Сe înseamnă IMPLEMENTAREA EFECTIVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• effective implementation
• actual implementation

Exemple de utilizare a Implementarea efectivă în Română și traducerile lor în Engleză

Implementarea efectivă a principiilor guvernanței corporative.
Effective implementation of corporate governance principles.

Proiectarea sistemelor SMATV cu SatNet- 100% conformă cu implementarea efectivă.
Designing SMATV systems with SatNet- 100% compliance with the actual implementation.

Implementarea efectivă este realizată de către autoritățile de management.
Actual implementation is done by Managing Authorities.

În orice caz, situaţia trebuie monitorizată în ceea ce priveşte configurarea şi implementarea efectivă.
However the situation needs to be monitored when it comes to configuration and actual implementation.

Implementarea efectivă a programului: sunt procedurile aplicate așa cum sa prevăzut?
THE programme's ACTUALIMPLEMENTATION: are THE PROCEDURES BEING APPLIED ASINTENDED?

(1) să sprijine elaborarea, aplicarea coerentă și implementarea efectivă a dreptului Uniunii în domeniul vamal și fiscal.
(1) to support the preparation, coherent application and effective implementation of Union law in the fields of customs and taxation.

Implementarea efectivă va depinde de gradul de angajament al actorilor identificați pe parcursul diferitelor etape.
Its effective implementation will depend on the commitment of the actors identified throughout the different steps.

Cu echipamentul potrivit, pot efectua operaţiuni de curăţenie ce sprijină implementarea efectivă a conceptului HACCP.
Special equipment helps them to carry out cleaning operations in food production that support effective implementation of the HACCP concept.

Cu toate acestea, implementarea efectivă este foarte complexă, iar progresele diferă de la țară la țară.
The practical implementation is very complex, however, and advances differ greatly across countries.

Cu echipamentul potrivit, pot efectua operaţiuni de curăţenie ce sprijină implementarea efectivă a conceptului HACCP.
With appropriate equipment, they are able to carry out cleaning operations that support you in effective implementation of the HACCP concept.

Implementarea efectivă a proiectului va începe probabil în 2006, primul din cele două reactoare urmând să funcționeze la capacitate totală în 2011.
Actual implementation of the project is expected to begin in 2006, with the first of the two reactors becoming fully operational in 2011.

A doua rubrică bugetară cuprinde creditele de plată rezervate pentru implementarea efectivă și funcționarea ISPA în Croația.
The second budget line encompasses payment appropriations made available for the effective implementation and operation of ISPA for Croatia.

Implementarea efectivă trebuie consolidată și mai mult prin asigurarea unei transparențe sporite a procesului de elaborare a legii", a afirmat organizația.
Effective implementation could be further strengthened by ensuring an increased transparency of the law drafting process," the organisation said.

Acest lucru va face posibilă implicarea organizațiilor partenere în implementarea efectivă a operațiunilor din cadrul fondului.
This will make it possible to involve the partner organisations in the effective implementation of operations in the framework of the fund.

Consideră că implementarea efectivă a planului respectiv necesită sprijin puternic și angajament politic ferm din partea statelor membre și a instituțiilor UE;
Considers that the effective implementation of that plan requires strong support and political commitment from the Member States and the EU institutions;

Îmbunătățirea organizării producției în întreprindere- pre-producție, inspecție, implementarea efectivă a producției.
Improving the organization of production in the enterprise- the preparation of production, verification, actually the implementation of production.

Audit HR și design de procese de HR Înainte de a trece la implementarea efectivă a software-ului de HR, trebuie înțelese în detaliu nevoile exacte ale respectivei organizații.
Before moving to the actual implementation of the HR software, we need to understand in detail the exact needs of the organization.

A doua răspunde angajamentului CoP10 de a spori substanțial resursele financiare din toate sursele, pentru implementarea efectivă a măsurilor convenite la Nagoya.
The second responds to the CoP10 commitment to increase substantially financial resources from all sources for effective implementation of the Nagoya outcomes.

Implementarea efectivă a procedurii de evaluare etică ar trebui să permită, în același timp, o evaluare a utilizării unor tehnici ║ experimentale noi, pe măsură ce acestea sunt disponibile.
Effective implementation of a project evaluation should also allow for an appropriate assessment of the use of any new scientific experimental techniques as they emerge.

În plus, pregătirile au intrat în etapa finală în ceea ce privește implementarea efectivă a următoarelor scheme din cadrul planului de acțiune(finanțare UE de aproximativ 146 milioane EUR).
In addition, preparations are at a final stage as regards the effective implementation of the following schemes of the action plan(EU funding approx. €146 million).

Cu toate acestea, constatările prezentate în continuare permit Comisiei să tragă concluzii valabile din rapoartele naționale cu privire la implementarea efectivă a articolelor 4 și 5.
Nevertheless, the findings presented below allow the Commission to draw reliable conclusions from the national reports as to the actual implementation of Articles 4 and 5.

Adoptarea unei noi legi privind organizațiile necomerciale și implementarea efectivă în Republica Moldova a programelor UE privind susținerea OSC, preponderent a celor locale și de bază;
Approval of the new law on non-commercial organizations and effective implementation of the EU support programs in Moldova related to the support of CSOs, mainly local and grass-root;

CESE îndeamnă Comisia să-și intensifice discuțiile și consultările cu partenerii sociali și să întreprindă acțiuni concertate, dat fiind că toate acestea sunt esențiale pentru implementarea efectivă a strategiei.
The EESC calls on the Commission to step up discussions and consultation with the social partners and to develop joint action, as this is vital for effective implementation of the strategy.

Având în vedere faptul că implementarea efectivă a măsurilor propuse se bazează pe adoptarea unor măsuri complementare, aplicarea prezentului regulament va începe numai după adoptarea acestor măsuri.
Recognizing that the effective implementation of the proposed measures relies on the adoption of complementary measures, its application will begin only when these measures have been adopted.

Modul în care se va realiza aceasta a fost clar explicat în Comunicarea Comisiei privind strategia pentru implementarea efectivă a Cartei drepturilor fundamentale, adoptat la 19 octombrie 2010.
How this is to be achieved was explained very clearly in the Commission's communication on the strategy for effective implementation of the Charter of Fundamental Rights, adopted on 19 October 2010.

Criteriile de bază pentru SPG+ sunt ratificarea şi implementarea efectivă a 27 de convenţii internaţionale din domeniul drepturilor omului, al standardelor de muncă, al dezvoltării durabile şi bunei guvernări.
The basic criterion for GSP+ is the ratification and effective implementation of 27 international conventions in the fields of human rights, core labour standards, sustainable development and good governance.

Chestionarul este format din două părți: prima parte se referă la detaliile transpunerii directivei în dreptul intern, iar a doua vizează informații cu privire la implementarea efectivă a directivei.
The questionnaire consists of two parts: the first part concerns details on the incorporation of the Directive into national law, the second part information on the actual implementation of the Directive.

Cu toate acestea, trebuie depuse eforturi mai susținute pentru a asigura implementarea efectivă, de către țările partenere, a acquis-ului UE din domeniul aviației și pentru aplicarea armonioasă a acestor dispoziții în întregul SAC.
Stronger efforts are however necessary to ensure effective implementation of the EU aviation acquis by the partner countries and harmonious enforcement of these provisions across the CAA.

Dacă programul EMRP nu este implementat sau este implementat necorespunzător, parțial sau cu întârziere, Comunitatea poate reduce, reține sau înceta contribuția sa financiară proporțional cu implementarea efectivă a EMRP.
If the EMRP is not implemented or is implemented inadequately, partially or late, the Community may reduce, withhold or terminate its financial contribution in line with the actual implementation of the EMRP.

Recursurile sistematice și procedurile de lungă durată continuă să afecteze securitatea juridică și implementarea efectivă a cadrului într-o serie de state membre(cum ar fi Belgia, Ungaria, Portugalia, România și Suedia).
Systematic appeals and lengthy procedures continue to undermine legal certainty and effective implementation of the framework in a number of Member States(e.g. Belgium, Hungary, Portugal, Romania and Sweden).