Сe înseamnă NECESAR PENTRU EFECTUAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• необходимо за извършване
• необходимото за извършването

Exemple de utilizare a Necesar pentru efectuarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Această procedură explică timpul necesar pentru efectuarea înregistrării.
Цялата тази процедура обяснява времето, необходимо за извършване на регистрацията.

De asemenea, puteţi dezvălui informaţiile dvs. către următoarele entităţi, numai în măsura în care va fi necesar pentru efectuarea Serviciilor:.
Ние може също така да разкриваме Вашите данни на следните лица, само до степента, която е необходима за извършване на Услугите:.

Un fier de lipit este un instrument necesar pentru efectuarea unor reparații minore ale dispozitivelor electronice.
Поялката е инструмент, необходим за извършване на незначителни ремонти на електронни устройства.

Totuși, aceste informații nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar pentru efectuarea schimbării conturilor.
Тази информация обаче не следва да надхвърля необходимото за извършване на прехвърлянето.

Com numai dacă acest lucru este necesar pentru efectuarea unui sondaj de piaţă şi în măsura în care este permis din punct de vedere legal.
Com само доколкото е необходимо за провеждането на пазарно изследване и доколкото е допустимо от закона.

În plus, un teodolit optic are un telescop, care este necesar pentru efectuarea de observații.
Освен това оптичният теодолит има телескоп, който е необходим за провеждане на наблюдения.

Este foarte simplu, tot ce este necesar pentru efectuarea unei convorbiri video este prezent în set obișnuit de calculator modern.
Много е просто, всичко необходимо за извършване на видео разговори присъстват в пакета обикновени модерния компютър.

Pentru mijloace de transport neferoviar utilizate în scop comercial: intervalul de timp necesar pentru efectuarea operaţiunilor de transport;
При стопанска употреба на превозни средства различни от железопътните: необходимото за провеждане на превозните операции време;

Noi stocăm datele personale atâta timp cât este necesar pentru efectuarea unui serviciu pe care l-aţi solicitat sau pentru care v-aţi acordat permisiunea.
Ние съхраняваме личните данни за периода, необходим, за да се извърши услугата, която сте поискали или за която сте дали разрешение.

Prin participarea directă a acestui medicament, producția de histamină este redusă(mediator, adică mediator, necesar pentru efectuarea reacțiilor alergice de tip imediat).
С директното участие на това лекарство се намалява производството на хистамин(медиатор, т. е. медиатор, необходим за извършване на алергични реакции от непосредствен тип).

Unul din marile inconveniente ale proiectării unei astronave este dat de cantitatea imensă de combustibil necesar pentru efectuarea unei călătorii, chiar şi până la cea mai apropiată stea, şi lungul interval de timp scurs până când nava ajunge la destinaţie.
Сериозна пречка пред проектирането на междузвезден кораб е изумителното количество гориво, което е необходимо за извършването на пътуване дори до най-близката звезда, както и продължителният период от време, преди корабът да стигне до своята далечна дестинация.

Întrucât controalele oficiale pot reprezenta o povară pentru operatori, autoritățile competente ar trebui să organizeze și să conducă activitățile de control oficial luând în considerare interesele operatorilor și limitând această povară la ceea ce este necesar pentru efectuarea unor controale oficiale efective și eficace.
Като се има предвид, че контролът може да представлява тежест за икономическите оператори, органите за надзор на пазара следва да организират и провеждат инспекционните дейности, като вземат предвид техните интереси и ограничават посочената тежест до необходимото за извършването на ефикасен и ефективен контрол.

Experiența de cumpărături simplificată a dus la o reducere a timpului necesar pentru efectuarea unei tranzacții complete de la un început invers.
Опростеният процес на пазаруване доведе до намаляване на времето, необходимо за извършване на пълна транзакция от предни до крайни.

Întrucât controalele oficiale pot reprezenta o povară pentru operatorii economici, autoritățile de supraveghere a pieței ar trebui să organizeze și să efectueze activitățile de control, luând în considerare interesele operatorilor și limitând această povară la ceea ce este necesar pentru efectuarea unor controale eficiente și eficace.
Като се има предвид, че контролът може да представлява тежест за икономическите оператори, органите за надзор на пазара следва да организират и провеждат инспекционните дейности, като вземат предвид техните интереси и ограничават посочената тежест до необходимото за извършването на ефикасен и ефективен контрол.

Cunoscând constanta de timp a senzorului de temperatură cu contact, poate fi determinat timpul necesar pentru efectuarea măsurătorii în condiţii stabilite.
При известна времеконстанта на температурния датчик може да се определи времето, необходимо за извършване на измерване при стабилни условия.

Întrucât controalele oficiale pot reprezenta o povară pentru operatorii economici, autoritățile de supraveghere a pieței ar trebui să organizeze și să efectueze activitățile de control printr-o abordare bazată pe factorii de risc, luând în considerare interesele operatorilor economici respectivi și limitând această povară la ceea ce este necesar pentru efectuarea unor controale eficiente și eficace.
Като се има предвид, че контролът може да представлява тежест за икономическите оператори, органите за надзор на пазара следва да организират и провеждат инспекционните дейности чрез основан на риска подход, като вземат предвид интересите на тези икономически оператори и ограничават посочената тежест до необходимото за извършването на ефикасен и ефективен контрол.

Autorităţile competente fixează un termen pentru reimportul produselor compensatorii, ţinând cont de timpul necesar pentru efectuarea operaţiunilor de perfecţionare.
Компетентните органи определят срок за повторен внос на компенсаторните продукти, като отчитат времето, необходимо за извършване на дейностите по усъвършенстването.

La eliberarea autorizaţiei, autorităţile vamale trebuie să specifice perioada în care produsele procesate trebuie să primească o destinaţie vamală în conformitate cu art. 134 din Cod, luând în consideraţie timpul necesar pentru efectuarea operaţiunilor de transformare şi timpul necesar pentru plasarea produselor transformate sub o destinaţie vamală.
Когато издават разрешителното, митническите служби определят срока, през който обработените продукти трябва да бъдат пропуснати в митнически режим съгласно член 134 от Кодекса, като се взима предвид времето, необходимо за извършването на операциите по обработката и времето, необходимо за допускане на обработените продукти в митнически режим.

Prelucrarea este necesară pentru efectuarea online a plății la cererea persoanei vizate.
Правното основание е необходимо за извършване на онлайн плащания по искане на заинтересованата страна.

Preț: În funcție de numărul de ore necesare pentru efectuarea testului.
Цена: Основава се на времето, необходимо за извършване на изпитването.

Datele necesare pentru efectuarea vânzării și pentru eliberarea documentelor contabile necesare..
Данни, необходими за извършване на продажба и издаване на необходимите счетоводни документи.

Dezvoltați abilitățile necesare pentru efectuarea lucrărilor de salvare de urgență. 4.
Развийте уменията, необходими за извършване на спешна спасителна работа. 4.

Măsurile tehnice şi organizatorice necesare pentru efectuarea măsurătorilor electrice.
Технични и организационни средства, необходими за извършване на електрически измервания.

Acest lucru se aplică și operațiunilor de prelucrare necesare pentru efectuarea acțiunilor precontractuale.
Това важи и за операциите по обработка, необходими за извършване на преддоговорни действия.

Dezechilibru de electroliți, minerale, substanțele necesare pentru efectuarea de impulsuri electrice.
Дисбаланс на електролитите, минерални вещества, необходими за провеждане на електрически импулси.

În plus, curăţă organismul şi adaugă energia necesară pentru efectuarea exerciţiilor fizice, pe care nu le puteaţi efectua iniţial.
В допълнение тя очиства организма и добавя енергия, необходима за извършване на упражнения, които по-рано не сте били в състояние да правите.

Informațiile tehnice necesare pentru efectuarea inspecției tehnice sunt prezentate în anexa la prezentul regulament.
Техническата информация, необходима за извършване на прегледа за проверка на техническата изправност, се съдържа в приложението към настоящия регламент.