Сe înseamnă SO MUCH WHEN în Română - Română Traducere

• atât de mult când
• foarte multe când
• aşa de mult când
• atât de tare când
• prea mult când

Exemple de utilizare a So much when în Engleză și traducerile lor în Română

It hurts me so much when you say that.
Mă doare atât de mult când spui asta.

Why do you think I was provoking you so much when we played pool?
De ce crezi că te-am provocat aşa de tare când am jucat biliard?

I miss it so much when I don't hear it.
Îmi lipseşte atât de mult când n-o aud.

Do people really talk so much when they fight?
Şi oamenii vorbesc atât când se luptă?

I lost so much when I had the tumor removed.
Am pierdut aşa de multe când am avut operaţia.

Percy, don't gesture so much when you talk.
Percy, nu gest atât de mult când vorbeşti.

I cried so much when I heard you were moving away.
Am plans asa de mult cand am aflat ca pleci.

That's why it hurt so much when he left.
De aceea doare atât de mult când a plecat.

It means so much when you say all that.
Înseamnă mult când îmi spui toate astea.

Your face changes so much when you smile.
Fața ta se schimbă atât de mult atunci când zâmbești.

It means so much when you say all that.
Aceasta înseamna atât de mult când spui toate astea.

You know I miss you so much when we're apart.
Ştii, îmi lipsesti atât de tare când suntem despărţiţi.

I used to hate it so much when I was younger, but… I guess now I'm just kinda used to it.
Ajunsesem să-l urăsc aşa de mult când eram mai tânără, dar… acum am ajuns să mă obişnuiesc cu el.

Why did you hate me so much when we met?
De ce m-ai urât atât de mult când ne-am întâlnit?

You helped us so much when we first came here.
Ne-ai ajutat enorm când am venit aici.

Your eyes said so much when you left.
Ochii tăi mi-au spus atît de mult cînd ai plecat.

I miss you so much when you're gone!
Îmi lipseşti aşa de mult când eşti plecat!

They were going to do so much when they came in.
Trebuia sã facã foarte multe când au venit la putere.

Hurt my bones so much when he found himself more of it.
M-a rănit atât de mult când s-a hotărât să facă asta.

Your life is going to change so much when you become a father.
Viaţa ta o să se schimbe atât de mult când devii un tată.

That's why it hurts so much when he throws you away when he's done with you.
De aceea doare atât de tare când te va arunca că a terminat cu tine.

I was running so much when I was alive.
Am fugit asa de mult cat am fost in viata.

I missed you so much when I was away.
Mi-ai lipsit atât de mult când am fost plecat.

You scolded me so much when I was a pupil.
Mă certai foarte mult când eram discipol.

I miss you so much when you sleep.
Mi-e dor de tine atat de mult cand dormi.

No, he risked so much when he healed me.
Nu, el a riscat atât de mult când mi-a vindecat.

Why promise me so much when I asked nothing?
De ce mi-ai promis atâtea când eu nu ti-am cerut nimic?

I didn't mind so much when it came with beer!
Nu am minte atat de mult, atunci când a venit cu bere!

You didn't mind so much when you rolled with me.
Nu te-ai gândit atât de mult când te-ai înrolat cu mine.

We went through so much when we lost him the first time.
Am trecut prin multe când l-am pierdut prima dată.