Сe înseamnă THY WORD în Română - Română Traducere

• cuvântul tău
• cuvîntul tău
• făgăduinţa ta
• cuvóntul tău
• cuvintele tale
• cuvântului tău
• făgăduinţele tale

Exemple de utilizare a Thy word în Engleză și traducerile lor în Română

Thy word.
Cuvântul Tău.

I hope in thy word.
În cuvântul Tău am nădăjduit.

Thy word is truth.".
Cuvântul Tău este adevărul.".

I take thee at thy word.
Julia iau atentie la cuvântul tău.

I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
Mă bucur de Cuvîntul Tău, ca cel ce găseşte o mare pradă.

ROMEO I take thee at thy word.
ROMEO Eu te iau pe tine la cuvântul Tău.

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee!
StrÓng CuvÓntul Tău Ón inima mea, ca să nu păcătuiesc Ómpotriva Ta!

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
Tu eşti ascunzişul meu şi scutul meu, eu sper în cuvântul tău.

Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Cuvîntul Tău este o candelă pentru picioarele mele, şi o lumină pe cărarea mea.

Feed us with the bread that does not perish, which is thy word.
Hrăneşte-ne cu pâinea îndestulătoare care este cuvântul Tău.

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Cuvîntul Tău este cu totul încercat, şi robul Tău îl iubeşte.

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
Tu eşti adăpostul şi scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduinţa Ta.

Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me!
Întăreşte-mi paşii în Cuvîntul Tău, şi nu lăsa nici o nelegiuire să stăpînească peste mine!

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
Pînă ce am fost smerit, rătăceam; dar acum păzesc Cuvîntul Tău.

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. Psalms 119: 50.
Aceasta este mîngîierea mea în necazul meu: că făgăduinţa Ta îmi dă iarăş viaţă.-[Psalmi 119:50].

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
O iau înaintea zorilor şi strig; nădăjduiesc în făgăduinţele Tale.

And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.
Iar el a spus: Fie aceasta conform cuvântului tău, ca tu să cunoşti că nu este nimeni asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru.

Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
Sfinţeşte -i prin adevărul Tău: Cuvîntul Tău este adevărul.

My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Îmi tînjeşte sufletul după mîntuirea Ta: nădăjduiesc în făgăduinţa Ta.

Yet hear thy servant and his supplication, and let thy word be verified which thou spakest unto my father David.
Să asculţi rugăciunea robului Tău, fă să se adeverească cuvântul Tău care I- ai grăit cu robul Tău David, tatăI meu.

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
Mă desfătez Ón orÓnduirile Tale, şi nu uit CuvÓntul Tău.

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
Aceasta este mîngîierea mea în necazul meu: că făgăduinţa Ta îmi dă iarăş viaţă.

SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
Nişte voievozi mă prigonesc fără temei, dar inima mea nu tremură decÓt de cuvintele Tale.

Dost thou love me, I know thou wilt say Ay; And I will take thy word: yet, if thou swear'st.
Dost tu mă iubeşti, ştiu că tu vei spune Ay; Şi voi lua cuvântul Tău: încă, dacă swear'st tu.

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Văd cu scîrbă pe cei necredincioşi Ţie, cari nu păzesc Cuvîntul Tău.

CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Œmi tÓnjeşte sufletul după mÓntuirea Ta: nădăjduiesc Ón făgăduinţa Ta.

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Am întâmpinat răsăritul dimineţii şi am strigat, am sperat în cuvântul tău.

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
Mi-am înfrânat picioarele de la fiecare cale rea, ca să ţin cuvântul tău.

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
Fă bine robului Tău, ca să trăiesc şi să păzesc Cuvîntul Tău!

My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Sufletul meu se sfârşeşte după salvarea ta, dar eu sper în cuvântul tău.