Сe înseamnă TO RETURN TO WORK în Română - Română Traducere

• să se întoarcă la muncă
• să revină la muncă
• să revină la lucru
• să se întoarcă la lucru

Exemple de utilizare a To return to work în Engleză și traducerile lor în Română

And needed to return to work.
Şi trebuia să se întoarcă la muncă.

It's a note from the doctor saying that I'm, uh, fit to return to work.
Este o notă de la medic spunând că sunt… potrivit pentru a reveni la muncă.

I'm going to return to work.
Eu o să mă întorc la treabă.

Spare the strikers and permit them to return to work.
Lasă-i pe grevişti să se întoarcă la muncă.

Dyadya, I want to return to work for you.
Dyadya, vreau să se întoarcă să lucreze pentru tine.

Those who do not obey be executed. You have exactly one minute to return to work.
Vă dau exact un minut la dispozitie să vă întoarceti la muncă.

The men want to return to work.
Bărbatii doresc să se întoarcă la muncă.

Yeah, well, the point is that I'm… back and I'm sure that we're all… pleased… pleased to return to work.
Da, păi, ideea e că m-am întors şi sunt sigur că cu toţii suntem bucuroşi să ne întoarcem la muncă.

If you wish to return to work at the CIA.
Dacă doreşti să te întorci să lucrezi la CIA.

I think it will be hard for her to return to work.
Cred că îi va fi dificil să se întoarcă la muncă.

He's asked you to return to work for him, hasn't he?
El te-a rugat sa se întoarca sa lucreze pentru el, nu are el?

But sooner or later it is time to return to work.
Dar, mai devreme sau mai târziu, este timpul să ne întoarcem la lucru.

He needs me to return to work immediately following our wedding.
Are nevoie să mă întorc la serviciu imediat după nuntă.

The crew have voted to return to work.
Echipa a votat să revină la muncă.

He wanted to return to work, to play Holmes again.
A vrut să se întoarcă la lucru, pentru a-l interpreta din nou pe Holmes.

Others will be unable to return to work.
Alte persoane nu vor putea să se întoarcă la serviciu.

So, wanting merely to return to work in peace and harmony… they decided to kill him.
Aşadar, dorind doar să se întoarcă la muncă, în pace şi armonie, ei au decis să-l omoare.

I know how eager you are to return to work.
Ştiu cât de nerăbdătoare sunteţi să vă întoarceţi la muncă.

In addition, the decision to return to work is facilitated if the woman's employment rights are respected.
În plus, decizia de a-și relua activitatea profesională este facilitată dacă se respectă drepturile femeilor în domeniul ocupării forței de muncă.

The new year brings good news for parents who choose to return to work faster.
Noul an aduce o veste buna si pentru parintii care aleg sa revina in campul muncii mai repede.

I thought that the teachers would like to return to work, but being a Gemini, I just never know what to expect.
Cred ca profesorii s-au gandit mult daca sa se intoarca la munca, dar fiind Gemeni, nu stiu la ce sa ma astept.

Kosovo Deputy Prime Minister Hajredin Kuci announced a June 30th deadline for all suspended Kosovo Serb police officers to return to work.
Vicepremierul kosovar Hajredin Kuci a anunţat că toţi poliţiştii sârbi kosovari suspendaţi au termen până în 30 iunie pentru a reveni la lucru.

(b) women who wish to return to work;
(b) femeile care doresc să reia o activitate profesională;

Immediately after martial law had been declared, the union of Greek metro workers, SELMA, called off the walkout and ordered the strikers to return to work.
Imediat după ce legea marţială a fost declarată, sindicatul muncitorilor de la metrou, SELMA, a anulat marşul şi a ordonat greviştilor să se întoarcă la muncă.

When spring begins, it's time to return to work on the garden.
Când începe primăvara, este timpul să vă întoarceți la muncă în grădină.

Take action to reform the unemployment benefit system in order to bring the system back to budgetary sustainability and provide more incentives to return to work.
Să întreprindă acțiuni pentru reformarea sistemului de ajutoare de șomaj, în vederea restabilirii sustenabilității bugetare a sistemului, și să ofere mai multe stimulente pentru reîncadrarea în muncă.

Detective Black should never have been allowed to return to work without a comprehensive course of treatment.
Detectivului Black nu ar fi trebuit să i se permită revenirea la muncă fără un tratament complet.

This improved my condition slightly, and after March, 1997, I was able to return to work in very small steps.
Aceasta mi-a îmbunătăţit puţin starea astfel că, din martie 1997, am putut să reiau lucrul, dar cu paşi mici.

Despite the fact that patients are able to return to work much faster than before, surgery still requires a hospital stay of two days or so.
În ciuda faptului că pacienţii sunt în măsură să se întoarcă pentru a lucra mult mai repede decât înainte, chirurgie necesită o spitalizare de două zile sau cam asa ceva.

As of Tuesday(11), only 30% of the Chinese labor force is expected to return to work from their hometown.
Începând de marți(11), doar 30% din forța de muncă chineză este de așteptat să revină la muncă din orașul natal.