Сe înseamnă THE BREAK UP în Română - Română Traducere

• destrămarea
• despărţirea

Exemple de utilizare a The break up în Engleză și traducerile lor în Română

Oh… the break up guy?
Oh… Tipul cu despărţirea?

You know all relationships lead to the break up.
Ştii că toate relaţiile duc la despărţiri.

The Break up- Single.
La Cumbia Perdida- Single.

He came to help me even after the break up.
El a venit să mă ajute chiar și după destrămarea.

I won't make the break up decision without knowing for sure.
Nu o să iau decizia să mă despart fără să fiu sigură.

You came to me after attempting suicide over the break up with Barry.
Ai venit la mine după o încercare de sinucidere după despărţirea de Barry.

The break up of a relationship can be very disruptive for someone with your condition, David.
Ruperea unei relaţii poate fi devastatoare pentru cine în starea ta, David.

I probably could have handled the break up a little better-.
Eu, probabil, ar putea fi manipulate pauză în sus un pic mai bine-.

I always thought the break up was Jill's fault because she's the one that left, you know.
Mereu am crezut că despărţirea a fost din vina lui Jill pentru că ea a plecat, ştii.

In early spring, this family will travel hundreds of kilometres to reach hunting grounds before the break up of the sea ice.
În primăvară vor străbate toţi trei sute de kilometri, ca să ajungă să vâneze înainte să se rupă banchiza.

About the break up, we were just… you know, different places, I think we just wanted… different things.
Despre despărţire, noi doar eram… ştii, în locuri diferite, cred că vroiam… lucruri diferite.

Despite this, we need to give the present regime a chance, because we are in the final stage before civil war and the break up of the country.
În ciuda acestui lucru, trebuie să-i acordăm actualului regim o şansă, pentru că ne aflăm în etapa finală dinaintea războiului civil şi a dizolvării ţării.

Even after the break up of the Soviet Union, people continued to be executed by shooting.
Chiar și după destrămarea Uniunii Sovietice, oamenii au continuat să fie executați prin împușcare.

We have got these massive groups of pipe…, if these things fired into their ranks and started taking off at the knee then you would get the break up of the lengths of.
Avem aceste grupuri masive de ţeavă…, în cazul în care aceste lucruri tras în rândurile lor şi a început decolarea de la genunchi atunci v-ar lua destrămarea lungimi de.

It was just after the break up and you were in a mess and we just felt that it would make things worse. Who's we?
A fost după despărţire iar tu aveai necazuri şi am simţit că n-ar trebui înrăutăţite lucrurile?

SETimes: Was there not an official process that should have been used for the creation of a new government, and was there pressure to avoid the break up of the ruling coalition?
SETimes: Nu exista un proces oficial care ar fi trebuit să fie utilizat pentru crearea noului guvern? Au existat presiuni pentru a evita destrămarea coaliţiei de guvernământ?

Since the break up of the Soviet Union Armenia has seen a revival of nationalism and traditional culture.
Deoarece desparţi Armenia Uniunea Sovietică a văzut o renaştere de naţionalism şi culturii tradiţionale.

It is said, the person to be executed was led through a series of corridors, not knowing when or where the shot takes place. Even after the break up of the Soviet Union, people continued to be executed by shooting.
Se spune că persoana care urma să fie executată era condusă printr-o serie de coridoare, neștiind unde sau când va fi împușcat.[necesită citare] Chiar și după destrămarea Uniunii Sovietice, oamenii au continuat să fie executați prin împușcare.

After 1985, and before the break up of the Soviet Union, we began to disarm from a nuclear point of view.
După 1985, și înainte de destrămarea Uniunii Sovietice, am început să ne dezarmăm din punct de vedere nuclear.

After the fall of Communism, the books where the West was seen as hostile were changed.[Textbooks were also reviewed] after the break up of Yugoslavia, when the international community asked[countries] to remove hate stories that spurred the conflicts in the Balkans," he explains.
După căderea comunismului, manualele în care Occidentul era văzut drept ostil au fost schimbate.[Manualele au fost de asemenea revizuite] după divizarea Iugoslaviei, când comunitatea internaţională a cerut[ţărilor] să elimine relatările de ură care au generat conflictele din Balcani", explică el.

Years ago, after the break up of the Soviet State… my partner and I we bought into aluminum and natural gas mostly.
Cu ani în urmă, după spargerea Uniunii Sovietice… eu şi cu partenerul meu am cumpărat aluminiu şi gaz.

Citation needed Even after the break up of the Soviet Union, people continued to be executed by shooting.
Necesită citare Chiar și după destrămarea Uniunii Sovietice, oamenii au continuat să fie executați prin împușcare.

Daniel 11 describes the break up of Alexander's empire and then traces the historical movements of the nations that controlled these geographical locations.
Daniel 11 descrie destrămarea imperiului lui Alexandru și apoi urmărește mișcările istorice ale națiunilor care controlau aceste locații geografice.

The government is focusing mainly on international threats, as"the break up of November 17 and ELA terrorist organisations has undoubtedly improved domestic security conditions", Floridis added.
Guvernul se concentrează în principal asupra ameninţărilor internaţionale, întrucât"desfiinţarea organizaţiilor teroriste 17 noiembrie şi ELA a îmbunătăţit fără îndoială condiţiile securităţii interne", a adăugat Floridis.

An indication for the penetration of radical Islam was the break up in 2010 of the organisation“Al Waqf-Al Islami”, which operated in the municipalities Blagoevgrad, Rudozem, Smolyan, Plovdiv, Velingrad and Pazardzhik and which for eighteen months had received EUR 400 000 from Saudi Arabia.
O indicație pentru penetrarea Islamului radical a fost despartirii în 2010 a organizației„Al Waqf-Al Islami“, care a funcționat în comunele Blagoevgrad, Rudozem, Smolyan, Plovdiv, Velingrad și Pazardzhik și care, timp de optsprezece luni, a primit EUR 400 000 din Arabia Saudită.

With regard to south-eastern Europe in particular, with its long history of the break up of states and empires, it is right and proper that the people in these countries, which form part of a troubled region, have been offered the possibility of membership of the European Union.
În ceea ce priveşte Europa de Sud-Est în special, cu îndelungata sa istorie de divizare a statelor şi de imperii, este corect şi se cuvine ca persoanelor din aceste ţări, care fac parte dintr-o regiune tumultuoasă, să li se ofere posibilitatea de a deveni membri ai Uniunii Europene.

The start of his daughters family coincided with the breaking up of Konstantins marriage.
Începutul familiei fiicei sale a coincis cu destrămarea căsniciei lui Constantin.

Wallace did not take the breaking up well.
Wallace n-a primit prea bine despărţirea.

With some relationships, the breaking up is easier to understand… than how you got involved in the first place.
În anumite relatii, despărtirea e mai usor de înteles decât modul în care ai ajuns să te implici în asa ceva.

Isn't part of the breaking up process that you get free rein to whine to your friends?
Nu face parte din procesul de despartire, faptul ca ai dreptul sa te plangi la prietene?