Сe înseamnă TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS în Română - Română Traducere

• să pună în aplicare recomandările
• să implementeze recomandările
• pentru punerea în aplicare a recomandărilor
• să aplice recomandările

Exemple de utilizare a To implement the recommendations în Engleză și traducerile lor în Română

The Agency must take measures to implement the recommendations.
Agenția trebuie să adopte măsuri pentru punerea în aplicare a recomandărilor.

The EESC will continue to implement the recommendations adopted in the opinion on The role of civil society in EU-Japan relations with the organisation of joint events with the Japanese civil society.
CESE va continua să pună în aplicare recomandările adoptate în avizul pe tema„Relaţiile UE-Japonia: rolul societăţii civile”, organizând evenimente comune cu societatea civilă japoneză.

The Agency must take all the measures necessary to implement the recommendations made by the Court of Auditors.
Agenția trebuie să ia toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a recomandărilor făcute de Curtea de Conturi.

The government continued to implement the recommendations of the 2004 International Commission on the Holocaust in Romania(Wiesel Commission) Report and to cooperate with the USHMM in promoting Holocaust education.
Guvernul a continuat să aplice recomandările Raportului din 2004 al Comisiei Internaţionale pentru Studierea Holocaustului în România(Comisia Wiesel) şi să coopereze cu Muzeul Memorial al Holocastului din Statele Unite pentru prmovarea educaţiei despre Holocaust.

In both cases, progress has been made but a significant number of Member States have yet to implement the Recommendations fully.
În ambele cazuri s-au înregistrat progrese, însă un număr important de state membre mai trebuie să implementeze în totalitate recomandările.

The main responsibility of the State is to implement the recommendations contained in the final outcome.
Responsabilitatea principală a statului este cea de a pune în aplicare recomandările conținute în rezultatul(Raportul) final.

The evaluation of the costs shall be based on a set of standard conditions, which shall include as a minimum the assessment of energy savings and underlying energy prices, financial or fiscal incentives and interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
Evaluarea costurilor se bazează pe o serie de ipoteze standard, care cuprind cel puțin estimarea cantității de energie economisite, a prețurilor energiei vizate, a stimulentelor financiare sau fiscale și a dobânzilor aplicabile investițiilor necesare pentru a pune în practică recomandările.

Secondly, what will you, the Commission and the Council, do to implement the recommendations in the report?
În al doilea rând, ce veţi face dumneavoastră, Comisia şi Consiliul, pentru a pune în aplicare recomandările cuprinse în raport?

Encourage the authorities to implement the recommendations of the OSCE/ODIHR report following the 2014 parliamentary elections;
Să încurajeze autoritățile să pună în aplicare recomandările din raportul OSCE/ODIHR în urma alegerilor parlamentare din 2014;

All work can cost from 300 US dollars to 700 USD But you can do it yourself if you want to implement the recommendations set out below.
Toate lucrările pot costa de la 300 dolari la 700 USD Dar tu poti face singur, dacă doriți să pună în aplicare recomandările stabilite mai jos.

The government continued to implement the recommendations of the 2004 International Commission on the Holocaust in Romania report.
Guvernul a continuat să aplice recomandările incluse în Raportul Comisiei Internaţionale pentru Studierea Holocaustului în România(Comisia Wiesel), din 2004.

Welcomes the Commission's readiness to implement them and calls on it and Member States to implement the recommendations fully and in a timely manner;
Salută disponibilitatea Comisiei de a le pune în aplicare și invită Comisia și statele membre să pună în aplicare recomandările pe deplin și în timp util;

It will then be up to Member States to implement the recommendations by taking them up when drafting their national budgets and other relevant policies for 2015.
În continuare va fi la latitudinea statelor membre să pună în aplicare aceste recomandări, prin adoptarea lor în momentul elaborării bugetelor lor naționale și a altor politici relevante pentru 2015.

The head of the OSCE mission in Serbia-Montenegro, Maurizio Massari, has called on the Montenegrin government to implement the recommendations in the OSCE experts' report.
Şeful misiunii OSCE din Serbia-Muntenegru, Maurizio Massari, a făcut apel la guvernul muntenegrean să implementeze recomandările din raportul experţilor OSCE.

The changes to this Regulation necessary to implement the recommendations adopted by the CCAMLR shall be made by the Council deciding by a qualified majority on a proposal by the Commission.
Modificările la prezentul regulament necesare pentru punerea în aplicare a recomandărilor adoptate de CCRAVM se vor efectua de către Consiliu care va decide cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.

Over the twelve months since the report in November 2017, Romania has taken some steps to implement the recommendations set out in the January 2017 report.
În cursul celor douăsprezece luni care s-au scurs de la publicarea raportului din noiembrie 2017, România a luat unele măsuri pentru a pune în aplicare recomandările formulate în raportul din ianuarie 2017.

Encourage Members States and concerned stakeholders, to implement the recommendations made by the"Availability Task Force" in its 2007 report14, and will participate in the proposed regular reviews of the situation;
Va încuraja statele membre și părțile implicate să implementeze recomandările cuprinse în raportul din 200714 al grupului de lucru privind disponibilitatea și va participa la evaluările periodice propuse ale situației;

The Commission invites the Council to endorse the Report on Secondary Adjustments and invites Member States to implement the recommendations in their national legislation or administrative rules.
Comisia invită Consiliul să aprobe raportul referitor la ajustările secundare și invită statele membre să implementeze recomandările în legislațiile naționale sau în regulamentele lor administrative.

Pursuant to its pledge to implement the recommendations of the Wiesel Commission report, the government again commemorated the annual National Holocaust Remembrance Day on October 9, marking the day when Romanian authorities began deporting the country's Jews to Transnistria, with a wreath-laying ceremony at the Holocaust Memorial in Bucharest.
În conformitate cu angajamentul de a aplica recomandările raportului Comisiei Wiesel, guvernul a comemorat din nou Ziua Naţională de Comemorare a Victimelor Holocaustului din România pe 9 octombrie, ziua în care autorităţile române au început deportarea evreilor din ţară în Transnistria, printr-o ceremonie de depunere de coroane la Memorialul Holocaustului din Bucureşti.

Public authorities should lead by example and should endeavour to implement the recommendations included in the energy performance certificate.
Autoritățile publice ar trebui să folosească forța exemplului și ar trebui să pună în aplicare recomandările incluse în certificatul de performanță energetică în termenul său de valabilitate.

In addition, it shall contain information on the steps to be taken to implement the recommendations, including information on available fiscal and financial incentives and financing possibilities.
În plus, acesta conține informații privind pașii care trebuie urmați pentru a pune în practică aceste recomandări, inclusiv informații privind stimulentele fiscale și financiare disponibile și posibilitățile de finanțare.

Civil society organizations from all over the world signed the letter to the Polish president and prime minister calling on them to implement the recommendations set by the European Commission early in July this year.
Organizații non-guvernamentale din întreaga lume au semnat scrisoarea adresată Președintelui și Prim-Ministrei Poloniei prin care se solicita implementarea recomandărilor făcute de Comisia Europeană la începutul lunii iulie a acestui an.

On 10 July 2014 the European Union notified the DSB that it intends to implement the recommendations and rulings of the DSB in this dispute in a manner that respects its WTO obligations.
La 10 iulie 2014, Uniunea Europeană a informat OSL că intenționează să pună în aplicare recomandările și hotărârile emise de OSL în acest litigiu într-un mod care respectă obligațiile care îi revin în cadrul OMC.

Member States should include within their national plans measures to support public authorities to become early adopters of energy efficiency improvements and to implement the recommendations included in the energy performance certificate within its validity period.
Statele membre ar trebui să includă în planurile lor naționale măsuri pentru a sprijini autoritățile publice să fie primele care adoptă îmbunătățiri ale eficienței energetice și să pună în aplicare recomandările incluse în certificatul de performanță energetică în termenul său de valabilitate.

We must also ask the Member States and European institutions what they have done to implement the recommendations that this Parliament adopted in February 2007 and, where applicable, what explanation they give for not having done so.
De asemenea, trebuie să întrebăm statele membre şi instituţiile europene ce au făcut pentru punerea în aplicare a recomandărilor adoptate de acest Parlament în februarie 2007 şi, acolo unde este cazul, să le cerem să explice de ce nu au făcut acest lucru.

The EESC recommends allocating the EU funds in a more gender sensitive manner and encourages both the EU institutions and the Member States to implement the recommendations set out in the Evaluation of the European Social Fund's support to Gender Equality10.
CESE recomandă alocarea fondurilor UE într-un mod care să ia mai serios în considerare chestiunea egalității de gen și încurajează atât instituțiile UE, cât și statele membre să pună în aplicare recomandările stabilite în evaluarea sprijinului acordat de Fondul social european pentru egalitatea de gen10.

If the actions taken or envisaged in the corrective action plan or their timetable for implementation are considered insufficient to implement the recommendations, the Council shall, on the basis of a Commission proposal, invite the Member State to amend its corrective action plan within a new deadline.
Dacă acțiunile întreprinse sau preconizate în planul de acțiuni de corecție sau calendarul de implementare a acestora sunt considerate insuficiente pentru punerea în aplicare a recomandărilor sale, Consiliul, pe baza unei propuneri din partea Comisiei, invită statul membru să modifice planul de acțiuni de corecție într-un anumit interval de timp.

The opinion shall state whether and, if so, how the institution has implemented or intends to implement the recommendation(s).
Avizul trebuie să precizeze dacă instituția a pus în aplicare recomandările respective și, în caz afirmativ, modul în care a făcut acest lucru sau intenționează să îl facă.

The Member State would then set out what action it would take to implement the recommendation.
Ulterior, statul membru ar stabili acțiunile pe care le va întreprinde pentru a pune în aplicare recomandarea.

The group facilitated mutual learning and submitted in 2010 a first report which identified initiatives taken and envisaged at the national level to implement the Recommendation.
Grupul a facilitat învăţarea reciprocă şi în 2010 a înaintat un prim raport în care s-au identificat iniţiativele adoptate şi s-a avut în vedere, la nivel naţional, punerea în aplicare a recomandării.