Сe înseamnă APLICAREA DEPLINĂ în Engleză - Engleză Traducere

• full application
• full implementation
• fully implementing
• fully enforcing
• full enforcement

Exemple de utilizare a Aplicarea deplină în Română și traducerile lor în Engleză

Aplicarea deplină a directivei.
Full application of the Directive.

De aici apelul nostru pentru aplicarea deplină a IMS.
Hence our call for the full implementation of the IMS.

Pentru a putea garanta aplicarea deplină a legislaţiei UE, sancţiunile trebuie să fie eficiente, proporţionale şi disuasive.
In order to ensure full application of EU law, sanctions must be effective, proportionate and dissuasive.

Ambele state au îndeplinit criteriile pentru aplicarea deplină a acquis-ului Schengen.
Both States have met the criteria for the full application of the Schengen acquis.

În acest sens, aplicarea deplină a Directivei 2012/27/UE va contribui la reducerea costurilor cu energia ale consumatorilor.
In that respect, the full implementation of Directive 2012/27/EU will help consumers to reduce their energy costs.

Siguranţa deplină în cadrul tuturor activităţilor lor şi aplicarea deplină a principiului"poluatorulplăteşte”.
Full safety in all their activities and full application of the polluter pays principle.

Cheia acestui deziderat constă în aplicarea deplină a Planului de acţiune privind tehnologiile ecologice şi a măsurilor complementare.
The key to this will be full implementation of the Environmental Technologies Action Plan and complementary measures.

Ar trebui să se concentreze asupra problemelor specifice și, prin aceasta, să faciliteze aplicarea deplină a principiului recunoașterii reciproce.
It should focus on specific problems and therefore facilitate full application of the mutual recognition principle.

Aceasta susține, de asemenea,"Sky Mode","Foto suprapuneri", și oferă o mare parte din aceleași controale și bara de informații în care aplicarea deplină.
It also supports'Sky Mode','Photo Overlays', and provides much of the same controls and information bar as the full application.

Este nevoie, prin urmare, de aplicarea deplină a Codului de conduită.
The full implementation of the Code of Conduct is therefore needed.

CESE solicită o strategie de consolidare a capacității cetățenilor ca singura modalitate de a asigura aplicarea deplină a accesibilității.
The EESC calls for a strategy of citizen empowerment to be developed, as the only way to ensure full implementation of accessibility.

În acest sens, aplicarea deplină a Directivei 2012/27/UE va contribui la reducerea costurilor cu energia ale consumatorilor.
In this respect, full implementation of Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council35 will help consumers to reduce their energy costs.

Un nou mandat îi va permite preşedintelui să continue reformele şi aplicarea deplină a normelor şi valorilor europene în România.
A new mandate will allow the president to continue with the reforms and full implementation of European norms and values in Romania.

În plus, UE susţine aplicarea deplină a Agendei de la Cairo şi a Platformei de acţiune de la Beijing, ambele incluzând dispoziţii privind drepturile copiilor şi adolescenţilor.
Further it advocates full implementation of the Cairo Agenda and the Beijing Platform for Action both of which contains provisions regarding the rights of children and adolescents.

CESE solicită o strategie de consolidare a capacității cetățenilor, ca modalitate fundamentală de a asigura aplicarea deplină a accesibilității.
The EESC calls for a strategy of citizen empowerment to be developed, as the fundamental way to ensure full implementation of accessibility.

Măsuri administrative care să impună aplicarea deplină împreună cu clarificarea categoriilor de„conducător auto independent” și de„lucrătormobil”.
Administrative measures imposing full enforcement together with clarification of the categories"self-employed driver" and"mobile worker".

Privind accesul la prestarea transfrontalieră a serviciilor şi obligaţiile în materie de informare, cu aplicarea deplină a Directivei privind serviciile10.
With regard to access to the provision of services of a cross-border nature and information obligations, with full application of the services directive10.

Îmbunătățirea securității explozivilor, prin aplicarea deplină a regulamentului privind precursorii de explozivi și revizuirea în 2016 în mod anticipat a regulamentului privind precursorii;
Enhance the security of explosives, by fully implementing the Regulation on Explosives Precursors and bringing forward to 2016 the revision of the Precursors Regulation;

Solicitarea cu privire la consecvenţă nu trebuie să întârzie în mod nejustificat elaborarea măsurilor identificate ca necesare pentru aplicarea deplină a dreptului comunitar al concurenţei.
The call for consistency must not unduly delay the development of measures identified as necessary for the full enforcement of the European Community competition law.

În prezent, aplicarea deplină a acestei norme ar fi contraproductivă și imposibilă, însă la momentul adoptării ei, cînd Partidul Comunist era singura forță politică instituționalizată, ea s-a dovedit a fi necesară.
Now the complete enforcement of this norm would be counterproductive and impossible, but it was necessary when the Communist Party was the only institutionalised political force.

După a, Comisia Europeană își intensifică eforturile pentru a asigura aplicarea deplină a legislației UE în domeniul migrației și azilului.
Following up on the of the, the European Commission is stepping up its efforts to ensure the full application of EU law in the area of migration and asylum.

(8) pentru a asigura aplicarea deplină a prezentului regulament pentru toate activităţile Uniunii, toate instituţiile înfiinţate de instituţii ar trebui să aplice principiile stabilite în prezentul regulament;
(8) In order to ensure the full application of this Regulation to all activities of the Union, all agencies established by the institutions should apply the principles laid down in this Regulation.

Întrucât Agenţia trebuie să colaboreze cu structurile existente la nivel comunitar pentru a-i permite Comisiei să asigure aplicarea deplină a legislaţiei comunitare privind mediul;
Whereas the Agency should cooperate with existing structures at Community level to enable the Commission to ensure full application of Community legislation on the environment;

Comisia va evalua modalitățile prin care se poate asigura aplicarea deplină a normelor privind protecția datelor în cazul aeronavelor pilotate de la distanță și va propune orientări sau modificări specifice, acolo unde este necesar.
The Commission will assess how to ensure data protection rules apply fully to remotely piloted aircraft and propose changes or specific guidance where it is needed.

La încheierea perioadei de aplicare a clauzei de anterioritate, Comisia nu va ezita să întreprindă toate demersurile necesare pentru a asigura aplicarea deplină a legislației UE de către statele membre.
At the end of the grandfathering period, the Commission will not hesitate to take the necessary steps to ensure the full application of EU law by the Member States.

Prin urmare, activitatea Comisiei de a asigura adoptarea unei legislații adecvate și aplicarea deplină a acesteia în întreaga Comunitate continuă să fie esențială pentru o protecție adecvată a cetățenilor Uniunii Europene.
The Commission's work to ensure that appropriate legislation is in force, and fully implemented across the Community, therefore remains essential for the proper protection of EU citizens.

Întrucât fiecare stat membru trebuie să ia măsurile adecvate, dar şi să sancţioneze în mod corespunzător încălcarea acestor măsuri, pentru a asigura aplicarea deplină a dispoziţiilor prezentei directive.
Whereas it is for each Member State to adopt appropriate measures and to penalize infringement of such measures in an appropriate manner to ensure full application of this Directive.

Directiva nu se referă explicit la principiul celor 3R1 și nici nu asigură aplicarea deplină a acestuia, chiar dacă în prezent el este recunoscut ca principiu fundamental în acest domeniu de către toate părțile interesate.
The Directive does not explicitly refer to, nor ensure the full application of the Three Rs principle1, even though it is now recognised as the leading principle in this field by all stakeholders.

Aplicarea deplină a ierarhiei deșeurilor, în care prioritară este prevenirea generării de deșeuri, urmată de pregătirea pentru reutilizare și reciclare, apoi de recuperarea în scopul generării de energie și, abia ca soluție ultimă, eliminarea deșeurilor;
The full application of the waste hierarchy based on prevention first followed by preparation for re-use and recycling, then energy recovery and in last resort waste disposal;

Prin acordarea drepturilor civile menționate mai sus, Republica Federală Germania ar fi adoptat toate măsurile care se impun pentru a garanta aplicarea deplină și în întregime a articolului 13 alineatul(1) din Regulamentul nr. 2081/92.
By granting those civil law rights, the Federal Republic of Germany has taken all the measures necessary to guarantee full application of Article 13(1) of Regulation No 2081/92.