Сe înseamnă TO IMPLEMENT THE REFORMS în Română - Română Traducere

• să implementeze reformele
• să pună în aplicare reformele
• punerii în aplicare a reformelor
• pentru implementarea reformelor

Exemple de utilizare a To implement the reforms în Engleză și traducerile lor în Română

Q: The EU will benefit from DCFTA immediately, while Moldova needs to implement the reforms.
Q: UE va beneficia de DCFTA imediat, în timp ce Moldova necesită implementarea reformelor.

Moreover, it will encourage Georgia to implement the reforms needed in the area of freedom, security and justice.
Mai mult, va încuraja Georgia să pună în aplicare reformele necesare în domeniul libertății, securității și justiției.

It would create false hopes and would be liable to slow down the efforts made by the countries in question to implement the reforms required by the road maps.
Ar crea false speranţe şi ar risca să încetinească eforturile depuse de ţările în cauză de a pune în aplicare reformele cerute în foile de drum.

Thus, the EU wishes to encourage Georgia to implement the reforms required in the areas of freedom, security and justice.
Astfel, UE dorește să încurajeze Georgia să pună în aplicare reformele necesare în domeniul libertății, securității și justiției.

It's important for you to know if the government of your country is able to manage a crisis, if the government is finally able to implement the reforms that it's promised.
E important și pentru dvs. să știți dacă guvernul țării e capabil să gestioneze o criză, dacă guvernul este, în cele din urmă, capabil să implementeze reformele pe care le-a promis.

It now expects Romania to implement the reforms necessary to fulfil the conditions for the disbursement of future instalments.
Uniunea se aşteaptă acum ca România să implementeze reformele, astfel încât să fie îndeplinite condiţiile necesare pentru acordarea celorlalte tranşe.

To establish bilateral cooperation with the EU member-states to implement the reforms in domestic affairs area.
Stabilirea relaţiilor de cooperare bilaterale cu statele membre ale UE în vederea implementării reformelor în domeniul afacerilor interne.

Indeed, Turkey has begun to implement the reforms expected on that basis, develop good neighbourly relations and gradually bring itself into line with the EU membership criteria.
Într-adevăr, Turcia a început să pună în aplicare reformele anticipate în acest sens, să dezvolte relaţii de bună vecinătate şi să se conformeze treptat criteriilor de aderare la UE.

It is clearly seen the refusal of the political elites to implement the reforms”, emphasizes the international institution.
Se vede clar refuzul elitelor politice de a implementa reformele”, accentuează instituţia internaţională.

In reply, the Minister of Finance, Octavian Armaşu, said that the deputies are guilty as well for the freezing of the foreign financing, because in previous years they did not hurry to implement the reforms.
În replică, ministrul Finanţelor, Octavian Armaşu, le-a spus deputaţilor că şi ei poartă vina pentru îngheţarea finanţării externe, pentru că în ultimii ani nu s-au grăbit să implementeze reformele.

Secondary legislation and the administrative capacity to implement the reforms continue to be the main challenge.
Legislația secundară și capacitatea administrativă necesară punerii în aplicare a reformelor reprezintă în continuare principalele provocări.

At the same time, the former minister of Finance, Veaceslav Negruţa, claims that, the agreement with the IMF will be an instrument to pressure on the authorities from Chisinau to implement the reforms.
În acelaşi timp, fostul ministrul al Finanţelor, Veaceslav Negruţa, susţine că, acordul cu FMI va fi un instrument de a pune presiune pe autorităţile de la Chişinău pentru a implementa reformele.

Other analysts argue that Greece may still have a chance if the government continues to implement the reforms, but also if the EU changes its focus.
Alţi analişti afirmă că Grecia încă ar putea avea o şansă dacă guvernul continuă să implementeze reformele, dar şi dacă UE îşi reorientează atenţia.

While the government has already adopted a plan to meet EU requirements-- particularly those relating to the decisive fight against organised crime-- analysts say that the time has come to implement the reforms.
În timp ce guvernul a adoptat deja un plan pentru îndeplinirea cerinţelor UE- în special cele referitoare la combaterea decisivă a crimei organizate- analiştii spun că a sosit momentul pentru implementarea reformelor.

Conditionality will be based on results and incentives to implement the reforms needed to ensure effective use of the financial resources.
Condiționlitatea se va baza pe rezultate și stimulente pentru a pune în aplicare reformele necesare în vederea garantării utilizării eficiente a resurselor financiare.

I confirm that the 10 conditions have been fulfilled by Moldova for granting the first installment, the fact that this conditionality element exists is a positive thing because it puts a political, beneficial pressure on the Moldovan authorities to implement the reforms included in the association.
Confirm faptul că cele 10 condiţii tehnice au fost îndeplinite de către Republica Moldova pentru acordarea primei tranşe, faptul că există acest element de condiţionalitate este un lucru pozitiv pentru că pune o presiune politică, benefică pe autorităţile Republicii Moldova pentru a implementa reformele cuprinse în Acordul de Asociere.

In his turn, the European Commissioner encouraged the RM leadership to implement the reforms and maintain the dialogue with the civil society.
La rândul său, comisarul european a îndemnat conducerea RM să implementeze reformele şi să menţină dialogul cu societatea civilă. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.

It aims at assisting Serbia to implement the reforms needed to fulfil EU requirements, make progress in the Stabilisation and Association Process and to lay the foundations for fulfilling the Copenhagen criteria.
Obiectivul programului este oferirea de asistență Serbiei în punerea în aplicare a reformelor necesare pentru îndeplinirea cerințelor UE, înregistrarea de progrese în procesul de stabilizare și de asociere și stabilirea fundamentelor pentru îndeplinirea criteriilor de la Copenhaga.

Introducing conditionality in cohesion policy: it will be based on results and incentives to implement the reforms needed to ensure effective use of the financial resources.
Introducerea principiului condiționalității în politica de coeziune: acesta se va baza pe rezultatele obținute și pe stimulente pentru a pune în aplicare reformele necesare în vederea garantării utilizării eficiente a resurselor financiare.

Turkish authorities have not deviated from their efforts to implement the reforms necessary for the country's modernisation," the Monitoring Committee of the organisation's Parliamentary Assembly said.
Autoritățile turce nu au deviat de la eforturile lor de implementare a reformelor necesare pentru modernizarea țării", a declarat Comisia de Monitorizare din cadrul Adunării Parlamentare a organizației.

It also includes a Comprehensive Institution Building Programme, which is a tool intended to enhance the administrative capacities of partner countries to implement the reforms and provisions of the Association Agreements.
Aceasta include totodată un program cuprinzător de dezvoltare instituțională, instrument menit să consolideze capacitatea instituțională a țărilor partenere, necesară punerii în aplicare a reformelor și a dispozițiilor acordurilor de asociere.

Buckovski: As part of the road towards NATO membership, Macedonia is willing to implement the reforms that are necessary to bring the overall army structure into line with established Euro-Atlantic standards.
Buckovski: Ca parte a drumului către obţinerea calităţii de membră a NATO, Macedonia doreşte să implementeze reformele necesare pentru a alinia structura generală a armatei la standardele Euro-Atlantice stabilite.

Foreign Minister Teodor Melescanu reiterated Romania's support for the consolidation of the Eastern partnership and the EU's relationship with all the six partner states- Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine- in order to implement the reforms and policies of the Agenda 2020 to the direct benefit of the citizens.
Ministrul de Externe Teodor Meleșcanu a reiterat susținerea României pentru consolidarea Parteneriatului Estic și a relației UE cu toate cele șase state membre- Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Moldova și Ucraina- pentru a implementa reformele și politicile din Agenda 2020 spre beneficiul direct al cetățenilor.

One reason for this is that the majority of those countries cannot keep up and have completely failed to implement the reforms that are necessary if we are to cope with future competition with China, India, South America and others.
Un motiv pentru acest lucru este faptul că cele mai multe dintre aceste ţări nu pot ţine pasul şi au eşuat complet în demersul de a pune în aplicare reformele care sunt necesare dacă vrem să facem faţă viitoarei concurenţe cu China, India, America de Sud şi alţii.

Also, President Ludovic Orban assured Andrei Năstase once again that the National Liberal Party and he personally will unconditionally support the European course of Moldova and the efforts of the DA Platform, in the bloc NOW, to implement the reforms needed to save the country and of its citizens from the captivity of the hybrid regime.
De asemenea, Președintele Ludovic Orban l-a asigurat pe Andrei Năstase încă o dată că Partidul Național Liberal și personal va sprijini necondiționat parcursul european al Moldovei și eforturile celor din Platforma DA, din blocul ACUM, de a implementa reformele atât de necesare pentru salvarea țării și a oamenilor ei din captivitatea regimului hibrid.

Pointing to sweeping legislative measures the country has adopted, he acknowledged that more needs to be done to implement the reforms, but said this involves"a change of mentality" and the passage of time.
Atrăgând atenția asupra măsurilor legislative exhaustive pe care țara le- a adoptat, el a admis că trebuie depuse mai multe eforturi pentru implementarea reformelor, dar a afirmat că aceasta implică"o schimbare de mentalitate" și trecerea timpului.

After the speech held in front of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament, about the determination of the authorities from Chişinău to implement the reforms assumed through the Association Agreement signed with the EU, the Premier Filip had to answer some uncomfortable questions, which confused him.
După discursul ţinut în faţa Comisiei pentru afaceri externe a Parlamentului European, despre determinarea autorităţilor de la Chişinău de a implementa reformele asumate prin Acordul de Asociere semnat cu UE, premierul Filip a trebuit să răspundă la mai multe întrebări incomode, care l-au debusolat.

All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.
Toți cei 23 de semnatari sunt hotărâți să pună în aplicare reformele prevăzute de acesta.

The government has announced that measures to implement the reform will be presented at the end of 2016.
Guvernul a anunțat că la sfârșitul lui 2016 vor fi prezentate măsuri de punere în aplicare a reformelor.

InfoMarket Daily- Politreview- EU expects Moldova's compliance with the recommendations of the Venice Commission, which advises not to implement the reform of the electoral system due to a number of serious concerns.
InfoMarket Daily- Sumar politic- UE așteaptă de la Moldova respectarea recomandărilor Comisiei de la Veneția, care nu recomandă implementarea reformei electorale din cauza mai multor pericole RUS ROM.