Сe înseamnă SĂ IMPLEMENTEZE REFORMELE în Engleză - Engleză Traducere

• to implement the reforms

Exemple de utilizare a Să implementeze reformele în Română și traducerile lor în Engleză

Prodi: Turcia trebuie să implementeze reformele.
Prodi: Turkey Should Implement Reforms.

CE: Bulgaria şi România vor adera împreună, iar Turcia trebuie să rezolve chestiunea Ciprului şi să implementeze reformele.
EC: Bulgaria, Romania to Join Together; Turkey Must Address Cyprus Issue, Implement Reforms.

Coraportorii APCE: Autorităţile RM trebuie să implementeze reformele necesare pentru creşterea nivelului de trai al cetăţenilor.
PACE co-rapporteurs: RM authorities must implement reforms necessary for increase of citizens' standard of living.

Bruxellesul deja oferă suport politic- nu Guvernului, ci Republicii Moldova, pentru a reuşi să implementeze reformele.
Brussels already offers political support- not to the Government, but to the Republic of Moldova, for succeeding in reforms implementation.

Coraportorii APCE: Autorităţile RM trebuie să implementeze reformele necesare pentru creşterea nivelului de trai al cetăţenilor- Politic- Jurnal. md.
PACE co-rapporteurs: RM authorities must implement reforms necessary for increase of citizens' standard of living- Politics- Jurnal. md.

Alţi analişti afirmă că Grecia încă ar putea avea o şansă dacă guvernul continuă să implementeze reformele, dar şi dacă UE îşi reorientează atenţia.
Other analysts argue that Greece may still have a chance if the government continues to implement the reforms, but also if the EU changes its focus.

Uniunea se aşteaptă acum ca România să implementeze reformele, astfel încât să fie îndeplinite condiţiile necesare pentru acordarea celorlalte tranşe.
It now expects Romania to implement the reforms necessary to fulfil the conditions for the disbursement of future instalments.

UE şi SUA îi cer lui Berisha să implementeze reformele.
EU, US Urge Albania's Berisha to Implement Reforms.

Bosnia şi Herţegovina trebuie să implementeze reformele care îi vor permite să avanseze pe calea către aderarea la UE şi NATO, a declarat secretarul american de stat Hillary Clinton marţi.
Bosnia and Herzegovina must implement the reforms that will allow it to move forward on the path to EU and NATO membership, US Secretary of State Hillary Clinton said on Tuesday.

Papandreou a promis că ţara sa va reuşi să depăşească criza datoriei şi să implementeze reformele necesare pentru readucerea finanţelor sale sub control.
Papandreou vowed his country will manage to overcome its debt crisis and implement the reforms needed to bring its finances in check.

Autorităţile trebuie să implementeze reformele din Acordul de Asociere semnat cu Uniunea Europeană, să facă lumină în jaful din sectorul bancar şi să anihileze corupţia, a adăugat Mureşan.
The authorities must implement reforms from the Association Agreement signed with the European Union, shed light in the robbery from the banking sector and annihilate corruption, added Mureşan.

Autorităţile Republicii Moldova trebuie să elaboreze şi să implementeze reformele necesare pentru creşterea nivelului de trai al cetăţenilor.
The Republic of Moldova authorities must elaborate and implement the reforms necessary for increase of level of citizens' standard of living.

E important și pentru dvs. să știți dacă guvernul țării e capabil să gestioneze o criză, dacă guvernul este, în cele din urmă, capabil să implementeze reformele pe care le-a promis.
It's important for you to know if the government of your country is able to manage a crisis, if the government is finally able to implement the reforms that it's promised.

La rândul său, comisarul european a îndemnat conducerea RM să implementeze reformele şi să menţină dialogul cu societatea civilă. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
In his turn, the European Commissioner encouraged the RM leadership to implement the reforms and maintain the dialogue with the civil society.

El şi Thaci au semnat un memorandum de înţelegere care confirmă hotărârea guvernului SUA-- în parte- de a ajuta instituţiile să implementeze reformele legate de dezvoltarea economică şi descentralizare.
He and Thaci signed a memorandum of understanding that confirms the commitment of the US government-- in part-- to help institutions implement reforms related to economic development and decentralisation.

Prodi: Turcia trebuie să implementeze reformele 02/02/2004 În cursul recentei sale vizite în Turcia, mesajul Președintelui CE, Romano Prodi, a fost clar: continuarea reformelor și soluționarea problemei Ciprului.
Prodi: Turkey Should Implement Reforms 02/02/2004 During his recent visit to Turkey, EC President Romano Prodi's message was clear: move ahead with reforms and solve the Cyprus problem.

Lucrăm în acest sens la nivelul UE și suntem pregătiți să ajutăm statele membre să implementeze reformele, pentru a mări impactul investițiilor lor publice.”.
We are working on this at EU level and stand ready to help Member States implement the reforms to enhance the impact of their public investments.".

În replică, ministrul Finanţelor, Octavian Armaşu, le-a spus deputaţilor că şi ei poartă vina pentru îngheţarea finanţării externe, pentru că în ultimii ani nu s-au grăbit să implementeze reformele.
In reply, the Minister of Finance, Octavian Armaşu, said that the deputies are guilty as well for the freezing of the foreign financing, because in previous years they did not hurry to implement the reforms.

Oficiul Înaltului Reprezentant a salutat alegerea noului guvern, solicitându- i acestuia să implementeze reformele și să coopereze cu tribunalul ONU pentru crime de război.
The Office of the High Representative had welcomed the election of a new government, urging it to implement reforms and co-operate with the UN war crimes tribunal.

În timp ce Turcia îndeamnă Siria să implementeze reformele şi a condamnat represiunile împotriva protestatarilor, Iranul a încercat să susţină regimul lui Assad şi, potrivit surselor, a oferit ajutor forţelor de securitate.
Whereas Turkey is prodding Syria to implement reforms and has condemned the crackdown on protestors, Iran has sought to bolster the Assad regime and, reportedly, provided aid to security forces.

Comisia a recunoscut progresul din Bosnia și Herțegovina, dar a cerut administrației de la Saraievo să își restructureze forța de poliție, să accelereze privatizarea proprietăților deținute de stat și să implementeze reformele din alte domenii.
The Commission acknowledged progress in Bosnia and Herzegovina but urged Sarajevo to reform its police force, accelerate the privatisation of state-owned assets, and implement reforms in other areas.

Buckovski: Ca parte a drumului către obţinerea calităţii de membră a NATO, Macedonia doreşte să implementeze reformele necesare pentru a alinia structura generală a armatei la standardele Euro-Atlantice stabilite.
Buckovski: As part of the road towards NATO membership, Macedonia is willing to implement the reforms that are necessary to bring the overall army structure into line with established Euro-Atlantic standards.

După veștile de miercuri privind acordarea statutului de candidat, Buckovski a emis o declarație în care dă asigurări că guvernul macedonean este pregătit să își asume responsabilitatea istorică și să implementeze reformele necesare pentru aderarea la UE.
Following the news about candidate status Wednesday, Buckovski issued a statement assuring that the Macedonian government is ready to assume the historic responsibility and to implement reforms necessary for EU membership.

Rehn cere Macedoniei să implementeze reformele 15/07/2007 SKOPIE, Macedonia- Comisarul UE pentru extindere, Olli Rehn, cere Macedoniei să implementeze reformele judiciare și economice și să intensifice dialogul politic interetnic.
Rehn calls on Macedonia to implement reforms 15/07/2007 SKOPJE, Macedonia- EU Enlargement Commissioner Olli Rehn is urging Macedonia to implement judicial and economic reforms, and to enhance interethnic political dialogue.

CE: Bulgaria și România vor adera împreună, iar Turcia trebuie să rezolve chestiunea Ciprului și să implementeze reformele 06/11/2003 Bulgaria și România vor semna cu UE un tratat comun de aderare, până la sfârșitul anului 2005, pentru a se alătura Uniunii în ianuarie 2007, a declarat Comisia Europeană.
EC: Bulgaria, Romania to Join Together; Turkey Must Address Cyprus Issue, Implement Reforms 06/11/2003 Bulgaria and Romania should sign a common accession treaty with the EU by late 2005 to join the Union in January 2007, the European Commission has said.

Este de datoria noastră să învăţăm din experienţa lor şi nu doar atât, ci să şi implementăm reformele care se aplică şi la noi.
It is only our duty to learn from their experience and not only that, but to implement reforms that apply to us.

Cu toate acestea, nu cred că această Guvernare este capabilă să implementeze reforme de care are nevoie societatea.
Nevertheless, I do not think that this government is capable to implement reforms which society needs.

În mod categoric, putem intra în UE dacă finalizăm cooperarea cu Haga şi continuăm să implementăm reformele.
We can enter the EU outright if we complete co-operation with The Hague, and continue to implement reforms.

Acesta ar trebui de asemenea să implementeze reforma sistemului fiscal, să asigure un buget echilibrat pe termen mediu şi să reducă implicarea guvernului în economie.
It should also implement reform of the tax system, ensure a balanced budget in the mid-term, and reduce government involvement in the economy.

Să implementeze reforma politicilor active în domeniul pieței forței de muncă, în special prin consolidarea eficacității serviciilor de ocupare a forței de muncă.
Implement the reform of active labour market policies, in particular by strengthening the effectiveness of employment services.