Exemple de utilizare a Asta contează în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asta contează.
That counts.Cum face asta contează?
How does that matter?Asta contează!
That's the point!(Chicotește) Asta contează.
(chuckles) That counts.Asta contează?
Does that matter?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi contaputeţi contapoti contasecundă conteazăputeti contatineti contminut conteazăcontează ce fel
mărimea conteazăcontează câţi
Mai mult
Utilizare cu adverbe
contează cât
contează acum
mai conteazăcontează unde
chiar conteazăcontează doar
conta întotdeauna
contează când
contează aici
contează câte
Mai mult
Utilizare cu verbe
Nu că asta contează.
Not Asta contează.
Sunt fericită, dacă asta contează.
I'm happy, if that matters.Şi asta contează.
This is important.Ai ştiut totul, asta contează.
You knew about it- that's the point.Asta contează mult.
That counts for a lot.Ei bine, eu nu sunt sigur că asta contează.
Well, I'm not sure that matters.Ce-i asta contează?
What's that matter?Dar arată delicios. Asta contează.
But they look delicious. And that's the point.Doar asta contează.
That's all that counts.Are calorii puţine, dacă asta contează.
It's low-calorie, if that makes a difference.Asta contează, Parker.
That matters, Parker.Și de ce ar fi asta contează în cele din urmă?
And why would that matter in the end?Asta contează ceva.
That counts for something.Şi când iubeşti pe cineva, doar asta contează.
And when you love somebody, that's all that matters.Și asta contează de ce?
And that matters why?Nu tocmai. Încă ne aflăm pe ecran, asta contează.
Not really-- you're still on Şi asta contează.
And that counts for something.Jumătate din echipa noastră joacă în Anglia, şi asta contează.
Half of our crew plays in England, and that makes a difference.Asta contează mult pentru mine.
That means a lot.Te iubesc fiindcă eşti o fată deşteaptă, asta contează pentru mine.
You're a bright girl. This is important to me. I'm in love with you.Asta contează foarte mult.
That counts for a lot.Doar asta contează, Joe.
That's all that matters, Joe.Asta contează ca o surpriză.
That counts as a surprise.Doar asta contează, corect?
That's all that counts, right?
