Сe înseamnă UNREALISED în Română - Română Traducere

• nerealizate
• neexploatat
• nerealizata

Exemple de utilizare a Unrealised în Engleză și traducerile lor în Română

Unrealised gains measured at fair value.
Câștiguri nerealizate evaluate la valoarea justă.

The current value of the account, combining Cash balance, Unrealised value of positions, and Transactions not booked.
Valoarea curenta a contului, combinand Balanta Cash, Valoarea nerealizata a pozitiilor si Tranzactii neinregistrate.

Unrealised losses measured at fair value.
Pierderile nerealizate evaluate la valoarea justă.

These amounts may have been recognised in other comprehensive income as unrealised gains in the current or previous periods.
Aceste sume ar fi putut fi recunoscute în alte elemente ale rezultatului global drept câștiguri nerealizate în perioadele curente sau anterioare.

Unrealised gains and losses measured at fair value.
Câștigurile și pierderile nerealizate evaluate la valoarea justă.

Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 11(1).
Câştigurile şi pierderile sunt considerate ca fiind nerealizate până la data regularizării şi sunt tratate în conformitate cu art. 11 alin.

Unrealised losses exceeding the related revaluation account balances are treated as expenses at the end of the year.
Pierderile nerealizate care depăşesc soldurile asociate ale conturilor de reevaluare reprezintă cheltuieli la sfârşitul exerciţiului financiar.

This provision will be used to fund future realised and unrealised losses, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.
Acest provizion va fiutilizat pentru finanţarea viitoarelor pierderi realizate şi nerealizate, îndeosebi pierderi din evaluări neacoperite de conturile de reevaluare.

Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities.
Pierderile nerealizate se înregistrează în debitul contului de profit şi pierderi şi în creditul unui cont de pasiv ca alte pasive.

(b) the average cost price/rate of the asset/liability shall be reduced/increased by unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end;
(b) preţul mediu/rata medie a activului/pasivului se reduce/creşte cu pierderile nerealizate înregistrate în contul de profit şi pierderi la sfârşitul anului;

The Kabakovs' rendition of this unrealised utopian project forms the entryway to the second and central portion of the installation, the wagon itself.
Modul în care a interpretat Kabakov acest proiect utopic nerealizat formează intrarea spre a doua și a treia parte a instalației, vagonul.

The provision for financial risks will be used to the extent deemed necessary by the Governing Council to offset future realised and unrealised losses.
Provizionul pentru riscurile financiare va fi utilizat, conform deciziei Consiliului guvernatorilor, pentru compensarea pierderilor realizate și nerealizate viitoare.

Own funds requirements, unrealised gains and losses measured at fair value and deductions.
Cerințe de fonduri proprii, câștiguri și pierderi nerealizate evaluate la valoarea justă și deduceri.

The same complication arises where taxpayers transfer assets(without disposing of them) out of a Member State and those assets incorporate unrealised profits.
Aceeași complicație apare atunci când contribuabilii transferă active dintr-un stat membru(fără a le ceda), iar activele respective includ profituri nerealizate.

There is therefore a considerable unrealised economic potential that could be explored by reinforcing trade ties between the two blocs.
Prin urmare, există un mare potențial economic neexploatat, care ar putea fi explorat prin consolidarea legăturilor comerciale dintre cele două blocuri.

(c) institutions shall regularly compare actual equity returns computed using realised and unrealised gains and losses with modelled estimates.
(c) instituțiile trebuie să compare cu regularitate randamentul efectiv al titlurilor de capital, calculat pe baza câștigurilor și a pierderilor realizate și nerealizate, cu estimările modelelor.

(d) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains;
(d) pierderile nerealizate înregistrate în contul de profit şi pierderi nu se compensează în anii următori în contrapartidă cu noile câştiguri nerealizate;.

In the first half year of 2015 LeasePlan benefited from positive one-time items(EUR 10 million net) and unrealised gains on derivative financial instruments(EUR 5 million net).
In semestrul I 2015, LeasePlan a inregistrat venituri extraordinare(10 milioane euro, net) si castiguri nerealizate din instrumente financiare derivate(5 milioane euro, net).

Unrealised losses on interest rate swaps that are taken to the Profit and Loss Account at the year-end are amortised in subsequent years.
Pierderile nerealizate din swapuri pe rata dobânzii care sunt evidențiate în contul de profit și pierdere la sfârșitul exercițiului financiar sunt amortizate în exercițiile financiare ulterioare.

The cash balance on the individual sub-account Plus or minus the value of any unrealised profits or losses from open trade exposures in CFDs, Futures and short non-future style Contract Options on the sub-account.
Plus sau minus valoarea oricaror profituri sau pierderi nerealizate din cauza expunerii la tranzactii deschise in FX, Optiuni OTC, CFD-uri si Contracte Futures pe sub-cont.

Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account.
Pierderile nerealizate sunt înregistrate în contul de profit şi pierdere, dacă sunt mai mari decât câştigurile din reevaluare înregistrate anterior în contul special de reevaluare aferent.

The sum of non-margin positions(value of collateral), unrealised margin profit/loss(unrealised value of all open positions) and cost to close commissions and fees.
Reprezinta suma pozitiilor care nu se tranzactioneaza in marja(valoarea colateralului), profitul/pierderea in marja nerealizata(valoarea nerealizata a tuturor pozitiilor deschise) si costul de inchidere(comisioane si taxe).

(c) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account;
(c) pierderile nerealizate se înregistrează în contul de profit şi pierderi atunci când depăşesc câştigurile de reevaluare anterioare înregistrate în contul de reevaluare corespunzător;

Achieving the Single European Sky(SES) remains a key priority in European aviation policy, with the as yet unrealised potential to deliver major savings for the aviation sector and indeed the European Economy as a whole.
Realizarea Cerului unic european(Single European Sky- SES) rămâne o prioritate-cheie a politicii europene în domeniul aviației, cu un potențial încă neexploatat de realizare a unor economii substanțiale în sectorul aviației și chiar în ansamblul economiei europene.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at year-end that exceed revaluation account balances are treated as expenses.
Câştigurile nerealizate sunt transferate direct în conturile de reevaluare, în timp ce pierderile nerealizate de la sfârşitul anului, care depăşesc soldurile conturilor de reevaluare, sunt considerate cheltuieli.

As a result, only EUR10 billion of EU exports(0.08% of EU GDP) currently find their way in global procurement markets, whereas an estimated EUR12 billion of further EU exports remains unrealised due to restrictions.
Drept rezultat, actualmente, pe piețele mondiale ale achizițiilor publice pătrund exporturi UE totalizând doar 10 miliarde de euro(0,08% din PIB-ul UE), în timp ce un potențial de export suplimentar al UE în valoare estimativă de 12 miliarde EUR rămâne neexploatat din cauza restricțiilor.

One of the most ambitious but unrealised objectives of the Lisbon Strategy was to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world.
(IT) Unul dintre obiectivele cele mai ambiţioase, dar nerealizate ale Strategiei de la Lisabona a fost ca Europa să devină cea mai competitivă şi dinamică societate bazată pe cunoaştere din lume.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at year-end that exceed revaluation account balances are treated as expenses.
Profitul nerealizat este transferat direct în conturile de reevaluare, în timp ce pierderea nerealizată la sfârşitul anului care depăşeşte valoarea cumulată a soldurilor conturilor de reevaluare reprezintă cheltuieli.

Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter, except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year; during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates.
(4) Înregistrările de reevaluare se cesionează temporar la sfârşitul următorului trimestru, cu excepţia pierderilor nerealizate înregistrate în contul de profit şi pierderi la sfârşitul anului; în cursul trimestrului, orice tranzacţie se raportează la preţurile şi ratele de tranzacţionare.

Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account if, at the year-end, they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account.
Pierderile nerealizate se înregistrează în contul de profit și pierdere în cazul în care, la încheierea exercițiului financiar, depășesc câștigurile anterioare din reevaluare înregistrate în contul de reevaluare corespunzător.