Сe înseamnă THY SEED în Română - Română Traducere

• sămînţa ta
• sămânţa ta
• urmaşii tăi
• seminţiei tale

Exemple de utilizare a Thy seed în Engleză și traducerile lor în Română

The Divine Promise" In thy Seed shall all the families of the earth be.
În:„ În sămânța ta toate națiunile pământului vor fi.

Therefore choose life, that thou mayest live thou and thy seed.".
De aceea alege viata, ca tu să poti trăi…""tu si semintia ta.".

Yet know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs.
Să ştii bine că urmaşii tăi vor pribegi în pămînt străin.

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
Dar şi pe fiul roabei tale îl voi face un neam, căci este sămînţa ta.''.

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
Îl vei crede, că îţi va aduce acasă sămânţa şi o va aduna în grânarul tău?

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
Şi de asemenea din fiul roabei voi face o naţiune, pentru că el este sămânţa ta.

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Nu te teme, căci eu sunt cu tine: Voi aduce sămânţa ta din est şi te voi aduna din vest;

If it be thy seed that hath spawned this unborn child speaketh now and the Lord shall forgive thee.
Dacă ar fi sămânţa Ta din care s-a creat acest copil nenăscut, să vorbească acum şi Dzeu… va ierta.

In all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice for in Isaac shall thy seed be called.".
Toate cîte-ţi va zice Sarra, ascultă glasul ei. pentru că numai cei din Isaac se vor chema urmaşii tăi.

And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Şi în sămânţa ta toate naţiunile pământului vor fi binecuvântate, pentru că ai ascultat de vocea mea.

But formerly the promise was of Isaac, wherefore it was said,"In Isaac shall thy seed be called.".
Dar anterior promisiunea a fost a lui Isaac, iar după aceea s-a spus,„În Isaac sămânţa ta va fi binecuvântată.”.

He promised Hagar:"I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.".
El a promis lui Hagar:"Îţi voi înmulţi foarte mult sămânţa, şi ea va fi atât de multă la număr că nu va putea fi numărată.".

I will make thy seed as the dust of the Earth so that if one can number the dust of the Earth then shall thy seed also be numbered.
Voi face pe urmaşii tăi mulţi ca pulberea pămîntului. de va putea cineva număra pulberea pămîntului, va număra şi pe urmaşii tăi.

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Dumnezeu a zis lui Avraam:,, Să păzeşti legămîntul Meu, tu şi sămînţa ta după tine, din neam în neam.

And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
Să-ţi dea binecuvîntarea lui Avraam, ţie şi seminţei tale cu tine, ca să stăpîneşti ţara în care locuieşti ca străin, şi pe care a dat-o lui Avraam.''.

Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.
Nădăjduind împotriva oricărei nădejdi, el a crezut, şi astfel a ajuns tatăl multor neamuri, dupăcum i se spusese:,, Aşa va fi sămînţa ta.''.

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
Căci te vei întinde la dreapta şi la stînga, sămînţa ta va cotropi neamurile, şi va locui cetăţile pustii.

And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
Şi, după ce l -a dus afară, i -a zis:,, Uită-te spre cer, şi numără stelele, dacă poţi să le numeri.'' Şi i -a zis:,, Aşa va fi sămînţa ta.''.

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
Acesta este legămîntul Meu pe care să -l păziţi între Mine şi voi, şi sămînţa ta după tine: tot ce este de parte bărbătească între voi să fie tăiat împrejur.

I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live.
Iau azi cerul şi pămîntul martori împotriva voastră că ţi-am pus înainte viaţa şi moartea, binecuvîntarea şi blestemul. Alege viaţa, ca să trăieşti, tu şi sămînţa ta.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
Şi Domnul a zis lui Avram:,, Să ştii hotărît că sămînţa ta va fi străină într'o ţară, care nu va fi a ei; acolo va fi robită, şi o vor apăsa greu, timp de patru sute de ani.

For kings shall come out of thee and I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee, and their generations, to be their God.
Şi regi se vor ridica din tine Voi pune legămîntul Meu între Mine şi între tine şi urmaşii tăi, din neam în neam, voi fi Dumnezeul lor după tine.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not their's, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
Iar DOMNUL i-a spus lui Avram: Să ştii cu adevărat că sămânţa ta va fi străină într-o ţară care nu este a lor şi vor servi pe aceia, iar ei îi vor chinui patru sute de ani;

For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
Căci voi turna ape peste pămîntul însetat şi rîuri pe pămîntul uscat; voi turna Duhul Meu peste sămînţa ta, şi binecuvîntarea Mea peste odraslele tale,.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
Dimineaţa, samănă-ţi sămînţa, şi pînă seara nu lăsa mîna să ţi se odihnească, fiindcă nu ştii ce va izbuti, aceasta sau aceea, sau dacă amîndouă sînt deopotrivă de bune.

And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
Au binecuvîntat pe Rebeca, şi i-au zis:,, O, sora noastră, să ajungi mama a mii de zeci de mii, şi sămînţa ta să stăpînească cetăţile vrăjmaşilor săi!''.

And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
Îţi voi înmulţi sămînţa, ca stelele cerului; voi da seminţei tale toate ţinuturile acestea; şi toate neamurile pămîntului vor fi binecuvîntate în sămînţa ta.

Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
Voi sînteţi fiii proorocilor şi ai legămîntului, pe care l -a făcut Dumnezeu cu părinţii noştri, cînd a zis lui Avraam:,, Toate neamurile pămîntului vor fi binecuvîntate în sămînţa ta.''.

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Voi pune legămîntul Meu între Mine şi tine şi sămînţa ta după tine din neam în neam; acesta va fi un legămînt vecinic, în puterea căruia, Eu voi fi Dumnezeul tău şi al seminţei tale după tine.

And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
Şi cel ce este în vârstă de opt zile va fi circumcis între voi, fiecare copil de parte bărbătească în generaţiile voastre, cel născut în casă, sau cumpărat cu bani de la vreun străin, care nu este din sămânţa ta.