Сe înseamnă НЕОБХОДИМА ЗА ИЗВЪРШВАНЕ în Română - Română Traducere

• necesare pentru a efectua
• necesare pentru efectuarea
• nevoie pentru a face
• necesară pentru a efectua

Exemple de utilizare a Необходима за извършване în Bulgară și traducerile lor în Română

След това ще получите друг имейл, съдържащ цялата информация необходима за извършване на плащането.
Vă vom trimite apoi un alt e-mail care conține toate informațiile de care aveți nevoie pentru a face plata.

Всяка друга информация, която може да е необходима за извършване на оценките, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член.
(e) orice altă informație care poate fi necesară pentru efectuarea evaluărilor menționate la alineatele(3) și(4) din prezentul articol.

Целта на двоичен опции сигнал е да се предостави информация, необходима за извършване на търговска.
Scopul unui semnal opțiuni binare este de a furniza informațiile necesare pentru a face un schimb.

Европейска статистика“ означава статистика, която е i необходима за извършване на задачите на ЕСЦБ, както са посочени в Договора;
Statistici europene” înseamnă statistici care sunt:(i) necesare pentru îndeplinirea misiunilor SEBC, astfel cum sunt menționate în tratat;

Комплектите включват също така преносим инкубатор Hach и апаратурата, необходима за извършване на тестването напр.
Kiturile includ şi incubatorul portabil Hach şi aparatul necesar pentru finalizarea testării de ex.

В допълнение тя очиства организма и добавя енергия, необходима за извършване на упражнения, които по-рано не сте били в състояние да правите.
În plus, curăţă organismul şi adaugă energia necesară pentru efectuarea exerciţiilor fizice, pe care nu le puteaţi efectua iniţial.

Всички събрани лични данни ще бъдат използвани само до степента, необходима за извършване на гореспоменатите задачи.
Toate datele cu caracter personal colectate vor fi utilizate doar atât cât este necesar pentru a îndeplini sarcinile menţionate anterior.

Техническата информация, необходима за извършване на прегледа за проверка на техническата изправност, се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Informațiile tehnice necesare pentru efectuarea inspecției tehnice sunt prezentate în anexa la prezentul regulament.

По-специално, тя повишава и увеличава бързо енергия в мускулите, която е необходима за извършване на репетиции в салона.
În special, acesta stimulează și crește rapid de energie în mușchii care este necesar pentru a efectua repetitii la sala de gimnastica.

Тази информация е необходима за извършване на предлаганата от нас услуга по продажба и доставка на електронни компоненти на посочен от клиента адрес.
Aceste informații sunt necesare pentru a presta serviciul oferit de noi pentru vânzarea și livrarea de componente electronice la o adresă indicată de client.

Процесът, чрез който посетителите на уебсайта предоставят информацията, необходима за извършване на транзакция при електронна търговия.
Procesul prin care utilizatorii care accesează site-ul oferă informațiile solicitate pentru finalizarea unei tranzacții online.

Потребителите, които управляват мрежата, също печелят EOS, като допринасят за изчислителната мощност, необходима за извършване на транзакции.
Utilizatorii care ruleaza reteaua castiga, de asemenea, EOS contribuind la puterea de calcul necesara pentru a executa tranzactii.

На някои страници обаче можем да ви помолим да предоставите личната информация, необходима за извършване на услугата или процедурата, която искате.
Pe unele pagini, cu toate acestea, vă putem solicita să furnizați informațiile personale necesare pentru efectuarea serviciului sau a procedurii pe care o solicitați.

Същото се отнася и за обработка, която са необходима за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.
Același lucru este valabil și pentru operațiunile de procesare care sunt necesare pentru realizarea măsurilor precontractuale, de exemplu în cazul anchetelor referitoare la produsele sau serviciile noastre.

Ние може също така да разкриваме Вашите данни на следните лица, само до степента, която е необходима за извършване на Услугите:.
De asemenea, puteţi dezvălui informaţiile dvs. către următoarele entităţi, numai în măsura în care va fi necesar pentru efectuarea Serviciilor:.

Професионална или работа- се крие в невъзможността да се съхранява информацията, необходима за извършване на по-нататъшни операции, дори за кратък период от време.
Profesional sau de lucru- este incapacitatea de a păstra informațiile necesare pentru a continua operațiunile, chiar și pentru o perioadă scurtă de timp.

Ние може също така да разкриваме Вашите данни на следните лица, само до степента, която е необходима за извършване на Услугите:.
De asemenea putem dezvalui informatiile dumneavoastra catre urmatoarele entitati, numai in masura in care va fi necesar pentru efectuarea serviciilor:.

При отсъствието на споразумение, Сметната палата има все пак достъп до информацията, която е необходима за извършване на контрола на управляваните от Банката приходи и разходи на Общността.
În lipsa acestui acord, Curtea are, cu toate acestea, acces la informațiile necesare pentru a efectua controlul veniturilor și cheltuielilor Uniunii administrate de Bancă.

Тези компании се снабдяват само с тази част от вашата лична информация, която е необходима за извършване на услугата.
Aceste companii sunt furnizate numai cu acea parte a informațiilor dumneavoastră personale care este necesară pentru a efectua serviciul care urmează să fie prestate.

По-специално, и само до степен, необходима за извършване на тези случайни проверки, държавите-членки могат да изискат операторите да информират този компетентен орган за пристигането на продуктите.
În special, şi numai în măsura necesară efectuării acestor controale aleatorii, statele membre pot cere operatorilor să raporteze autorităţii competente sosirea produselor.

Ако Ви дължим плащане, Вие се съгласявате да ни предоставите своевременно и точно информацията, която ни е необходима за извършване на плащането към Вас.
Plăţi în favoarea dvs. Dacă vă datorăm o plată, sunteţi de acord să ne furnizaţi la timp şi corect toate informaţiile de care avem nevoie pentru a face plata respectivă.

Държавите членки оповестяват списък с информацията, която е необходима за извършване на оценката и която следва да бъде предоставена на компетентните органи към момента на уведомлението, посочено в член 11, параграф 1.
(4) Statele membre fac publică o listă cu informațiile necesare pentru a efectua evaluarea și care trebuie furnizate autorităților competente în momentul notificării menționate la articolul 11 alineatul(1).

Ако Ви дължим някаква сума, Вие се съгласявате да ни предоставите точно и навреме информацията, която ни е необходима за извършване на плащането към Вас.
Plăţi în favoarea dvs. Dacă vă datorăm o plată, sunteţi de acord să ne furnizaţi la timp şi corect toate informaţiile de care avem nevoie pentru a face plata respectivă.

Подвижна станция за проверка“ означава транспортируема система с оборудване за проверки, необходима за извършване на по-подробни крайпътни технически проверки, с персонал от проверяващи, които са компетентни да извършват по-подробни крайпътни технически проверки;
Unitate mobilă de control” înseamnă un sistem transportabil de echipamente de inspecție necesare pentru efectuarea de controale tehnice în trafic mai detaliate, operat de inspectori competenți pentru a realiza controale tehnice în trafic mai detaliate;

От една страна, регулирането на психичните процеси, които влияят на посоката на дейност и количеството енергия, необходима за извършване на тази дейност, се нарича мотивация.
Pe de o parte, reglementarea proceselor mentale care afectează direcția activității și cantitatea de energie necesară pentru realizarea acestei activități se numește motivație.

Преди започване на работата, необходима за извършване на измервания, изчисления на почвата съпротивление, правят работата по проекта, и след това въз основа на данните, получени за да се изчисли дължината на заземителните електроди и количеството на използваните материали.
Înainte de a începe lucrările necesare pentru a efectua măsurători, calcule de rezistivitate a solului, face munca de proiect, iar apoi, pe baza datelor obținute pentru a calcula lungimea electrozilor de legare la pământ și cantitatea de materiale utilizate.

Като цяло доставчиците на трети страни, които използваме, ще събират, използват и разкриват информацията ви до степента, необходима за извършване на услугите, които ни предоставят.
În general, furnizorii terță parte pe care îi folosim vor colecta, utiliza și dezvălui informațiile dvs. numai în măsura necesară pentru a efectua serviciile pe care le furnizează.

Ние може да събираме лични данни на клиенти и потенциални клиенти, включително име, данни за контакт, данни за плащане и кредитна карта, кредитна информация и друга информация, необходима за извършване на бизнес с лицето или организацията.
Putem colecta datele personale ale clienţilor şi ale potenţialilor clienţi, inclusiv nume, informaţii de contact, informaţii privind plata şi carduri de credit, informaţii de credit şi alte informaţii care ne sunt necesare pentru efectuarea operaţiunilor cu respectiva persoană sau societate/ organizaţie.

Право на изтриване на данните- на това основание може да се изисква изтриване на данните, обработката на които вече не е необходима за извършване на която и да е от целите, за които са събрани;
Dreptul de a șterge date- pe această bază, puteți solicita eliminarea datelor, a căror prelucrare nu mai este necesară pentru a efectua oricare dintre obiectivele pentru care au fost colectate;

Cum se folosește „необходима за извършване” într -o propoziție

технически мерки за защитата й. Достъпът на служители на kolichki.net до Вашите данни е ограничен до степента, необходима за извършване на техните

Информацията, необходима за извършване на доставка на заявените стоки, се предоставя на куриерска фирма Еконт, извършваща доставката - име, телефон и адрес за доставка.

Всеки етап се състои от различен брой контрол фаза, с която трябва да се разбира, необходима за извършване на една операция (управление на операция) път.

Google Анализ 2.11.1.1. Клиентите могат да закупят интегрирането на Google Анализ в уебсайта си. 2.11.1.2. Клиентът заплаща за услугата и предоставя информацията, необходима за извършване на услугата. 2.11.1.3.

Изготвяне на работен проект за изграждане на временна схема с опоро-окачваща система, необходима за извършване на парна продувка на БЛ.3 и БЛ.4 и осъществяване авторски надзор при изпълнението

4. се преразглеждат периодично в зависимост от вида на установения риск за здравето на животните и хората и научната информация, необходима за извършване на цялостна оценка на риска.

На партньорски фирми (куриерски служби и др.) се предоставя единствено частта от информацията за клиентите, непосредствено необходима за извършване на съответната дейност по обслужването им и изпълнение на поръчките.