Сe înseamnă IMPLEMENTAREA DEPLINĂ în Engleză - Engleză Traducere

• full implementation
• fully implementing

Exemple de utilizare a Implementarea deplină în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta a recomandat implementarea deplină a legislației recent adoptate.
He urged the full implementation of recently passed legislation.

Topi a felicitat rolul partidelor politice etnice albaneze din Macedonia şi a cerut implementarea deplină a Acordului de la Ohrid.
Topi praised the role of ethnic Albanian political parties in Macedonia and urged full implementation of the Ohrid Agreement.

Solicită implementarea deplină a acordului privind libertatea de circulație;
Calls for the full implementation of the freedom of movement agreement;

Noua lege este văzută ca un pas major către implementarea deplină a Acordurilor de la Ohrid.
The new law is viewed as a major step towards full implementation of the Ohrid Accords.

El a cerut implementarea deplină a acordului bilateral privind protecția reciprocă a minorităților.
He called for full implementation of a bilateral accord for the mutual protection of minorities.

Descentralizarea puterii este ultima condiție pentru implementarea deplină a Acordului de la Ohrid.
Power decentralisation is the last condition for full implementation of the Ohrid Accord.

Ei au convenit că implementarea deplină a Acordului de Pace de la Ohrid este un factor cheie pentru stabilitate.
They agreed that full implementation of the Ohrid Peace Agreement is a key factor for stability.

Unele state membre oferă mai multe detalii, altele mai puține, însă implementarea deplină a directivei ar trebui să remedieze acest lucru.
Some MS provide more detail than others, but the full implementation of the Directive should help with this.

Acum este în 2016, implementarea deplină a GHS din Taiwan este în vigoare în conformitate cu anunţarea de Ministerul Muncii.
Now is in 2016, full implementation of GHS in Taiwan is in place according to the announcement by Ministry of Labor.

CESE salută Acordul-cadru privind piețele incluzive ale forței de muncă încheiat la nivelul UE și solicită implementarea deplină a acestui acord la nivel național.
The EESC welcomes the EU Framework Agreement on Inclusive Labour Markets and calls for full implementation of this agreement at national level.

În același timp el a solicitat implementarea deplină pentru garantarea rezultatelor.
At the same time, he called for thorough implementation to ensure results.

Cu implementarea deplină a GHS pentru tuturor produselor chimice periculoase în Taiwan din 2016, va fi executată inspectarea de către autoritate.
With full implementation of GHS for all hazardous chemicals in Taiwan from 2016, the inspection by authority will be enforced.

Privind în perspectivă, BCE se va axa pe implementarea deplină a măsurilor sale de politică monetară.
Looking ahead, our focus will be on the full implementation of our monetary policy measures.

Implementarea deplină a reformelor esenţiale va conduce la demararea imediată a discuţiilor de aderare dintre Turcia şi UE, au declarat luni oficiali de rang înalt.
Full implementation of key reforms would lead to the immediate start of accession talks between Turkey and the EU, senior officials said Monday.

O politică fiscală prudenţă şi implementarea deplină a reformelor structurale sunt însă obligatorii, a spus el.
Prudent fiscal policy and full implementation of structural reforms will be required, he said.

Implementarea deplină a programului și voința politică fermă de a accelera eforturile sunt necesare, în special pentru corupția la nivel înalt", se afirma în raport.
Full implementation of the programme and strong political will to step up efforts are needed, especially for high-level corruption,"the report said.

Acest pas este esențial pentru rezolvarea conflictului de interese evident din interiorul Comisiei și pentru a favoriza implementarea deplină și eficace a instrumentului ICE.
This is crucial for resolving the clear conflict of interest in the Commission and enabling the ECI mechanism to be implemented fully and effectively;

Implementarea deplină a agendei pentru perioada de după 2015 va necesita o implicare activă a UE și a statelor sale membre, care vor trebui să întreprindă măsuri la toate nivelurile.
Full implementation of the post-2015 agenda will require the active engagement of the EU and its Member States taking actions at all levels.

Cu toate acestea, sunt necesare măsuri sistemice suplimentare pentru a aborda unele provocări nerezolvate și a asigura implementarea deplină a standardelor privind drepturile omului.
However, further systemic measures are required to address some of the outstanding challenges and to ensure full implementation of human rights standards.

Implementarea deplină a Acordului de Pace de la Ohrid, obținerea unei invitații de aderare la NATO în 2006 și a statutului de candidat UE sunt prioritățile programului.
Fully implementing the Ohrid Peace Accord, obtaining an invitation to join NATO in 2006 and gaining EU candidate member status are the programme's main priorities.

Moisiu, care s- a întâlnit în ultimele săptămâni cu toate grupurile implicate în procesul electoral, a cerut din nou implementarea deplină a noului Cod de Desfășurare a Alegerilor.
Moisiu, who has been meeting in recent weeks with all groups involved in the elections process, again called for full implementation of the new election Code of Conduct.

Din acest motiv, implementarea deplină a politicii pentru întreprinderile mici și mijlocii și, în special pentru"Small Business Act”, este o misiune cu prioritate ridicată pentru Președinția ungară.
For this reason, the full implementation of the policy for small and medium-sized enterprises and, in particular, the Small Business Act, is a high priority task for the Hungarian Presidency.

Prioritatea o constituie consolidarea regimului de neproliferare și dezarmare, prin implementarea deplină și universală a tuturor tratatelor și acordurilor internaționale relevante.
The priority is to strengthen the non-proliferation regime and disarmament through the universal and full implementation of all relevant treaties and international agreements.

Standarde de reglementare pentru administratorii de fonduri de investiții alternative: Comisia solicită insistent LITUANIEI, PORTUGALIEI, ROMÂNIEI și SLOVENIEI să notifice implementarea deplină a normelor.
Regulatory standards for alternative investment fund managers: Commission urges LITHUANIA, PORTUGAL, ROMANIA and SLOVENIA to notify full implementation of the rules.

Acţiunile avute în vedere vor crea premisele pentru ca statele membre să se angajeze în implementarea deplină a serviciilor transfrontaliere pe întreg teritoriul UE şi să lanseze alte noi servicii.
The envisaged actions should provide the prerequisites for the Member States to engage in full deployment throughout the EU of cross-border services and start new ones.

Acesta prevede de asemenea implementarea deplină a măsurilor care garantează libertatea presei, exprimând un interes special pentru cazurile recente de hărțuire și intimidare a jurnaliștilor.
It also calls for the full implementation of measures to guarantee the freedom of the media, voicing particular concern over recent cases of harassment and intimidation of journalists.

Comitetul solicită Comisiei și SM să contribuie la realizarea rapidă a obiectivului privind acoperirea de bandă largă prin implementarea deplină a Programului pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio20.
The Committee calls on the Commission and MS to help achieve the broadband coverage target rapidly by fully implementing the Radio Spectrum Policy programme20.

Alte obiective prevăd implementarea deplină a amendamentului constituțional privind Districtul Brcko și viabilitatea fiscală prin funcționarea corectă a organismului național fiscal și de impozitare.
Additional objectives call for full implementation of the Brcko District constitutional amendment and for fiscal sustainability through proper functioning of the national taxation and fiscal bodies.

Niciodată nu am pus la dubiu faptul că autorităţile întreprind toate măsurile necesare soluţionării tuturor chestiunilor tehnice şi practice pentru a asigura implementarea deplină a acordului de reluare a traficului feroviar de mărfuri prin Transnistria.
I have never doubted that the authorities are doing everything to solve all technical and practical issues to ensure full implementation of the agreement to resume rail freight traffic through Transdniestria.

În particular, implementarea deplină a legislației UE privind achizițiile publice(eProcurement), identificarea și autentificarea electronică(eIdentification și eAuthentication) pentru serviciile transfrontaliere vor deschide noi și numeroase oportunități de afaceri transfrontaliere.
In particular, fully implementing EU legislation on eProcurement, practical eIdentification and eAuthentication for cross-border services would open up numerous new business opportunities across borders.