Сe înseamnă EXECUTAREA PROGRAMULUI în Engleză - Engleză Traducere

• the execution of the programme
• the implementation of the programme

Exemple de utilizare a Executarea programului în Română și traducerile lor în Engleză

Configuraţi paravanul de protecţie pentru a permite executarea programului Verclsid. exe.
Configure your firewall to let the Verclsid. exe program run.

Suma estimată necesară pentru executarea programului se ridică la 20 de milioane de ECU, inclusiv cheltuielile cu personalul şi cheltuielile administrative.
The funds estimated as necessary for the execution of this programme, including the cost of personnel and administration, amount to ECU 20 million.

Uşile vor fi blocate si nu pot fi deschise în timp ce maşina este executarea programului.
The doors will be locked and cannot be opened while the machine is executing the program.

Este simplu de utilizat și permite salvarea și executarea programului dintr-un dispozitiv USB. Simplu, rapid, intuitiv.
It is easy to use and allows to save and execute the program to and from a USB device. Easy, fast, intuitive.

Poate obtine cu promptidudine informatii legate de metoda si procedeul folosit in executarea programului.
Can readily gather information relating to the method and procedure used in the programme implementation.

Suma de referinţă financiară pentru executarea programului, pentru perioada 2001-2006, este de 98,4 milioane EURO.
The financial reference amount for the implementation of the programme for the period 2001 to 2006 is hereby set at EUR 98,4 million.

Și din moment ce am plasat un breakpoint în acea parte a codului, când execuția a fost transferată, breakpoint-ul a fost lovit și a întrerupt executarea programului.
And since we placed a breakpoint at that part of the code, when the execution was transferred to it, the breakpoint was hit and it paused the execution of the program.

Bugetul alocat pentru executarea programului în perioada 2011-2013 este de 15 milioane de euro(din care 13,5 milioane sunt consacrate susţinerii proiectelor).
The financial allocation for implementing the programme throughout the 2011-2013 period is EUR 15 million(of which 13.5 million is dedicated to supporting projects).

Segment de date: Segmentul de date al unui proces, care poate fi datele brute procesate de procesul corespunzător procesului, sau datele intermediare sau finale generate după executarea programului[1].
Data segment: The data segment of a process, which can be the raw data processed by the process corresponding to the process, or the intermediate or final data generated after the program is executed[1].

(28) În executarea programului trebuie să se utilizeze integral rezultatele relevante generate de programele comunitare de cercetare care susţin cercetarea în domeniile acoperite de program..
(28) In the execution of the programme, full use should be made of the relevant results generated from the Community research programmes, which support research in areas covered by the programme..

Refog Personal Monitor asigură protecţia funcţionării împotriva blocării, nepermiţând niciunei persoane care nu are parola dvs. master nici măcar să vadă executarea programului, cu atât mai puţin să-l blocheze sau să-l dezinstaleze.
REFOG Personal Monitor protects its operation against tampering, making it impossible for anyone without your master password to even see the program running, let alone tampering with or uninstalling it.

Rezultate: la acest nivel, descriem rezultatele care au reiesit din executarea programului si, in principal, rezultatele care se refera la elevi(cunostinte pe care le-au acumulat, abilitati pe care si le-au dezvoltat si atitudini pe care le-au adoptat).
Results: At this level, we describe the results that emerged from the implementation of the programme and, mainly, the results referring to the learners(knowledge they acquired, skills they developed and attitudes they adopted).

Sistemul de gestionare a proceselor propriu controlerelor din seria NJ se utilizează pentru a aloca o condiţie de execuţie şi o ordine de execuţie unor serii de procese cum ar fi actualizarea valorii Intrărilor/Ieșirilor respectiv executarea programului utilizator.
The Task System used by NJ-series controllers is used to assign an execution condition and execution order to a series of processes, such as I/O refreshing and user program execution.

Pentru a asigura o mai mare simplitate și flexibilitate în executarea programului și, prin urmare, pentru a îndeplini mai bine obiectivele acestuia, acțiunile ar trebui să fie definite numai în termeni de categorii generale, cu o listă de exemple ilustrative de activități concrete.
In order to provide greater simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall categories with a list of illustrative examples of concrete activities.

Statele membre care participă la un program de cooperare interguvernamentală între două sau mai multe state membre cu privire la dezvoltarea, fabricarea și utilizarea unuia sau a mai multor produse din domeniul apărării pot publica o licență generală de transfer pentru transferurile către alte state membre participante la program și care sunt necesare pentru executarea programului.
Member States participating in an intergovernmental cooperation programme between Member States concerning the development, production and use of one or more defence related products may publish a general transfer licence for transfers to other Member States which participate in that programme which are necessary for the execution of that programme.

Pentru a asigura o mai mare simplitate și flexibilitate în executarea programului și, prin urmare, pentru a îndeplini mai bine obiectivele acestuia, acțiunile ar trebui să fie definite numai în termeni de categorii generale, cu o listă de exemple ilustrative de activități concrete, iar acțiunile ar trebui totodată să ofere sprijin pentru îmbunătățirea procedurilor administrative și comunicarea celor mai bune practici administrative.
In order to provide greater simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall categories with a list of illustrative examples of concrete activities.

Posturile AD acoperă gestionarea reală a programului: elaborarea programului de lucru, gestionarea bugetului, gestionarea cererilor publice de oferte asociate cu executarea programului, gestionarea contractului asociat cu executarea programului, urmărirea proiectelor și a studiilor, contacte cu serviciile Comisiei și experții statelor membre, organizarea de întâlniri între experți, ateliere de lucru și conferințe.
The AD posts cover the actual management of the programme: elaboration of the work programme, management of the budget, management of the public calls for tenders associated with the execution of the programme, management of the contract associated with the execution of the programme, follow-up of projects and studies, contacts with Commission services and Member State experts, organisation of expert meetings, workshops and conferences.

Pentru mai multe informații, consultați Executarea programelor mai vechi în această versiune de Windows.
For more information, see Make older programs run in this version of Windows.

BootRacer înregistrează toate măsurătorile făcute în registrul de sistem, permite configurarea executării programului și se poate executa în mod invizibil… download now»».
BootRacer records all measurements in the system log, allows the configuration of program execution and can be run invisibly… download now»».

Înţeleagă funcţia şi prioritatea executarea programelor, în special programe care se execută la o prioritate.
Understand the function and priority of running programs, especially programs that run at a high priority.

În astfel de cazuri, executarea programelor devine imposibilă, care determină, de asemenea, de eroare 0x0000003b.
In such cases, execution of the programs becomes impossible, which also causes the 0x0000003b error.

Directorul general stabileşte în fiecare an elementele financiare necesare executării programului, pentru a permite elaborarea părţii corespunzătoare a anteproiectului de buget al Comunităţilor.
Each year the Director General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programme, for inclusion under the relevant head of the preliminary draft budget of the Communities.

Comitetul executiv supervizează activitatea Centrului, monitorizează pregătirea şi executarea programelor şi pregăteşte şedinţele Consiliului de administraţie cu susţinerea directorului Centrului.
The Executive Board shall supervise the work of the Centre, monitor the preparation and execution of programmes and prepare the meetings of the Management Board with the assistance of the Centre's Director.

Pasul 3: Urmați pașii din Executarea programelor mai vechi în această versiune de Windows.
Step 3: Follow the steps in Make older programs run in this version of Windows.

Acest lucru demonstrează încă o dată, dacă mai era încă necesar, că executarea programelor este liniară, de sus în jos.
This demonstrates once more, if it was still necessary, that execution of programs is linear, from top to bottom.

Statele membre vor dispune astfel de resurse financiare suplimentare, ceea ce va înlesni continuarea executării programelor pe teren.
This will provide additional financial resources to the Member States and will facilitate the continuation of the implementation of the programmes on the ground.

Amendamentul(15b) Principiile UE ale egalității de șanse și nediscriminării ar trebui respectate pe deplin în orice moment al executării programului, inclusiv pentru selecția participanților și a organizațiilor participante.
Amendment(15b) The Union's principles of equal opportunities and non-discrimination should be fully respected at all stages of the implementation of the Programme, including the identification and selection of participants and organisations.

Conversia de tip explicită ne permite în mod specific să tratăm o valoare de un anumit tip ca fiind o valoare de alt tip în timpul executării programului, iar acest lucru necesită uneori anumite validări.
Explicit conversion allows us to specifically allow a value of a certain type to be treated as another type during the execution of the program, and sometimes this requires certain validations.

În acest context, propunerea le-ar permite statele membre vizate să continue executarea programelor, dându-le acestora posibilitatea de a utiliza o rată de cofinanțare mai mare din partea Fondului european pentru pescuit și una mai mică din resursele naționale.
In this context, the proposal would enable those Member States to continue with the implementation of the programmes by allowing them to use higher co-financing rate from the European Fisheries Fund and lower from national resources.

Directorul general stabileşte în fiecare an elementele financiare necesare executării programelor, pentru a permite elaborarea părţii corespunzătoare a anteproiectului de buget al Comunităţilor.
Each year the Director-General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programmes, to allow for the drawing up of the corresponding part of the preliminary draft budget of the Communities.