Сe înseamnă NECESARE PENTRU REALIZAREA în Engleză - Engleză Traducere

• necessary for carrying out
• necessary to achieve
• needed for achieving
• necessary for the attainment
• necessary for the realization
• necessary for the achievement
• needed for carrying out
• necessary for making
• necessary for the realisation

Exemple de utilizare a Necesare pentru realizarea în Română și traducerile lor în Engleză

Ce investitii sunt necesare pentru realizarea acestui proiect?
What investments are necessary for the completion of this project?

În Interpretare, candidatul dobândește abilități practice necesare pentru realizarea dansurilor.
In Performance, the candidate acquires practical skills required for performing dances.

Care pot fi necesare pentru realizarea a cel mai curajos Arhitecturale.
That may be necessary for the realization of the bravest Architectural.

(d) să comande studii ştiinţifice necesare pentru realizarea misiunii sale;
(d) to commission scientific studies necessary for the accomplishment of its mission;

Măsurile necesare pentru realizarea unor indici comparabili ai preţurilor de consum se aplică pe etape, după cum urmează.
The measures necessary to achieve comparable indices of consumer prices shall be implemented in stages, as follows.

Ce prețuri ale carbonului sunt necesare pentru realizarea unor asemenea reduceri?
What carbon prices are needed to achieve such reductions?

Puteţi pierde în greutate numai dacă stai concentrat pe ea şi ia toate măsurile necesare pentru realizarea acesteia.
Only if you concentrate on the continuing to be and take the steps required to achieve it, you could lose weight.

În cazul estimării perioadei necesare pentru realizarea acestor lucrări sau faze de lucru.
When estimating the period required for completing such work or work stages.

O etapă poate acoperi, de asemenea, studiile preliminare, de fezabilitate şi tehnice necesare pentru realizarea proiectului.
A stage may also cover preliminary, feasibility and technical studies needed for carrying out a project.

Acesta include toate serviciile necesare pentru realizarea înotului natural, de la lucrările de terasament până la captare.
It includes all the services necessary for the realization of natural swimming, from earthworks to impoundment.

O etapă a unui proiect poate acoperi şi studiile preliminare, de fezabilitate şi tehnice necesare pentru realizarea unui proiect.
A stage of a project may also cover preliminary, feasibility and technical studies needed for carrying out a project.

Se pot prezenta cerinţe necesare pentru realizarea obiectivului şi a principiilor fundamentale ale unei şcoli.
Requirements can be laid down that are necessary for the realisation of the school's purpose and fundamental principles.

Inițiativa emblematică a solicitat o foaie de parcurs„pentru a defini obiective pe termen mediu și lung și mijloacele necesare pentru realizareaacestora”.
The flagship called for a roadmap"to define medium and long term objectives and means needed for achieving them".

Trebuie să oferim proiectelor europene instrumentele necesare pentru realizarea de investiții străine sigure și calitative.
We must give European undertakings the tools needed to make safe and quality investments abroad.

Informatii necesare pentru realizarea strategiei de dezvoltare locala(ex. promovare regionala cu privire la Natura 2000).
Develop any information necessary for realisation of the local development strategy(eg regional promotion in relation to Natura 2000).

(k) orice alte măsuri care se dovedesc a fi necesare pentru realizarea obiectivelor menţionate în art. 2.
(k) any other measures which prove necessary for the achievement of the objectives referred to in Article 2.

Prin urmare, este oportun să se revizuiască obiectivele strategice ale IMI și să se analizeze acțiunile necesare pentru realizarea lor.
It is timely therefore to review the strategic objectives of IMI and to examine the actions needed to achieve these aims.

Trebuie doar să furnizați acele date personale care sunt necesare pentru realizarea 5 scopuri menționate sunt necesare..
You only have to provide those personal data that are necessary for the achievement of 5 mentioned purposes are required.

Metodele de prelevare a probelor necesare pentru realizarea controalelor, prevăzute în art. 3, la fructe şi legume sunt cele stabilite de Directiva Comisiei 79/700/CEE14.
The sampling methods necessary for carrying out the checks provided for in Article 3 on fruit and vegetables shall be those laid down by Commission Directive 79/700/EEC(1).

Victor Chirilă a menţionat că Republica Moldova nu dispune de o politică sistematică de reintegrare şi nici de resursele necesare pentru realizarea unui astfel de efort.
Victor Chirila said Moldova does not have a system reintegration policy and the resources needed for making such an effort.

Atingerea masei critice pentru a asigura amploarea și domeniul de aplicare necesare pentru realizarea și menținerea competitivității și pentru a face față provocărilor societale majore;
To achieve critical mass to ensure the scale and scope required to achieve and maintain competitiveness, and address major societal challenges;

Se consideră că decizia de declarare a unei concentrări compatibile acoperă restricţiile direct legate de şi necesare pentru realizarea concentrării.
A decision declaring a concentration compatible shall be deemed to cover restrictions directly related and necessary to the implementation of the concentration.

Scopul este să se ofere orientări mai clare privind reformele necesare pentru realizarea de progrese în îndeplinirea criteriilor economice.
The purpose is to give clearer guidance on the reforms needed for achieving progress in meeting the economic criteria.

Experţii care aplică pentru prezenta procedură trebuie să aibă un anumit profil în ceea ce priveşte calificările, abilităţile şi experienţa profesională specifică, necesare pentru realizarea activităţii, după cum urmează.
Experts applying for these proceedings must have a certain profile in terms of qualifications, skills and specific professional experience, necessary for carrying out the activity, as follows.

Planificarea strategică trasează direcțiile de urmat și vizează obiectivele și etapele necesare pentru realizarea acestora, constituind un element indispensabil al guvernării corporative.
The Strategic Planning is an indispensable element of the corporate governance that determines the directions to be followed and targets objectives and steps necessary to achieve them.

Astfel de operaţiuni sunt necesare pentru realizarea obiectivelor Comunităţii definite în Tratat, în special dezvoltarea armonioasă a activităţilor economice în întreaga Comunitate.
Operations of this kind are necessary to the achievement of the objectives of the Community as defined in the Treaty, especially the harmonious development of economic activities in the Community as a whole.

Planurile de gestionare indică datele la care trebuie îndeplinite sarcinile necesare pentru realizarea fiecărui proiect identificat în planul director.
The management plans shall specify the completion dates for the tasks required for carrying out each project identified in the master plan.

Metodele de prelevare a probelor necesare pentru realizarea acestor controale la alte produse decât fructele şi legumele şi metodele de analiză pentru toate produsele se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9.
The sampling methods necessary for carrying out such checks on products other than fruit and vegetables, and the methods of analysis for all products, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.

Astropy este un pachet Python destinat să conțină funcționalitatea de bază și a unor instrumente comune necesare pentru realizarea astronomie și astrofizică cercetare cu Python.
Astropy is a Python package intended to contain core functionality and some common tools needed for performing astronomy and astrophysics research with Python.

(3) Conducerea sucursalei şi documentele necesare pentru realizarea supravegherii trebuie să se afle pe teritoriul Republicii Moldovei, la adresa sediului înregistrat al sucursalei.
(3) The senior management of the branch and the documents required for carrying out the supervision shall be located on the territory of the Republic of Moldova, at the registered office of the branch.