Сe înseamnă THIS INVOLVEMENT în Română - Română Traducere

• această implicare
• această participare

Exemple de utilizare a This involvement în Engleză și traducerile lor în Română

Would this involvement be an intimate nature?
Să înţeleg că această relaţie ar fi de natură intimă?

We pay for it on April 15th, and we can't even calculate the cost of this involvement.
Plătim pentru asta pe 15 aprilie, şi nu prea putem să calculăm costul acestei implicări.

The recent events linked to this involvement are a cause for disquiet.
Ultimele evenimente legate de această implicare sunt neliniștitoare.

This involvement was lacking during the first phase of the EMN(preparatory action).
Acest angajament politic nu era prezent în prima etapă a RME(acţiunea pregătitoare).

It needs to be ensured that this involvement is a real involvement..
Este necesar să se asigure că această participare este reală.

However, this involvement has to be balanced withthecooperation withsover-eign States.
Cu toate acestea, implicarea trebuie să corespundă cooperării cu statele suverane.

What effects does this trend have on the Romanian community and how do Italians see this involvement?
Ce efecte are această tendinţă asupra comunităţii româneşti şi cum privesc italienii această implicare?

The report calls specifically for this involvement, while respecting the role of the Commission.
Raportul solicită în mod special această implicare, respectând rolul Comisiei.

This involvement was extensively researched by Michael Bar-Zohar in his book, Bitter Scent.
Această implicare a fost cercetată extensiv de Michael Bar-Zohar în cartea sa,"Bitter Scent".

It is so simple and obvious what happened at Astra Insurance that it is very clear about this involvement of the Services.
Este atât de simplu și de domeniul evidenței ce s-a întâmplat la Astra Asigurări, încât se vede foarte clar această implicare a serviciilor.

This involvement also encourages transparency as different actors are engaged in the process.
Această implicare încurajează, de asemenea, transparenţa, întrucât în proces sunt implicaţi diferiţi actori.

I would also like to remind you that we have a new framework agreement between the Commission and the Parliament on the details of this involvement.
Aș dori, de asemenea, să vă reamintesc că dispunem de un nou acord-cadru între Comisie și Parlament cu privire la detaliile acestei implicări.

Thanks to this involvement, we feel that the"HTG Express family" is growing with more teams and projects.
Datorită acestei implicații, simțim că"familia HTG Express” crește odată cu tot mai multe echipe și proiecte.

SMEs will be specifically and individually informed by Mobiasbanca regarding EIB involvement and impact of this involvement in the financial conditions of the received loan.
IMM-urile vor fi în mod specific şi individual informate de către Mobiasbancă privind implicarea BEI şi impactul acestei implicări în condiţiile financiare ale creditului primit.

This involvement is nevertheless only mandatory if the employees already benefited from it before the creation of the SE.
Cu toate acestea, această implicare este obligatorie doar dacă lucrătorii deja au beneficiat de ea înainte de înființarea SE.

The H r o m m e Rijn LA C has had women and youth involvement from the outset and indicated that this involvement has been very positive, and in particular has helped wider engagement.
GAL-ul Kromme Rijn din ările de Jos sa bucurat de implicarea femeilor și a tineretului de la început și a arătat că această implicare a fost foarte benecă, contribuind în special la o angajare pe scară mai largă.

This involvement of the parliaments is an opportunity for this major area of security, justice and freedom.
Această implicare a parlamentelor este o oportunitate pentru acest domeniu major de securitate, justiţie şi libertate.

Ultimately all networks depend on active participation and commitment from their members, and it is this involvement which legitimises the organisation and the activity which it undertakes, and which provides its strength.
În fond, toate reelele depind de participarea activă și de dăruirea membrilor și tocmai această implicare este cea care legitimează organizaia și activitatea pe care o întreprinde și îi conferă putere.

In practice, this involvement takes the form of mixed committees that meet alongside the working parties of the EU Council.
În practică, această implicare ia forma unor comitete mixte care se întrunesc alături de grupurile de lucru ale Consiliului UE.

The participation of students in quality assurance as a basic requirement in the EHEA has gained ground in recent years, although this involvement often remains confined to certain aspects or procedures9.
Participarea studenților la asigurarea calității ca normă de bază în Spațiul european al învățământului superior a câștigat teren în ultimii ani, deși această implicare rămâne, adesea, restrânsă la anumite aspecte sau proceduri9.

Also this involvement of the two members of the couple supposes a better intellectual and social emotional development of the children.
De asemenea, această implicare a celor doi membri ai cuplului presupune o mai bună dezvoltare emoțională intelectuală și socială a copiilor.

The workshop will attempt to assess the current situation of Romanian's involvement in the European research networks, and to explore ways through which this involvement might be improved and enlarged.
Acest workshop va încerca să aprecieze situația implicarii curente a României în rețelele europene de cercetare și să examineze posibile căi prin care astfel de implicari pot fi îmbunătățite și extinse.

So this involvement into personal lives and personal relationships like mother, sister, brother, every sort of a nonsense, must be taken out.
Deci această implicare în viaţa personală şi în relaţii personale, ca mamă, soră, frate, tot felul de astfel de lucruri stupide, trebuie înlăturată.

The Court found that, despite the Commission's attempts to involve NSAs in the development cooperation process, this involvement has been limited and falls short of the sustained and structured dialogue envisaged by the EU legislation and the Commission's own guidelines(see paragraphs 18 to 35).
Curtea a constatat că, în ciuda eforturilor Comisiei de aimplica ANS-urileîn procesul de cooperare pentru dezvoltare, implicarea acestora sa dovedit a fi limitată și nu a reușit să conducă la dialogul susţinut și structurat avutîn vedere delegislaţia UEși de propriile linii directoare ale Comisiei(a se vedea punctele 18- 35).

Through this involvement, Piontani Services wishes to bring a warning into the Romanian good-hearted people's attention to avoid waisting the talent of the hopeful.
Prin aceasta implicare, firma Piontani Services doreste sa traga un semnal de alarma oamenilor de bine din Romania, pentru a evita sa irosim talentul tinerelor sperante.

Given that employers place great value on involvement in youth organisations when hiring young people with little or no work experience, this involvement should be supported as one of the ways of helping young people make the transition from school to work.
Având în vedere faptul că angajatorii care angajează noi lucrători tineri cu puțină experiență profesională sau fără experiență sunt extrem de mulțumiți de faptul că aceștia au participat la activitățile organizațiilor de tineret, ar trebui ca această participare să fie încurajată ca una dintre măsurile care îi ajută pe tineri în tranziția de la școală la locul de muncă.

The quality and depth of this involvement and the extent to which social partners are in a position to influence the contents of the National Reform programmes(NRPs) varies significantly.
Calitatea și intensitatea acestei implicări și măsura în care partenerii sociali sunt în măsură să influențeze conținutul programelor naționale de reformă(PNR) variază semnificativ.

This involvement will contribute to the raising of public awareness on the short- and long-term benefits that the DCFTA can bring and will help to secure public ownership of the process3.
Această implicare ar contribui la sensibilizarea opiniei publice cu privire la avantajele pe termen scurt şi lung pe care le aduc cu sine ZLSAC, asigurând proprietatea publică a procesului3.

This involvement could be formalised by creating a‘Tachograph Forum Expert Group', as proposed by the Commission in the parallel proposal to revise Council Regulation(EEC) No 3821/85.
Această implicare ar putea fi formalizată prin crearea unui„grup de experți al forumului pentru tahograf”, sugerat de Comisie în propunerea de revizuire a Regulamentului(CEE) nr. 3821/85 al Consiliului.

This involvement will ensure a better understanding of the solution by counterparts and will provide the opportunity to adjust and optimize the solution, according to the identified needs.
Această implicare va asigura o mai bună înțelegere a soluției de către contrapărți și va oferi posibilitatea de ajustare și optimizare a soluției, în funcție de necesitățile identificate. Abonare la conținut E-mail*.