Сe înseamnă APLICAREA UNOR MĂSURI în Engleză - Engleză Traducere

• application of measures
• implementing measures

Exemple de utilizare a Aplicarea unor măsuri în Română și traducerile lor în Engleză

Persoane îndreptăţite să solicite aplicarea unor măsuri şi proceduri.
Persons entitled to request the application of measures and procedures.

Aplicarea unor măsuri generale unor situații diferite s-a dovedit a fi o rețetă sortită eșecului.
Applying generic measures to different situations has proven to be a recipe for failure.

Cheamă statele membre să se abțină de la aplicarea unor măsuri care să afecteze aceste libertăți;
Calls on Member States to refrain from applying measures to impede those freedoms;

Elaborarea şi aplicarea unor măsuri extraordinare de asigurare a securităţii cetăţenilor şi proprietăţii acestora.
Drafting and applying extra-ordinary measures of ensuring the security of citizens and their assets.

În acest context, Directorii au îndemnat autorităţile să se abţină de la aplicarea unor măsuri protecţioniste.
In that context, Directors urged the authorities to resist pressure for protectionist measures.

Punerea la punct și aplicarea unor măsuri în acest sens va trebui accelerată.
The process of establishing and implementing these elements has to be speeded up.

Tratamentul supradozajului cu dalbavancină trebuie să constea în monitorizare şi aplicarea unor măsuri generale de susţinere.
Treatment of overdose with dalbavancin should consist of observation and general supportive measures.

Este posibil să fie necesară aplicarea unor măsuri specifice pentru prevenirea și corectarea situațiilor de inegalitate.
It may be necessary to put in place specific measures to prevent and correct situations of inequality.

Cel de-al doilea constă în ameliorarea circulaţiei în cadrul reţelei, prin aplicarea unor măsuri orizontale/fără caracter normativ.
The second is to improve traffic on the network by implementing soft/ horizontal measures.

A treia DCSB permite aplicarea unor măsuri simplificate de precauţie privind clientela în cazul instituţiilor financiare din țările UE/SEE.
The Third AMLD allows lighter CDD measures to be applied in the case of FIs situated in EU/EEA countries.

Coridoarele identificate ar combina o infrastructură dimensionată în mod corect cu aplicarea unor măsuri de administrare şi exploatare a acestora.
The corridors identified would combine a correctly-sized infrastructure with the implementation of measures for managing and operating them.

Lucrăm intens la aplicarea unor măsuri care să asigure o interpretare şi o aplicare mai uniformă a normelor.
We are working intensely on implementing measures that ensure a more uniform interpretation and application of the rules.

Privind participarea financiară a Comunităţii la cheltuielile referitoare la aplicarea unor măsuri de gestionare a rezervelor de peşti migratori mari.
On a Community financial contribution towards certain expenditure to implement certain management measures on highly migratory fish(2001/382/EC).

Considerați că aplicarea unor măsuri de filtrare ar fi un mod eficient de a preveni încălcările drepturilor de autor online?
Do you consider that applying filtering measures would be an effective way to prevent online copyright infringements?

Reevaluarea măsurilor de reintegrare socială a foştilor deţinuţi, de natură să reducă riscul recidivei, aplicarea unor măsuri de politică penală.
Reassessing the measures of social reintegration of former inmates designed to reduce the risk of recurrence, the application of criminal policy measures.

De asemenea, articolele 81 şi 82 permit aplicarea unor măsuri structurale de mare anvergură pentru a descuraja infracţiunile.
Articles 81 and 82 also permit the application of far-reaching structural measures as remedies to infringements.

Aplicarea unor măsuri de simplificare în vederea reducerii sarcinii administrative care le revine căpitanilor și ofițerilor superiori de la bordul navelor.
Implement Simplification measures to reduce the administrative burden on Masters and senior officers on board ships.

Acolo unde este cazul, funcţionalitatea, inclusiv aplicarea unor măsuri tehnice de protecţie pentru conţinutul digital;
Where applicable, the functionality, including applicable technical protection measures, of digital content;

Aplicarea unor măsuri care țin cont de nevoile persoanelor cu handicap la locul de muncă îndeplinește un rol major în combaterea discriminărilor pe motive de handicap.
The provision of measures to accommodate the needs of disabled people at the workplace plays an important role in combating discrimination on grounds of disability.

Tranziția a fost consolidată de facto prin aplicarea unor măsuri rapide pentru cei care au cele mai stringente nevoi.
The transition has been de facto strengthened through the introduction of early measures for those most in need.

Am votat împotriva prezentului raport deoarece propunerea inițială a raportoarei a fost denaturată și au fost incluse poziții care solicită aplicarea unor măsuri care au stat la baza crizei.
I voted against this report because the rapporteur's initial proposal has been distorted, and positions have been included that urge the application of measures that were at the root of the crisis.

De aceea, este necesară elaborarea şi aplicarea unor măsuri de diminuare a efectelor nocive ale Schimbărilor Climatice asupra sănătăţii oamenilor.
Therefore, measures aimed at mitigating the adverse effects of climate change on human health need to be developed and implemented.

Or, Guvernul vede îmbunătățirea situației social-economice din țară cu ajutorul bîtei, și nu prin adoptarea și aplicarea unor măsuri care ar contribui la prevenirea corupției sau evaziunii fiscale.
Or, the Government sees the improvement of socio-economic condition in country with the help of cudgelling and not by adopting and implementing measures capable to prevent the corruption or tax evasion.

Dacă excluderea unui ofertant se bazează pe aplicarea unor măsuri adoptate în temeiul articolului 10 sau reinstituite în temeiul articolului 11, autoritățile/entitățile contractante informează ofertanții necâștigători în legătură cu aceasta.
Where the exclusion of a tender is based on the application of measures adopted pursuant 10 or reinstated pursuant to Article 11, contracting authorities/entities shall inform unsuccessful tenderers.

În al doilea rând, stabilirea zonei sensibile din punct de vedere biologic și procedura de calculare a nivelului maxim anual al efortului de pescuit pentru această zonă ar fi discriminatorii pentru flota spaniolă și ar reprezenta o tentativă de a continua aplicarea unor măsuri similare celor care erau aplicabile fostei Irish Box, de asemenea discriminatorii pentru flota spaniolă.
Secondly, the establishment of the biologically sensitive area and the procedure for the calculation of the maximum permissible fishing effort in that area discriminate against the Spanish fleet and show an intention to continue to apply measures similar to those applied to the former Irish Box, which were also discriminatory in regard to the Spanish fleet.

Dacă excluderea unui ofertant se bazează pe aplicarea unor măsuri adoptate în temeiul articolului 10 sau reinstituite în temeiul articolului 11, aAutoritățile contractante și entitățile contractante informează pe ofertanții eliminați.
Where the exclusion of a tender is based on the application of measures adopted pursuant 10 or reinstated pursuant to Article 11, cContracting authorities and contracting entities shall inform unsuccessful tenderers.

Este necesară definirea unor criterii univoce, pentru a evita aplicarea unor măsuri contradictorii pe piaţa internă de către fiecare stat membru.
To avoid discrepancies between measures applied by each Member State within the single market, it is necessary to specify unambiguous criteria.

Îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi aplicarea unor măsuri la nivelul întregii UE pentru evitarea în viitor a capacităţilor excedentare şi pentru încurajarea dezvoltării de noi produse şi idei inovatoare privind organizarea muncii, pe baza cunoştinţelor tuturor părţilor interesate;
Improved working conditions and implementing measures throughout the EU to avoid future overcapacities and to drive forward the development of new products and new ideas on work organisation based on the knowledge of all stakeholders;

Întrucât Părțile contractante au o relație strânsă și de durată în ceea ce privește cooperarea în probleme fiscale, în special în ceea ce privește aplicarea unor măsuri echivalente celor stabilite prin Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi1 și doresc să își amelioreze nivelul de respectare a obligațiilor fiscale internaționale consolidând și mai mult această relație.
Whereas the Contracting Parties have a long-standing and close cooperation in tax matters, in particular on the application of measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments1, and desire to improve international tax compliance by further building on that relationship.

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a garanta aplicarea unor măsuri în ceea ce privește cazurile de neconformitate care afectează integritatea produselor ecologice importate din țările terțe menționate în prezentul articol sau în ceea ce privește suspiciunile referitoare la astfel de cazuri.
The Commission may adopt implementing acts to ensure the application of measures in relation to cases of non-compliance affecting the integrity of organic products imported from third countries referred to in this Article or suspicion of such cases.