiectiv conservarea, protecţia şi îmbunătăţirea mediului şi protecţia sănătăţii umane;

Co-operation between the EU and Brazil in tackling illicit drug problems should be based on the principle of shared responsibility and support the development of policies and programmes that help enhance the Brazilian capacity to address the global drugs problem through an integrated and balanced approach.
Cooperarea dintre UE şi Brazilia în combaterea drogurilor ilegale ar trebui bazată pe principiul responsabilităţii partajate şi ar trebui să sprijine dezvoltarea politicilor şi programelor care ajută la consolidarea capacităţii Braziliei de a face faţă problemei globale a drogurilor printr-o abordare integrată şi echilibrată.

Whereas Article 130 r(2) of the Treaty provides that measures by the Community should be based on the principles that preventive action should be taken and that environmental damage should as a priority be rectified at source; whereas these principles have been enshrined, as regards air pollution, by several Community legal acts on the reduction of emissions of nitrogen oxides from the main sources(motor vehicles and large combustion plants);
Întrucât art. 130r alin.(2) din Tratat prevede că măsurile luate de Comunitate trebuie să se bazeze pe principiile acţiunii preventive şi remedierii cu prioritate la sursă a distrugerilor mediului; întrucât aceste principii au fost înscrise, în ceea ce priveşte poluarea atmosferică, în mai multe acte legislative comunitare privind reducerea emisiunilor de oxizi de azot provenind de la sursele principale(autovehicule şi instalaţii de ardere de mare capacitate);